Translation of "Sich abholen" in English
Maria
sagte,
dass
sie
es
sich
abholen
könne.
Mary
said
that
she
could
come
get
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
heißt,
Sie
können
selbstfahren
oder
sich
abholen
lassen.
It
means
you
can
either
drive
yourself
home
or
I
can
have
you
collected.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
Ihr
Rezept
abholen.
Please
come
and
get
your
prescription.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Nachrichten
können
Sie
sich
noch
abholen.
You
may
collect
personal
messages
from
the
office
of
protocol.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
habe
sich
abholen
lassen.
I
figured
she
called
somebody
to
get
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ivan
ihn
will,
kann
er
ihn
sich
oben
abholen!
If
Ivan
wants
it,
he
can
come
up
for
it!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Requisiten
können
Sie
sich
morgen
früh
abholen.
Your
"accessories"
will
be
ready
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
wollen,
müssen
Sie
sie
sich
abholen.
If
you
want
'em,
you
better
come
and
get
'em.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sie
sich
selbst
abholen.
He'll
have
to
pick
'em
up
himself.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
überquerte
unsere
Katze
alles,
was
sich
abholen
ließ.
Over
the
summer,
our
cat
crossed
everything
that
was
possible
to
pick
up.
ParaCrawl v7.1
Welche
ist
eher,
um
sich
abholen
und
weitermachen?
Which
one
is
more
likely
to
find
yourself
and
behave?
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Werkzeuge
und
Sie
können
sich
selbst
abholen.
Required
tools
and
you
can
pick
up
yourself.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
Eltern
zum
Beispiel
die
Entscheidung,
bei
welchem
Provider
sie
sich
Internetdienstleistungen
abholen.
That
will
make
it
easier
for
parents
to
decide
which
Internet
provider's
services
to
use.
Europarl v8
Ruf
den
Kerl
an
und
sag
ihm,
er
soll
sich
die
Knete
abholen.
Call
that
guy
and
tell
him
to
come
and
get
his
dough.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte,
reist
mit
dem
Zug
an
und
lässt
sich
am
Bahnhof
abholen.
If
you
want
to,
you
can
travel
to
the
region
by
train
and
be
collected
from
the
station.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
wird
nicht
verschickt,
der
Gewinner
muss
es
sich
in
Berlin
abholen.
This
package
will
not
be
shipped,
the
winner
will
have
to
pick
it
up
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Von
George
reisen
Sie
mit
dem
Auto
weiter
oder
lassen
sich
von
uns
abholen.
From
George
travel
on
by
car
or
arrange
with
us
to
get
picked
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
von
jemandem
abholen,
da
Sie
selbst
nicht
Auto
fahren
dürfen.
Someone
picks
you
up.
You
are
not
fit
to
drive
yourself.
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
zum
Baum
gehen,
sich
die
Geschenke
abholen
und
zum
Singen
vorbereiten,
und
sich
dann
fürs
Frühstück
vorbereiten
ohne
ins
Bad
zu
gehen
oder
sich
anzuziehen,
aber
Papa
verdarb
es.
In
fact,
you
could
come
down
to
the
tree
to
get
your
gifts
and
get
ready
to
sing,
and
then
get
ready
for
breakfast
without
even
taking
a
bath
or
getting
dressed,
except
that
daddy
messed
it
up.
TED2013 v1.1
Der
Champ
provoziert
Rocky.
Er
soll
sich
noch
mehr
abholen.
Now
the
champ
is
taunting
Rocky
to
come
and
get
some
more.
OpenSubtitles v2018
Zum
verabredeten
Zeitpunkt
sollten
sich
dann
abholen
lassen,
denn
Sie
dürfen
noch
nicht
selbst
Auto
fahren.
Arrange
to
be
collected
from
hospital
at
the
agreed
time,
because
you
will
not
be
allowed
to
drive
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fahrzeug
verkauft,
geliefert
und
bezahlt
wurde,
Ã1?4berweisen
wir
den
Betrag
auf
Ihr
Konto
oder
Sie
können
sich
diesen
abholen.
Once
the
vehicle
has
been
sold,
delivered
and
paid
for,
we
will
transfer
the
amount
to
your
account
or
you
can
collect
it.
ParaCrawl v7.1