Translation of "Sexuelle beziehung" in English

Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau, Miss Lewinsky.
I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
TED2013 v1.1
Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.
I did not have sexual relations with that woman.
Tatoeba v2021-03-10
Bosch ist eine sexuelle Beziehung zu Ihnen eingegangen, entgegen den Richtlinien.
Detective Bosch initiated a sexual relationship with you against department policy.
OpenSubtitles v2018
Hat sie ihre sexuelle Beziehung zu David erwähnt?
Did she mention her sexual relationship with David?
OpenSubtitles v2018
In Kalifornien ist eine sexuelle Beziehung zwischen Geschwistern ein Kapitalverbrechen.
Well, in the state of California, sexual relations between siblings is a felony.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine sexuelle Beziehung zu zwei Frauen, verdammt nochmal!
You're sexually involved with two women for fuck's sakes!
OpenSubtitles v2018
War so die sexuelle Beziehung zwischen dir und meiner Frau?
That's what your having sexual relations with my wife was like?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass er eine sexuelle Beziehung zu ihr hatte?
You think he was having a sexual relationship with her?
OpenSubtitles v2018
Ich meine Ihre sexuelle Beziehung mit Esther Despierre...
I meant your sexual relationship with Esther Despierre.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine geschriebene Erfahrung über die sexuelle Beziehung mit dir.
It's a written account of my sexual relationship with you.
OpenSubtitles v2018
Er gibt zu, dass er eine sexuelle Beziehung mit Susie gehabt hat.
He admits having had a casual sexual relationship with Susie.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre sexuelle Beziehung hätten Sie aufrechterhalten?
And continue in a sexual relationship with him - after the adoption?
OpenSubtitles v2018
Zwischen mir und Herrn Smutek gab es eine sexuelle Beziehung.
There is a sexual relationship between me and Mr. Smutek.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keinerlei sexuelle Beziehung zu dieser Frau Miss Lewinski.
I did not have... sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
OpenSubtitles v2018
Die glauben, dass er eine sexuelle Beziehung mit seiner Frau hat?
Why do they think Dave had sexual relations with his wife?
OpenSubtitles v2018
Hat jemand was gegen die sexuelle Beziehung zwischen Faulk und Miss Sobell?
Anyone resent the sexual relationship between Faulk and Miss Sobell here?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hatten sie eine sexuelle Beziehung.
Did they have a sexual relationship?
OpenSubtitles v2018
Hattet ihr eine sexuelle Beziehung, Aaron?
Were you having a sexual relationship, Aaron?
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie und Agent Malone jemals eine sexuelle Beziehung?
Have you and Agent Malone ever had a sexual relationship?
OpenSubtitles v2018
Wir leugnen nicht, dass eine legale sexuelle Beziehung vorlag.
We don't deny there was a legal sexual relationship which got rough.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass Mr. Spaulding und Andy eine sexuelle Beziehung hatten.
We think that Mr. Spaulding and Andy were having a sexual relationship.
OpenSubtitles v2018
Die monatliche Untersuchung war meine einzige sexuelle Beziehung.
The monthly checkup had turned into my only sexual relationship.
OpenSubtitles v2018
Das war, dass Todd und ich mal eine... sexuelle Beziehung hatten.
Which was that Todd and I had actually been sexually intimate.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten also eine sexuelle Beziehung mit Liddy Hooper?
So you had a sexual relationship with Liddy Hooper?
OpenSubtitles v2018
Ohne Gefühle kann eine sexuelle Beziehung nicht intensiv und andauernd zugleich sein.
Paul takes the apartment after they begin an anonymous sexual relationship there.
Wikipedia v1.0
Eine unverbindliche sexuelle Beziehung kommt dann wohl auch nicht in Frage?
Well, then, I guess a non-binding sexual thing will be out of the question?
OpenSubtitles v2018
Die frühreife und energische Núria unterhält eine sexuelle Beziehung zu ihrem alkoholkranken Lehrer.
The precocious and lively Núria is engaging in sexual games with her alcoholic school teacher.
WikiMatrix v1
Außerdem offenbarte sie ihre sexuelle Beziehung zu Joey.
She also reveals that she has been having a relationship with Joey.
WikiMatrix v1

Related phrases

Beziehung starke beziehung dauerhafte beziehung private beziehung
in Beziehung mathematische beziehung sexuelle beziehung in beziehung setzten
beziehung gefährden oberflächliche beziehung