Translation of "Sexuelle dienste" in English
Sie
nehmen
an
anderen
Orten
sexuelle
Dienste
in
Anspruch.
You
make
use
of
sexual
services
in
other
locations.
CCAligned v1
Er
hat
ein
interessantes
Outsourcing-Model
für
sexuelle
Dienste
entwickelt,
He
developed
an
interesting
outsourcing
model
for
sexual
services,
ParaCrawl v7.1
Aigle
und
Payerne
beherbergen
auch
sehr
schöne
Escort
Girls,
die
sexuelle
Dienste
ausüben.
Aigle
and
Payerne
also
house
very
beautiful
escort
girls
who
practice
sexual
services.
ParaCrawl v7.1
Für
die
finanzielle
Unterstützung,
die
Kam
ihr
gibt,
leistet
sie
sexuelle
Dienste.
For
the
financial
support
Kam
gives
her
she
offers
him
sexual
services.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
glauben
wir,
dass
durch
Meinungsbildung
und
Diskussionen
in
den
Mitgliedstaaten
die
Annoncen
für
sexuelle
Dienste
aus
den
Tageszeitungen
verschwinden
werden.
Finally,
we
think
that
it
is
through
opinion-forming
and
debate
in
the
Member
States
that
we
can
succeed
in
eradicating
advertising
for
sexual
services
from
the
daily
newspapers.
Europarl v8
Kinder
werden
entführt
und
zu
Soldaten
ausgebildet,
um
Waffen
zu
tragen
und
eine
Maschine
zu
werden,
die
tötet
oder
sexuelle
Dienste
erbringt.
Children
are
being
abducted
to
be
trained
as
soldiers,
to
carry
weapons,
to
become
a
killing
machine
or
to
provide
sexual
services.
Europarl v8
Er
hat
ein
interessantes
Outsourcing-Model
für
sexuelle
Dienste
entwickelt,
war
nicht
mehr
an
einen
einzigen
Anbieter
gebunden,
in
vielen
Fällen,
bezog
er
Dinge
lokal,
und
natürlich
die
Möglichkeit,
1
bis
3
Mädchen
zu
jeder
beliebigen
Zeit
geliefert
zu
bekommen
hat
zu
besserer
Auslastung
geführt.
He
developed
an
interesting
outsourcing
model
for
sexual
services,
no
longer
tied
to
a
single
monopoly
provider,
in
many
cases,
sourcing
things
locally,
and
of
course,
the
ability
to
have
between
one
and
three
girls
delivered
at
any
time
led
for
better
load-balancing.
TED2013 v1.1
Er
hat
ein
interessantes
Outsourcing-Model
für
sexuelle
Dienste
entwickelt,
(Gelächter)
war
nicht
mehr
an
einen
einzigen
Anbieter
gebunden,
in
vielen
Fällen,
bezog
er
Dinge
lokal,
und
natürlich
die
Möglichkeit,
1
bis
3
Mädchen
zu
jeder
beliebigen
Zeit
geliefert
zu
bekommen
hat
zu
besserer
Auslastung
geführt.
He
developed
an
interesting
outsourcing
model
for
sexual
services,
(Laughter)
no
longer
tied
to
a
single
monopoly
provider,
in
many
cases,
sourcing
things
locally,
and
of
course,
the
ability
to
have
between
one
and
three
girls
delivered
at
any
time
led
for
better
load-balancing.
TED2020 v1
Ein
neuer
Skandal
in
Washington:
Der
Kongress
überprüft
das
Gerücht,
dass
Abgeordnete
männliche
Hilfskräfte
gegen
sexuelle
Dienste
einstellen.
In
Washington
a
new
scandal
as
Congressional
investigators
probed
into
the
rumours
of
male
Congressional
Aides
being
hired
by
male
Congressmen
in
exchange
for
sexual
favours.
OpenSubtitles v2018
Pan
Suiming,
einer
der
führenden
chinesischen
Experten
zu
diesem
Thema,
erklärt,
dass
die
„unsichtbare“
Prostitution
–
bei
der
Frauen
den
Polizisten
sexuelle
Dienste
anbieten,
um
gewisse
Privilegien
zu
erhalten
–
ein
wesentliches
Merkmal
des
maoistischen
China
gewesen
sei,
vor
allem
in
der
Endphase
der
Kulturrevolution.
Pan
Suiming,
one
of
China's
leading
experts
on
prostitution,
argues
that
"invisible"
prostitution
—
in
the
form
of
women
providing
sexual
services
to
cadres
in
exchange
for
certain
privileges
—
became
a
distinctive
feature
of
Maoist
China,
particularly
towards
the
end
of
the
Cultural
Revolution.
WikiMatrix v1
Die
Disziplinarregeln
der
Kommunistischen
Partei
von
1997
enthalten
z.
