Translation of "Setzt voll auf" in English
Die
Zuckerindustrie
setzt
voll
und
ganz
auf
die
Energiebilanz.
The
sugar
industry
absolutely
depended
on
this
idea
that
it's
just
about
energy
balance.
OpenSubtitles v2018
Heute
aber
setzt
sie
voll
auf
die
Landwirtschaft.
But
today,
she
is
fully
engaged
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
Redaktion
von
swissinfo.ch
setzt
voll
und
ganz
auf
die
Chancen
der
Digitalisierung.
The
editorial
staff
of
swissinfo.ch
is
making
the
most
of
the
chances
of
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Haus
setzt
voll
auf
Business,
aber
auch
auf
Flexibilität.
The
new
hotel
is
entirely
focussed
on
business,
but
also
upon
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
setzt
der
Verband
voll
auf
Softwarelösungen
von
FlowChief.
Since
2011
the
Association
is
firmly
behind
software
solutions
FlowChief.
ParaCrawl v7.1
Kallfass
setzt
voll
auf
innovative
Produkte.
Kallfass
focused
fully
on
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
Kid
Pex
setzt
diesmal
voll
auf
Girl
power.
The
operator
Kid
Pex
concentrates
on
female
power.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Unternehmen
setzt
2012
voll
auf
Farbe.
The
Swiss
company
goes
for
colors
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
ägyptische
Getränke-Unternehmen
Juhayna
setzt
voll
auf
Globalisierung...
The
Egyptian
beverage
producer
Juhayna
is
intensively
preparing
for...
ParaCrawl v7.1
One
Snowboards
setzt
voll
auf
Carbon.
One
snowboards
fully
relies
on
carbon.
ParaCrawl v7.1
Das
Zodiak
Trio
setzt
voll
auf
die
riskante
Schnellläufigkeit
des
kreativen
Moments.
The
Zodiak
Trio
places
its
stakes
on
the
risky
high
speed
of
the
creative
moment.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
setzt
voll
auf
künstliche
Intelligenz.
Microsoft
is
fully
committed
to
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Der
KINOKO
setzt
voll
auf
das
Thema
Grip.
The
KINOKO
is
all
about
grip.
ParaCrawl v7.1
Der
ROLA
setzt
voll
auf
das
Thema
Grip.
The
ROLA
is
all
about
grip.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen,
das
mit
einem
solchen
System
arbeitet,
setzt
voll
auf
Qualitätskontrollen.
The
modified
role
of
health
and
safety
professionals
in
themanagement
team
is
a
further
way
in
which
companies
aretrying
to
deal
with
new
health
and
safety
issues
in
changedeconomic
circumstances.
EUbookshop v2
Hoopmania
setzt
voll
auf
die
Magnet-Technologie
plus
ein
Mehr
an
Gewicht
beim
Vital
Hoop
.
Hoopomania
fully
relies
on
the
magnetic
technology
plus
a
multiple
of
the
weight
Vital
hoop.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
coolen
schwarzen
Design
wirkt
sie
grober
–
und
setzt
voll
und
ganz
auf
Understatement.
With
its
cool
black
design,
it
is
meaner
and
harsher
–
and
relies
entirely
on
understatement.
CCAligned v1
Die
Albertina
setzt
voll
auf
Surrealismus:
Eine
große
Sonderausstellung
ist
René
Magritte
gewidmet.
The
Albertina
is
going
all
out
for
surrealism
with
a
major
special
exhibition
dedicated
to
René
Magritte.
ParaCrawl v7.1
Die
VAMED-KMB
setzt
voll
auf
Kontinuität
und
Nachhaltigkeit
im
Wiener
Gesundheitswesen
–
und
hat
deshalb
das
EFQM-Excellence-Modell
in
ihrem
Vertrag
mit
der
Stadt
Wien
fest
verankert.
VAMED
KMB
is
fully
committed
to
continuity
and
sustainability
in
the
Vienna
healthcare
sector
–
and
for
that
reason
has
fully
embedded
the
EFQM
Excellence
Model
in
its
contract
with
the
City
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gebaut
fÃ1?4r
endlose
Highways,
setzt
Indian
voll
auf
Dauerhaltbarkeit:
75
PS
aus
fetten
1,8
Litern
Hubraum
sind
nicht
viel.
