Translation of "Services beziehen" in English
Unsere
Legal
Due
Diligence
Services
beziehen
sich
auf
folgende
Analysen:
Our
legal
due
diligence
services
relate
to
the
following
analyses:
ParaCrawl v7.1
Die
Services
und
Events
beziehen
sich
dabei
jeweils
auf
die
zu
steuernden
Calls.
The
Services
and
Events
therein
relate
in
each
case
to
the
calls
requiring
to
be
controlled.
EuroPat v2
Die
Ausrichtung
der
entsprechenden
Anzeigen
kann
sich
auf
den
Inhalt
der
in
den
Services
abgelegten
Informationen
beziehen
oder
an
über
die
Services
gestellten
Abfragen
oder
anderen
Informationen
orientiert
sein.
These
advertisements
may
be
targeted
to
the
content
of
information
stored
on
the
Services,
queries
made
through
the
Services
or
other
information.
ParaCrawl v7.1
British
Airways
und/oder
AGL
behält
sich
das
Recht
vor,
Services
oder
andere
Angebote
oder
Vereinbarungen
zu
ändern,
zurückzuziehen,
zu
berichtigen
oder
zu
ergänzen
oder
mit
Anforderungen
oder
Einschränkungen
zu
belegen,
die
sich
auf
die
Nutzung
von
Services
oder
Prämien
beziehen.
British
Airways
and/or
AGL
may
in
its
sole
discretion
modify,
withdraw,
amend
or
add
to
any
Services
or
other
offers
or
arrangements
or
impose
any
requirements
or
restrictions
relating
to
the
use
of
Services
or
Rewards.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kommunizieren
wir
in
regelmäßigen
Abständen
mit
Benutzern,
die
unsere
Services
beziehen,
u.
a.
auch
telefonisch,
wenn
es
um
die
Bearbeitung
von
Kundenreklamationen
oder
die
Untersuchung
verdächtiger
Vorgänge
geht.
Furthermore,
we
communicate
on
a
regular
basis
by
email
with
users
who
subscribe
to
our
services,
and
we
may
also
communicate
by
phone
to
resolve
customer
complaints
or
investigate
suspicious
transactions.
ParaCrawl v7.1
Für
alles
Weitere,
von
der
Installation
des
Betriebssystems
über
Middleware
und
Datenbanken
bis
zum
Betrieb
der
Applikationen
ist
der
IaaS-Kunde
verantwortlich
–
oder
er
kann
dies
in
Form
von
Managed
Services
beziehen.
Everything
else
–
from
the
installation
of
the
operating
system
to
middleware
and
databases
and
operation
of
the
applications
–
is
taken
care
of
by
the
IaaS
customer
directly
or
is
handled
by
managed
services
that
the
IaaS
customer
also
purchases.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
in
vielen
Teilen
der
Erde
Services
und
Produkte
anbieten,
ist
es
möglich,
dass
sich
diese
Website
(und
die
darauf
enthaltenen
Links
und
Verweise)
auf
bestimmte
Güter,
Produkte
und/oder
Services
beziehen,
die
in
Ihrem
Land
nicht
verfügbar
sind.
Since
we
provide
services
and
products
in
many
parts
of
the
world,
this
Website
(and
its
links
and
pointers)
may
refer
to
certain
goods,
products
and/or
services
that
are
not
available
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kommunizieren
wir
in
regelmäßigen
Abständen
per
E-Mail
mit
Nutzern,
die
unsere
Services
beziehen,
aber
auch
telefonisch,
wenn
es
um
die
Bearbeitung
von
Kundenreklamationen
oder
die
Untersuchung
verdächtiger
Vorgänge
geht.
Furthermore,
we
communicate
on
a
regular
basis
by
email
with
users
who
subscribe
to
our
services,
and
we
may
also
communicate
by
phone
to
resolve
customer
complaints
or
investigate
suspicious
transactions.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Informationen
sind
alle
Informationen,
Daten
oder
Datensätze,
die
sich
auf
Ihre
Beronata
Services
Mitgliedschaft
oder
Nutzung
der
Beronata
Services
beziehen
und
Sie
oder
Ihren
individuellen
Mitglieds-Account
identifizieren.
Individual
Information
is
any
information,
data
or
records
that
relate
to
your
Beronata
Services
membership
or
use
of
Beronata
Services
and
identifies
you
or
your
individual
Member
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Open
Telekom
Cloud
ist
die
einfache,
sichere
und
günstige
Möglichkeit,
IT
-Services
zu
beziehen
–
ohne
Investitionskosten
für
Hardware
oder
für
Wartung
und
Betrieb
der
IT
.
The
Open
Telekom
Cloud
is
a
simple,
secure
and
cost-effective
way
of
sourcing
IT
services
without
having
to
invest
in
hardware,
or
in
IT
maintenance
and
operation.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
legt
CATechnologies
möglicherweise
Informationen
für
seine
Geschäftspartner
offen,
damit
sie
das
Reselling,
Marketing
und
andere
geschäftliche
Zwecke
verfolgen
können,
die
sich
auf
Ihr
gezeigtes
Interesse
an
unseren
Produkten
und
Services
beziehen.
In
those
instances,
CA
may
disclose
information
to
its
business
partners
for
reselling,
marketing
and
other
business
purposes
related
to
your
demonstrated
interest
in
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
Ihrer
Nutzung
der
Services
Widersprüche
zwischen
den
Bestimmungen
dieser
BesGB
und
den
AGB
auftreten,
haben
die
Bestimmungen
der
BesGB
Vorrang,
weil
sie
sich
auf
die
Services
beziehen.
If
you
are
using
the
Services,
in
the
event
of
a
conflict
between
the
provisions
of
this
ATOS
and
the
TOS,
the
provisions
of
the
ATOS
shall
control,
as
they
relate
to
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Der
Managed
Web
Application
Firewall
Service
richtet
sich
vor
allem
an
Unternehmen,
die
ihre
Rechenleistungen
aus
einem
virtuellen
Rechenzentrum
von
Swisscom
mit
Dynamic
Computing
Services
beziehen.
The
managed
web
application
firewall
service
is
primarily
intended
for
companies
which
draw
their
processing
power
from
a
virtual
Swisscom
computer
centre
with
Dynamic
Computing
Services
.
ParaCrawl v7.1
Kunden
stellen
Daten
zur
Verfügung,
wenn
diese
sich
für
ein
Konto
auf
unserer
Webseite
eintragen,
wenn
Sie
einen
unserer
Services
beziehen,
oder
wenn
Sie
sich
in
unserer
Verteilerliste
anmelden.
Customers
provide
data
when
signing
up
for
an
account
with
our
website,
when
purchasing
one
of
our
Services
or
when
subscribing
to
our
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
welche
die
IIoT-Anwendungen
von
ADAMOS
nutzen,
werden
innovative
Services
beziehen
und
dadurch
die
Effizienz,
Transparenz,
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
ihrer
Systeme
deutlich
erhöhen.
Companies
that
use
the
IIoT
applications
from
ADAMOS,
will
be
making
use
of
innovative
services
and
thus
increase
the
efficiency,
transparency,
reliability
and
availability
of
their
systems
significantly.
ParaCrawl v7.1