B.
spezifische
Vorschriften,
nach
denen
Parteimitglieder
ihre
Posten
verlieren,
wenn
sie
ihre
Position
oder
öffentliche
Gelder
ausnutzen,
um
sich
eine
„zweite
Ehefrau“
anzuschaffen
oder
sexuelle
Dienste
zu
erwerben.
The
1997
Communist
Party
Discipline
Regulations,
for
example,
contain
specific
provisions
to
the
effect
that
party
members
will
be
stripped
of
their
posts
for
using
their
position
and/or
public
funds
to
keep
a
"second
wife",
a
"hired
wife",
and
to
buy
sexual
services.
WikiMatrix v1
Verbot
des
Kaufs
von
sexuellen
Dienstleistungen:
Sexuelle
Dienste
(Prostitution)
gegen
Bezahlung
zu
erwerben,
ist
strafbar.
Prohibiting
the
purchase
of
sexual
services:
Obtaining
casual
sexual
services
(prostitution)
against
payment
is
prohibited.
EUbookshop v2
Sie
kommen
prinzipiell
aus
Burma,
Kambodscha
und
auch
aus
dem
südlichen
China,
um
die
Tausenden
Thai-Mädchen
zu
ergänzen,
die
den
heimischen
Thai-Männern
und
Ausländern
sexuelle
Dienste
anbieten.
They
come
principally
from
Burma,
Cambodia
and
also
from
southern
China
to
join
the
thousands
of
Thai
girls
providing
sex
services
to
Thai
and
foreign
men.
ParaCrawl v7.1
Von
Bangladesch
nach
Indien:
Mädchen
müssen
dem
Grenzpersonal
sexuelle
Dienste
bieten
-
bei
Drohung
der
Verhaftung
Mädchen,
die
zum
Beispiel
von
Bangladesch
aus
im
Menschenhandel
verlegt
wurden,
berichten,
dass
sie
vom
Grenzpersonal
zu
sexuellen
Diensten
gezwungen
worden
seien
-
um
eine
Verhaftung
zu
vermeiden.
From
Bangladesh
to
India:
girls
have
to
give
sex
to
border
patrol
men
with
threat
of
being
arrested
Girls
trafficked
out
of
Bangladesh,
fore
example,
report
being
forced
to
provide
sexual
services
to
border
patrols
in
order
to
avoid
arrest.
ParaCrawl v7.1
Dichter
beschreiben
ein
solches
Bild
auf
der
Schulter
der
Frau
als
eine
Marke
für
ein
Mädchen,
das
sexuelle
Dienste
für
Geld
anbietet.
Poets
describe
such
an
image
on
the
shoulder
of
a
woman
as
a
brand
for
a
girl
who
provides
sexual
services
for
money.
ParaCrawl v7.1
Andere
werden
eingezogen,
manchmal
"freiwillig",
aber
sehr
oft
unter
Zwang,
um
sexuelle
Dienste
für
das
männliche
Personal
des
Militärs
zu
leisten.
Others
are
recruited,
sometimes
'voluntarily',
but
very
often
forcibly,
to
provide
sexual
services
to
male
military
personnel.
ParaCrawl v7.1
Obschon
die
Erzählerin
von
einer
Reihe
Liebschaften
unterschiedlicher
Dauer
mit
wechselnden
deutschen
Liebhabern
berichtet,
führt
sie
doch
ein
Leben,
das
sich
sehr
von
dem
der
archetypischen
Devisenprostituierten
unterscheidet,
die
ganz
bewußt
–
im
Tausch
für
ein
sicheres
und
sorgenfreies
Leben
in
der
Fremde
–
sexuelle
Dienste
anbietet.
Although
the
narrator
gives
an
account
of
a
couple
of
liaisons
of
varying
duration
with
German
men,
she
leads
a
life
very
different
from
the
archetypal
Intergirl,
who
deliberately
exchanges
sexual
services
for
a
secure,
prosperous
life
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ankunft
an
ihrem
Bestimmungsort
mussten
sie
splitternackt
vor
den
Lagerbeamten
paradieren,
die
sich
dann
die
hübschesten
aussuchten
und
ihnen
leichtere
Arbeit
als
Gegenleistung
gegen
sexuelle
Dienste
verhießen.
Upon
arrival
at
their
destination
they
would
be
paraded
naked
in
front
of
the
camp
officials,
who
would
select
those
they
fancied,
promising
easier
work
in
exchange
for
sexual
favors.
ParaCrawl v7.1
Beide
diskutieren
den
für
sie
möglichen
Karrierenutzen
durch
sexuelle
Dienste
für
den
Herausgeber
von
Flash
Art
oder
den
prominenten
Künstler.
