Translation of "Sich abkehren" in English

Wenn sie sich aber abkehren, dann sag: Meine Genüge ist Allah.
So if they turn their backs, say: 'God is enough for me.
Tanzil v1
Doch wenn sie sich abkehren, so liebt Allah die Ungläubigen nicht.
But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers.
Tanzil v1
Diejenigen, die sich danach abkehren, das sind die Frevler.
So those who turn away after this – it is they who are the sinners.
Tanzil v1
Wenn sie sich abkehren, so befinden sie sich in Widerstreit.
But if they turn away, then they are in schism.
Tanzil v1
Wenn sie sich abkehren - siehe, Gott liebt die Ungläubigen nicht.
But if they turn away, indeed Allah does not like the faithless.
Tanzil v1
Wenn sie sich abkehren, so weiß Gott über die Unheilstifter Bescheid.
But if they turn away, indeed Allah knows best the agents of corruption.
Tanzil v1
Wenn sie sich jedoch abkehren, dann befinden sie sich in Widerstreit.
But if they turn away, then they are in schism.
Tanzil v1

Related phrases

in sich an sich sich so was sich liebt das neckt sich
siche sich abkehren was sich in was sich
wenn zwei sich streiten freut sich der dritte sich