Built
for
endless
highways,
Indian
focuses
fully
on
durability:
75
hp
from
a
massive
1.8
litres
cc
is
not
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Jahre
später
entscheidet
man
sich
die
Anbaustrategie
zu
ändern
und
setzt
voll
auf
den
"König
unter
den
Äpfeln",
den
Golden
Delicious.
A
few
years
later,
it
was
decided
to
change
the
cultivation
strategy
and
to
start
with
the
cultivation
of
Golden
Delicious,
the
“queen
of
apples”.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
hohen
Durchsatz
zu
ermöglichen,
setzt
das
Unternehmen
voll
auf
die
WEINIG
Kompetenz
im
Bereich
Werkzeug-Schleifmaschinen.
To
enable
this
high
throughput,
the
company
relies
fully
on
WEINIG
competence
in
the
field
of
tool
grinding
machines.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
coolen
schwarzen
Design
ist
sie
böser
und
grober
–
und
setzt
voll
und
ganz
auf
Understatement.
With
its
cool
black
design,
it
is
meaner
and
harsher
–
and
relies
entirely
on
understatement.
CCAligned v1
Nur
verfügbar
mit
zwei
Türen,
setzt
Adam
voll
auf
Individualisierung
und
erlaubt
coolen
Käufern
ihre
ganz
eigene
Mode-Karre
zu
basteln.
Only
available
with
three
doors,
Adam
is
high
on
individualization
and
allows
trendy
buyers
to
build
their
very
own
fashion
accessory
on
alloys.
ParaCrawl v7.1
Der
Titeltrack
ist
einer
der
beliebtesten
Tanzflächenfüller
ihres
Erfolgsalbums
"Tiempos
de
Furia"
und
setzt
voll
auf
die
Stärken
des
wilden
Duos:
ein
Hexenkessel
aus
satten
Beats,
unnachgiebiger
Wut
und
eingängigen,
elektronischen
Klängen.
The
title
track
is
one
of
the
most
popular
floor
fillers
from
the
successful
album
'Tiempos
de
Furia'
and
plays
out
all
the
strengths
of
the
wild
duo:
it
is
an
inferno
of
thudding
beats,
relentless
anger
and
catchy
electronica.
ParaCrawl v7.1
Kompatibel
mit
28
Kameras
und
34
Profis
der
Produktionskapazität,
setzt
das
Gerät
voll
auf
Axon
Signalverarbeitung
Ausrüstung.
Compatible
with
28
cameras
and
34
professionals
of
production
capacity,
the
unit
relies
completely
on
Axon
signal
processing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
entweder
für
das
klassische
Langarmhemd
entscheiden,
das
dich
zu
allen
Anlässen
im
besten
Look
erstrahlen
lässt
oder
du
brauchst
es
luftiger
und
setzt
voll
auf
Kurzarmhemden
.
You
can
go
with
the
classic
long
sleeve
shirt,
which
will
help
you
look
fashion-forward
in
any
situation,
or
you
can
opt
for
the
light
and
summery
short
sleeve
shirt.
ParaCrawl v7.1
Cree
setzt
voll
auf
batterieelektrische
Fahrzeuge,
da
verschiedene
Autokonzerne
in
den
letzten
18
Monaten
Investitionen
in
Höhe
von
300
Milliarden
US-Dollar
für
diesen
Bereich
zugesagt
haben.
Cree
is
focusing
on
battery-powered
electric
vehicles,
as
several
automotive
OEMs
have
annoced
over
the
past
18
months
to
invest
$300
billion
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
voll
auf
das
gesprochene
Wort:
von
den
Fokus
Gruppen
um
weiche
Faktoren
zu
ermitteln,
über
die
Radio
und
TV-Sendungen,
um
jene
mit
Fakten
zu
konfrontieren,
bis
hin
zur
öffentlichen
Diskussion,
die
alle
vorhergehenden
Stufen
vereint.
Thereby
it
relies
completely
on
the
spoken
word
of
the
focus
groups
to
identify
soft
factors,
and
using
the
radio
and
TV
media
to
confront
those
with
facts,
leading
up
to
an
open
discussion
that
unites
all
the
previous
aspects.
ParaCrawl v7.1