Translation of "Sich abtrocknen" in English

Sie gehen sich besser erst abtrocknen.
Go home and get yourself dry.
OpenSubtitles v2018
Colas, geh und finde etwas, mit dem sie sich abtrocknen kann.
Colas, go and find something to help get her dry.
OpenSubtitles v2018
Lasst ihn sich erst abtrocknen, okay?
Hey man, lay off. Give him a chance to dry off, uh? We're just trying to get a couple pictures!
OpenSubtitles v2018
Die Rückseite läßt sich dadurch zum Abtrocknen von bereits gereinigten Flächen verwenden.
As a result the reverse side can be used to dry the surfaces that are already cleaned.
EuroPat v2
Vor allem war man wieder mit Sand paniert bevor man sich abtrocknen konnte.
One was covered with sand again prior to being able to dry oneself.
ParaCrawl v7.1
Sie würde sich niemals selbst abtrocknen.
She would never dry herself off.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie sich abtrocknen.
You can dry yourself off with that.
OpenSubtitles v2018
Adam muss sich nur abtrocknen.
Adam just has to towel off.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich abtrocknen?
You want to dry your hands?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich abtrocknen.
We've got to get you dry.
OpenSubtitles v2018
Das eingesprühte flüssige Produkt benetzt zunächst die Oberfläche der sich im Wirbelbett befindenden festen Partikel und verfestigt sich danach durch Abtrocknen oder Auskühlen.
The sprayed-in liquid product first wets the surface of the solid particles in the fluidised bed and then solidifies by drying on or cooling down.
EuroPat v2
Baden ist für viele ein Stück Wohlfühlzeit – es sei denn man verlässt die Wanne mit schrumpeliger Haut, die sich schon beim Abtrocknen zu klein für den eigenen Körper anfühlt.
For many, bathing is a moment of well-being – unless one leaves the tub with wrinkled skin which, when getting dried off, already feels too tight on the body.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Stunden später machte sich erst der Wirt aus den Federn, wusch sich und wollte sich am Handtuch abtrocknen, da fuhr ihm die Stecknadel über das Gesicht und machte ihm einen roten Strich von einem Ohr zum andern.
The host did not get out of bed for two hours after this; he washed himself and wanted to dry himself, then the pin went over his face and made a red streak from one ear to the other.
ParaCrawl v7.1
Dann bekommt man ein 20x20cm kleines Handtuch, womit man sich weder richtig abtrocknen kann, noch wichtige Körperteile abdecken kann .
Dann bekommt man ein 20x20cm kleines Handtuch, so that one is not right can dry, still important parts of the body can cover.
ParaCrawl v7.1
Im Bad funktioniert es auch sehr gut und Ihre Haut fühlt sich nach dem Abtrocknen weich und sehr schön an.
In the bath it also works very well and your skin feels soft and very nice after drying off.
ParaCrawl v7.1
In dem Jahr, als er zu uns kam, konnte ich sehen, dass er immer derart schweißgebadet von der Kanzel stieg, dass er sich abtrocknen und sein Hemd wechseln musste.
The year he came to us I saw that when he came down drenched from the pulpit he dried himself and changed his sweater and shirt.
ParaCrawl v7.1
Bei den allgemein bekanntn Stoffhandtuchspendern hängt ein Teil einer langen Stoffhandtuchbahn schlaufenförmig aus dem Spender heraus. An dieser Schlaufe kann man sich die Hände abtrocknen.
In known textile hand towel dispensers a loop formed by a portion of an elongated towel web or section hangs out from the towel dispenser and the user's hands can be dried thereat.
EuroPat v2
Der Trocknungsprozeß der Sprühpartikel erstreckt sich dabei mit Sicherheit auch auf diejenigen Sprühpartikel, die durch den obersten Düsenbereich in die Absaugekabine eintreten, da oberhalb dieses obersten Düsenbereiches für die Sprühpartikel aufgrund entsprechender Länge der Absaugekabine eine Verweilzeit verbleibt, in der die Luftströmung die Sprühpartikel noch mindestens etwa 1 Sekunde trägt, in welcher Zeit die Sprühpartikel sicher abtrocknen können.
The drying process of the sprayed particles extends with certainty also to those sprayed particles that enter into the suction booth through the uppermost nozzle area, since above this uppermost nozzle area for the sprayed particles owing to the corresponding length of the suction booth a dwell period persists in which the air flow still carries the sprayed particles for at least about 1 second, in which time the sprayed particles can certainly dry.
EuroPat v2
Die weiblichen Rückenakte beim Baden, sich abtrocknend und kämmend, tauchen im Werk Degas erstmals um 1880 auf.
Female nudes bathing, drying and combing their hair appear in the work of Degas for the first time around 1880.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

siche sich sich abtrocknen was sich in
sich so abtrocknen an sich was sich liebt das neckt sich
was sich in sich