Translation of "Shore härte" in English
Außerdem
wird
die
Shore
Härte
der
einzelnen
Probeplatten
bestimmt.
In
addition
the
Shore
hardness
of
each
test
panel
is
determined.
EuroPat v2
Die
Shore
A-Härte
beträgt
45-60
und
die
Reissdehnung
beträgt
400%-500%.
Shore
A
Hardness
is
45
to
60;
and
elongation
at
rupture
is
400
to
500%.
EuroPat v2
Vorteilhaft
findet
ein
Kautschuk
mit
einer
Härte
Shore
A
85
bis
105
Anwendung.
Advantageously,
a
rubber
is
available
for
use
with
a
Shore
Hardness
of
A
85
to
105.
EuroPat v2
Die
photopolymerisierte
Schicht
weist
nach
DIN
53305
eine
Shore
A-Härte
von
72
auf.
The
photopolymerized
former
photosensitive
recording
layer(B)
has
a
Shore
A
hardness
of
72
according
to
DIN
53,305.
EuroPat v2
Nach
Abziehen
der
Deckfolien
wurden
transparente
Lackschichten
einer
Shore
A-Härte
von
25
erhalten.
After
the
latter
had
been
peeled
off,
transparent
coating
films
having
a
Shore
A
hardness
of
25
were
obtained.
EuroPat v2
Dabei
werden
ausgesprochen
harte
Massen
mit
beispielsweise
einer
Shore
A-Härte
von
63
erhalten.
Extremely
hard
compounds,
for
example
having
a
shore-A-hardness
of
63,
are
obtained.
EuroPat v2
Die
Reliefschicht
der
erhaltenen
Reliefform
wies
eine
Shore
A-Härte
von
85
auf.
The
relief
layer
of
the
resulting
relief
plate
had
a
Shore
A
hardness
of
85.
EuroPat v2
So
determiniert
der
Isocyanatgehalt
des
Präpolymers
die
Shore
A
Härte.
For
instance,
the
isocyanate
content
of
the
prepolymer
determines
the
Shore
A
hardness.
EuroPat v2
Wandungsbereich
des
Faltenbalges
weist
anschließend
eine
Härte
Shore
A
von
ca.
98
auf.
After
such
irradiation,
the
second
wall
region
2'
has
a
Shore
A
hardness
of
approximately
98.
EuroPat v2
Von
den
erhaltenen
Flexodruckplatten
wurden
jeweils
die
Shore
A-Härte
sowie
die
Flexibilität
bestimmt.
The
Shore
A
hardness
and
the
flexibility
were
determined
on
each
of
the
flexographic
printing
plates
obtained.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Shore
A-Härte
vor
und
nach
dem
Quellen
bestimmt.
Furthermore,
the
Shore
A
hardness
is
determined
before
and
after
swelling.
EuroPat v2
Die
Shore
A
Härte
wurde
nach
DIN
EN
59
gemessen.
The
Shore
A
hardness
was
measured
according
to
DIN
EN
59.
EuroPat v2
Üblicherweise
liegt
die
Shore-Härte
des
Kabels
zwischen
65
und
95
Shore.
The
Shore
hardness
of
the
cable
is
normally
between
65
and
95
Shore.
EuroPat v2