Translation of "Setzen neue maßstäbe" in English
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
und
erzielen
Spitzenquoten.
We
are
breaking
boundaries
and
getting
Gonzo
ratings.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
hier
neue
Maßstäbe
für
die
Robotik.
We
push
the
boundaries
of
robotics
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
zum
Vorteil
unserer
Kunden
durch:
We
set
new
standards
to
the
advantage
of
our
customers
by
CCAligned v1
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
beim
Reisekomfort!
We
set
new
standards
in
travelling
in
comfort!
CCAligned v1
Dörken
-
Geschichte
-
Innovative
Entwicklungen
setzen
immer
wieder
neue
Maßstäbe.
Dörken
-
History
-
Constantly
setting
new
standards
with
innovative
developments.
CCAligned v1
Die
Dynamic-Publishing-Lösungen
von
Quark
setzen
neue
Maßstäbe
im
automatisierten
Cross
Media
Publishing,
Quark's
dynamic
publishing
solutions
are
setting
new
standards
in
automated
cross-media
publishing
by
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Flexibilität
für
Kassen-Apps.
We
are
setting
new
standards
in
flexibility
for
cash
register
apps.
ParaCrawl v7.1
Futuristisches
Design,
geometrische
Formen
und
eine
dreidimensionale
Veranstaltungsebene
setzen
neue
Maßstäbe.
Futuristic
design,
geometrical
forms
and
a
three-dimensional
event
level
put
new
graduations.
ParaCrawl v7.1
Tools
wie
das
ID
Match-System
von
Selle
Italia
setzen
hier
neue
Maßstäbe.
Tools
like
the
Selle
Italia
ID
Match
System
set
new
standards
here.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzen
wir
neue
Maßstäbe
innerhalb
der
Shopping
Ads-Umgebung.
With
that,
we
set
new
standards
within
the
Google
Shopping
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Präzision
und
Leistungsfähigkeit
des
MAPAL
Systems
setzen
völlig
neue
Maßstäbe.
The
high
precision
and
performance
of
the
MAPAL
system
set
completely
new
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Produktlinien
des
SGV-Konzepts
setzen
neue
Maßstäbe
für
Bildqualität.
New
product
lines
from
SGV
concepts
are
setting
new
benchmarks
for
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
innovativen
Kernmaterial
und
dem
durchdachten
Design
setzen
sie
neue
Maßstäbe.
With
the
innovative
core
material
and
the
sophisticated
design,
new
standards
have
been
set.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Markteinführung
ist
ein
Ereignis,
denn
diese
Lampen
setzen
weltweit
neue
Maßstäbe.
Its
market
launch
is
an
event,
because
these
lamps
set
new
standards
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Gesamtleistung
der
Marke
Johnson
Motor
setzen
neue
technische
Maßstäbe.
The
reliability
and
overall
performance
of
the
Johnson
Motor
brand
provides
a
technical
benchmark
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
MT-Transformatoren
von
DALEX
setzen
neue
Maßstäbe
in
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
The
MT
Transformers
from
DALEX
set
new
standards
for
efficiency
and
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Planet
Waves
Ledergurte
setzen
neue
Maßstäbe
in
Verarbeitung
und
Tragekomfort.
The
Planet
Waves
leather
belts
are
setting
new
standards
in
workmanship
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Stetig
steigende
Anforderungen
unserer
Kunden
setzen
ständig
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
der
Dienstleistungsqualität.
The
steady
rise
in
our
clients’
demands
constantly
sets
new
standards
with
regard
to
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
in
der
vor-Ort-Bearbeitung
durch
innovative
Standard-Maschinenkonzepte
und
kundenspezifische
Sonderlösungen.
We
set
new
standards
in
on-site
machining
by
offering
innovative
standard
machine
concepts
and
customized
solutions.
CCAligned v1
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
in
der
Qualität
der
Seefracht.
We
set
new
standards
in
the
quality
of
sea
freight.
CCAligned v1
Setzen
Sie
neue
Maßstäbe
und
seien
Sie
der
erste
in
Ihrer
Umgebung.
Set
new
standards
and
be
the
first
in
your
environment.
CCAligned v1
Hier
setzen
wir
neue
Maßstäbe
für
Reinstwasser.
Here
we
set
new
standards
for
ultrapure
water.
CCAligned v1
Mit
unseren
Hochleistungs-Vakuum-Röhren-Kollektoren
setzen
wir
neue
Maßstäbe
auf
dem
Gebiet
der
Solarthermie.
With
our
highly
efficient
vacuum
tube
collectors,
we
set
new
standards
in
solar
thermal.
CCAligned v1
Der
geringe
Gasverbrauch
und
die
große
Zeitersparnis
setzen
neue
Maßstäbe
im
Labor.
The
low
gas
consumption
and
the
large
savings
in
time
set
new
standards
for
the
laboratory.
CCAligned v1
Die
FundraisingBox
Spendenaktionen
wurden
komplett
neu
programmiert
und
setzen
international
neue
Maßstäbe.
The
FundraisingBox
fundraising
campaigns
have
been
completely
re-programmed
and
set
new
international
standards.
CCAligned v1
Innovative,
schonende
Produktionsverfahren
setzen
neue
Maßstäbe.
Innovative,
conservative
production
techniques
set
new
standards.
CCAligned v1
Wir
setzen
neue
Maßstäbe
in
Punkto
Datenschutz!
We
are
setting
new
standarts
in
privacy!
CCAligned v1
Die
Nordlam-Produktionsstätten
setzen
international
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Kapazität
und
Qualitätsanspruch.
The
Nordlam
production
plantsare
setting
new
standards
internationally
in
terms
of
capacity
and
quality.
ParaCrawl v7.1