Translation of "Sexuelle aufklärung" in English

Frühere Ausgaben hatten die Aufklärung über Brustkrebs und sexuelle Aufklärung zum Thema.
Earlier editions promoted breast cancer awareness and sex education. 33.
GlobalVoices v2018q4
Sexuelle Aufklärung im heutigen Sinn war noch vor 200 Jahren ganz unbekannt.
Sex education, as it is understood today, was unknown until about 200 years ago.
ParaCrawl v7.1
Eine sexuelle Aufklärung hat Carrie daher nie erhalten.
Carrie never had any sex education.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle Gesundheit und Aufklärung sind kein Teil des Lehrplans.
Information about sexual health is not part of the school curricula.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur sehr zaghafte Versuche, sexuelle Aufklärung zu leisten.
There are only tentative trials of sexual education.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle Aufklärung muss Pflichtbestandteil der Oberstufenlehrpläne sein.
Sexual education should be a compulsory part of high school curricula.
ParaCrawl v7.1
Margaret Sanger war eine von Amerikas engagiertesten ersten Kämpferinnen für sexuelle Aufklärung.
Margaret Sanger was one of Americas most engaged first activists fighting for sexual education.
ParaCrawl v7.1
Was könnten wir tun, um von Anfang an die sexuelle Aufklärung zu verbessern?
What do you think could we do to improve the sex education right from the beginning?
ParaCrawl v7.1
Sie interessierte sich besonders für die Kinderanalyse und setzte sich für sexuelle Aufklärung ein.
She was particularly interested in child analysis and the promotion of sex education.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich sexuelle Aufklärung und Reproduktivrechte wartet das Land hingegen mit sehr hohen Standards auf.
Regarding sexual education and reproductive rights, on the other hand, the country has reached very high standards.
ParaCrawl v7.1
Derzeit arbeitet die Regierung an einem landesweiten Aktionsplan für die sexuelle Aufklärung an Schulen.
The government is currently working on a national action plan for sexual education in schools.
ParaCrawl v7.1
Mangelhafte sexuelle Aufklärung und ungenügender Zugang zu Verhütungsmitteln führen dazu, dass Frauen, auch minderjährige, die schwanger werden, gesetzlich gezwungen sind, das Kind zur Welt zu bringen.
The lack of proper sex education and easy access to contraceptives mean that women who become pregnant, including those who are underage, are forced by law to give birth to the child.
Europarl v8
Viele heutige Erwachsene verdanken ihre sexuelle Aufklärung fast vollständig den Artikeln des Dr.-Sommer-Teams, die sie damals lasen.
Many of today's adults received all of their sexual education from the articles by the Dr.Sommer-team.
Wikipedia v1.0
Auf Grund seines „Entdeckungsjournalismus“ und seines Eintritts für sexuelle Aufklärung und Freizügigkeit wurde Bettauer immer wieder Gegenstand von öffentlichen Diskussionen.
Because of his "investigative journalism" and his stance in favour of sexual openness and liberation, Bettauer was repeatedly the object of public debate.
Wikipedia v1.0
Zur Verwirklichung dieser Ziele, die sowohl Vorbeugemaßnahmen als auch die Behandlung infizierter oder kranker Personen betreffen, müssen eine Reihe von Handlungsbereichen abgedeckt werden, insbesondere die Kontrolle sexuell übertragbarer Krankheiten, die sexuelle Aufklärung und Gesundheitserziehung und die Bereitstellung wirksamer Schutzmittel.
These objectives in the field of prevention and care of the infected or sick will involve action in a number of fields, including treatment of sexually transmitted diseases, sexual and health education and provision of adequate means of protection.
TildeMODEL v2018
Mehrere ihrer Bücher zu Themen wie sexuelle Aufklärung, Verhütung und Geburtenkontrolle wurden 1938 auf der Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums geführt.
In 1938 several of her books, covering themes such as sex education, birth control and contraception appeared on the official list of damaging and undesirable publications.
WikiMatrix v1
Ein Verfechter des abgelehnten Gesetzes kritisierte, dass sexuelle Aufklärung immer mehr Pornowebseiten wie xHamster oder Pornhub überlassen werde.
