Translation of "Server nicht erreichbar" in English
Die
Informationen
können
nicht
empfangen
werden,
da
der
Server
nicht
erreichbar
ist.
Information
could
not
be
retrieved
because
the
server
was
not
reachable.
KDE4 v2
In
dieser
Zeit
werden
die
Server
für
euch
nicht
erreichbar
sein.
During
this
time,
the
servers
won't
be
available.
CCAligned v1
Ihr
Email
Server
ist
nicht
erreichbar
oder
berichtet
Fehler
beim
Empfangen
des
Emails.
Your
e-mail
server
is
unavailable
or
reports
errors
while
receiving
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
LGT
Class
E-Banking-Server
ist
vorübergehend
nicht
erreichbar.
The
LGT
Class
E-Banking
server
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Server
nicht
erreichbar
wird
nicht
versucht
das
Laufwerk
verfügbar
zu
machen.
If
the
server
is
unreachable,
the
drive
does
not
attempt
to
make
them
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlermeldungen
bei
Netzwerkproblemen
oder
wenn
der
Server
nicht
erreichbar
ist
wurden
verbessert.
Improved
error
messaging
to
the
user
for
network
problems
or
server
timeouts.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
ist
der
Server
nicht
erreichbar.
The
server
shall
not
be
available
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
Mageia
Server
sind
derzeit
nicht
erreichbar
?
Mageia
servers
are
down
?
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
“Server
nicht
erreichbar”?
What
does
„Server
not
Available“
mean?
CCAligned v1
Die
angeforderte
Adresse
ist
auf
diesem
Server
nicht
öffentlich
erreichbar.
You
don't
have
permission
to
access
the
requested
URL
on
this
server.
CCAligned v1
Ist
der
erste
Server
nicht
erreichbar,
werden
die
alternativen
Server
genutzt.
When
the
first
server
is
not
accessible,
the
alternative
servers
are
used.
ParaCrawl v7.1
Blau
bedeutet
das
der
GGC
Master
Server
derzeit
nicht
erreichbar
ist.
Blue
means
that
the
GGC
Master
Server
is
currently
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
einer
unserer
Server
Anbieter
nicht
erreichbar.
At
the
moment
one
of
our
server
provider
is
not
reachable.
ParaCrawl v7.1
Die
ESET
Dynamic
Threat
Defense-Server
sind
nicht
erreichbar.
The
ESET
Dynamic
Threat
Defense
servers
cannot
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Wegen
technischer
Probleme
war
unser
Server
nicht
erreichbar.
Due
to
technical
problems
the
server
was
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
insbesondere
dann
vorgesehen
sein,
wenn
der
Accounting-Server
20
aktuell
nicht
erreichbar
ist.
In
particular
this
may
be
provided
if
the
accounting
server
20
is
currently
not
reachable.
EuroPat v2
Ist
der
Server
nicht
erreichbar,
sind
alle
Services
unter
dessen
IP-Adresse
außer
Funktion.
If
server
is
unavailable,
all
services
under
its
IP
address
will
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Server
nicht
erreichbar
sein,
sind
alle
Dienste
unter
dieser
IP
betroffen.
In
case
a
name
server
cannot
be
reached,
all
services
under
the
IP
will
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Bug
in
der
Software
kann
dazu
führen,
dass
ein
Server
nicht
erreichbar
ist.
A
bug
in
the
software
can
also
make
a
server
unreachable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Server
ist
ein
Failoverserver
und
wird
verwendet,
wenn
der
primäre
Server
nicht
erreichbar
ist.
This
server
is
a
failover
server
used
if
the
primary
server
cannot
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deinen
Server
jederzeit
von
einem
Rescue-Image
booten
und
wieder
reparieren
oder
direkt
mit
VNC
auf
deine
Konsole
zugreifen,
falls
dein
Server
nicht
erreichbar
ist.
You
can
boot
and
repair
your
server
from
a
rescue
image
at
any
time,
or
access
your
console
directly
with
VNC
if
your
server
is
not
reachable.
CCAligned v1
Der
Anmeldedialog
erscheint
nur
noch,
wenn
die
Anmeldung
nicht
gelingt,
zum
Beispiel
weil
der
Server
nicht
erreichbar
ist.
The
login
dialog
box
will
only
appear
if
the
login
has
failed,
for
example,
because
the
server
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Wählt
man
bei
der
SiteRemote
3
Installation
die
SQL
2005
Express
Installationsoption
und
zudem
die
Custom
Installationsvariante,
dann
kommt
nach
der
Seite
fÃ1?4r
die
SQL
Einstellungen
eine
Warnung,
dass
der
SQL
Server
nicht
erreichbar
sei.
If
the
SQL
Express
2005
installation
option
is
ticked
during
SiteRemote
3
installation
and
Custom
installation
is
being
selected
there
will
be
a
warning
after
the
SQL
options
page
that
the
database
is
not
reachable.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
von
mehreren
NTP-Servern
wird
empfohlen,
falls
sich
ein
Server
nicht
erreichbar
ist
oder
sich
als
unzuverlässig
herausstellt.
Choosing
several
NTP
servers
is
recommended
in
case
one
of
the
servers
becomes
unreachable
or
its
clock
proves
unreliable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
planmäßigen
Wartungsarbeiten
ist
die
offizielle
Seite
des
Spiels
"Drachen
der
Ewigkeit"
am
26.
September
von
12:00
bis
16:00
Uhr
Server
Zeit
nicht
erreichbar.
Dragon
Eternity
website
will
undergo
maintenance
on
September
26thÂ
from
12:00
through
16:00
Server
Time.
You
will
be
able
to
log
into
the
game
via
a
temporary
login
menu
that
will
be
available
on
the
website.
ParaCrawl v7.1