Both
discuss
the
possible
benefits
to
their
career
that
providing
sexual
services
to
the
Flash
Art
editor
or
the
prominent
artist
might
provide.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
für
Inserate
erwachsenen
Begleitpersonen
und
sonstige
sexuelle
Dienste
bekannt,
und
Behörden
sagen,
Werbung
für
diese
Dienste
im
Zusammenhang
war
äußerst
lukrativ.
It
also
known
for
listings
adult
escorts
and
other
sexual
services,
and
authorities
say
advertising
related
to
those
services
has
been
extremely
lucrative.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Mädchen
werden
in
die
Stadt
geschickt,
um
sexuelle
Dienste
anzubieten,
für
Thai-Männer
und
für
Ausländer.
Many
of
the
girls
are
sent
to
provide
sexual
services
to
both
Thai
and
foreign
men.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
empfand
nichts
für
meine
Zuhälter:
diese
Menschen,
die
mich
angelogen
hatten,
mich
in
die
Irre
geführt
hatten,
mich
dazu
zwangen,
meinen
Körper
für
sexuelle
Dienste
zu
verkaufen,
so
dass
sie
aus
meinem
Schmerz
Profit
schlagen
konnten,
erregten
keinen
Zorn
in
mir.
In
response,
I
found
myself
completely
numb
toward
my
pimps:
the
people
who
had
lied
to
me,
coerced
me,
and
forced
me
into
selling
my
body
for
sexual
favors
so
that
they
could
profit
from
my
shameful
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
die
Pillen
weiter,
um
das
wahre
Alter
minderjähriger
Mädchen
zu
verschleiern,
die
in
ihren
Bordellen
sexuelle
Dienste
anbieten.
Die
Droge
lässt
sie
älter
erscheinen
und
gleichzeitig
lässt
sie
die
"erfahrenen"
Sexarbeiterinnen
süßer
und
üppiger
erscheinen.
They
are
using
the
pills
to
mask
the
real
age
of
the
underage
girls
working
for
sex
in
their
brothels
by
making
them
appear
older
and
at
the
same
time
making
the
more
‘seasoned’
sex-worker
look
plum
and
voluptuous.
GlobalVoices v2018q4
Bei
der
Ankunft
im
Zielland
finden
die
Frauen
jedoch
nicht
den
erwarteten
Arbeitsplatz
vor.
Die
Pässe
werden
ihnen
abgenommen,
und
sie
werden
gezwungen,
sexuelle
Dienste
zu
leisten,
um
ihre
Schulden
bei
den
Menschenhändlern
zurückzuzahlen.
On
arrival
in
the
destination
country
the
women
do
not
find
the
expected
work,
their
passport
is
confiscated
and
they
are
forced
to
perform
sexual
services
to
pay
back
debts
to
the
traffickers.
EUbookshop v2
Die
sexuellen
Dienste
wurden
mit
Geschenken
abgegolten,
so
mit
einem
nagelneuen
Motorrad.
Sexual
services
were
paid
with
presents,
including
a
new
motorbike
that
the
perpetrator
had
offered
to
Yesid.
ParaCrawl v7.1
Die
Korruption
geschieht
auch
indirekt
durch
den
weit
verbreiteten
Missbrauch
öffentlicher
Gelder
zur
Finanzierung
sexueller
Dienste.
Government
corruption
is
also
involved
in
a
more
indirect
form
—
the
widespread
abuse
of
public
funds
to
finance
consumption
of
sex
services.
Wikipedia v1.0
Sie
nehmen
die
sexuellen
Dienste
einer
Frau
in
Anspruch,
die
Haus-
und
Hotelbesuche
macht.
You
engage
the
sexual
services
of
a
woman
who
visits
you
at
home
or
in
a
hotel
CCAligned v1
Ein
großer
und
lukrativer
Sektor
der
Sexindustrie
florierte
mit
dem
Anbieten
sexueller
Dienste
an
das
Militärpersonal.
A
vast
and
lucrative
sector
of
the
sex
industry
thrived
by
providing
sexual
services
to
military
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ad
bietet
keine
sexuellen
Dienste
an,
also
fragen
Sie
bitte
nicht
danach.
This
ad
does
not
offer
any
sexual
services
so
please
do
not
inquiry
about
that.
CCAligned v1
Vorgesehen
ist
auch
eine
Bestrafung
derjenigen,
die
sexuelle
Handlungen
mit
Kindern
vornehmen,
bei
denen
beispielsweise
das
Kind
gezwungen,
eine
Vergütung
für
die
sexuellen
Dienste
des
Kindes
geleistet
oder
eine
Stellung
des
Vertrauens,
der
Macht
oder
des
Einflusses
missbraucht
wurde.
This
includes
punishment
for
those
who
engage
in
sexual
activities
with
a
child,
where,
for
example,
the
child
was
coerced
or
a
payment
was
given
for
the
child's
sexual
services,
or
where
a
position
of
trust,
authority
or
influence
was
abused.
EUbookshop v2