The bill's sponsor criticized the trend of leaving sexual education to pornographic websites such as xHamster and Pornhub.
WikiMatrix v1
Je weniger Schulen sexuelle Aufklärung betreiben, desto mehr werden die Medien zu einem kritischen Werkzeug, das hilft, Geschlechtsidentitäten zu formen, und das die zukünftige Fähigkeit beider Geschlechter zu Liebe und gesunden sexuellen Beziehungen sehr verletzen kann.
The less schools are teaching sexual education the more the media becomes a critical tool that helps shape gender identities and that can really hurt both genders capacity for love and healthy sexual relationships in the future.
QED v2.0a
Über das Recht auf sexuelle Aufklärung und sexuelle Erfüllung, die freie Wahl des Geschlechtspartners und der sexuellen Handlung, das Recht auf Verhütungsmittel und Schwangerschaftsabbruch wird nichts gesagt.
There is no mention of a right to sex education or sexual fulfillment, the free choice of a sexual partner or type of sexual activity, a right to contraception or abortion.
ParaCrawl v7.1
Eine sexuelle Aufklärung malt ihnen nicht nur Nacktbilder ganzer Familien vor Augen, sondern erklärt ihnen auch mit Kurven die Entstehung und das Abklingen des Orgasmus der Frauen und der Mädchen.
A sexual enlightenment not only paints before their eyes naked pictures of entire families, but also explains to them, with graph-lined diagrams, the build up and culmination of an orgasm in women and girls.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, was wirklich vernachlässigt wird, nicht nur im Bereich sexuelle Aufklärung sondern auch in der Gesellschaft als solches, ist wie wir uns generell gegenüber Kindern verhalten.
Starting with things like friendship and also your body. I think something that’s really neglected, not just in sex education but in a society as a whole is how we relate to children is teaching kids concempt really early.
ParaCrawl v7.1
Du machst also viel im Bereich sexuelle Aufklärung, aber es ist immer so, dass die Leute zu dir kommen müssen oder dass man irgendwo hingehen muss.
So you do a lot for sex education but it's always the fact that I need to come to you or I need to go somewhere.
ParaCrawl v7.1
Die kuratierten Objekte stammen aus der museumseigenen Sammlung und aus den Sammlungen der Sexualwissenschaftler Magnus Hirschfeld und Alfred C. Kinsey, die auf die Klassifizierung der Gegenstände fokussieren sowie der Kunstsammlerin Naomi Wilzig, die den Schwerpunkt ihrer Sammlung auf die sexuelle Aufklärung und Liberalisierung legt.
The curated objects come from the museum's own collection and from the collections of the sexologists Magnus Hirschfeld and Alfred C. Kinsey who focussed on the classification of objects and from the collection of the art collector Naomi Wilzig who points out sexual education and liberalisation.
ParaCrawl v7.1
Eine solche sexuelle Hetze gegen Ausländer wird dann in Thailand mit Radio und Fernsehen im ganzen Land verbreitet, und das finden die Thais "normal" und "gute Information", weil solche sexuellen Hetzereien als sexuelle "Aufklärung" wahrgenommen werden - auch wenn gar kein Delikt vorliegt und auch wenn die Polizei und die Thai-Medien die falsche Interpretation machen.
Such a sexual propaganda against foreigners is spread in primitive Thailand in radio and TV in the whole country and then Thais consider this information as "normal" and even as "good information" because any sexual propaganda is considered a sexual "education" - also when there was no delict at all and when police and Thai media are deliberately making wrong interpretations.
ParaCrawl v7.1
Die asiatische Frau dagegen hat bis heute KEINE sexuelle Aufklärung und darf nicht einmal einen Dildo haben.
But Asian women have NO sexual education until today and are even forbidden to have a dildo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weitere aufklärung die Aufklärung sexuelle Aufklärung sexuelle neigung
zur aufklärung sexuelle reife sexuelle Erfahrung Aufklärung
sexuelle Anspielung sexuelle Dienste