Translation of "Server erreichbar" in English
Die
Informationen
können
nicht
empfangen
werden,
da
der
Server
nicht
erreichbar
ist.
Information
could
not
be
retrieved
because
the
server
was
not
reachable.
KDE4 v2
Ihr
Email
Server
ist
nicht
erreichbar
oder
berichtet
Fehler
beim
Empfangen
des
Emails.
Your
e-mail
server
is
unavailable
or
reports
errors
while
receiving
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
dieser
Server
erreichbar
ist.
Ensure
that
this
server
is
accessible.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Verbindung
testen
um
sicherzustellen,
dass
der
Server
erreichbar
ist.
Click
Test
Connection
to
ensure
that
the
server
is
accessible.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Server
nicht
erreichbar
wird
nicht
versucht
das
Laufwerk
verfügbar
zu
machen.
If
the
server
is
unreachable,
the
drive
does
not
attempt
to
make
them
available.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Server
ist
stets
erreichbar,
egal
von
wo
aus
Sie
ihn
verwalten.
Your
server
is
always
available
regardless
of
where
you
want
to
administer
it
from.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlermeldungen
bei
Netzwerkproblemen
oder
wenn
der
Server
nicht
erreichbar
ist
wurden
verbessert.
Improved
error
messaging
to
the
user
for
network
problems
or
server
timeouts.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
ist
der
Server
nicht
erreichbar.
The
server
shall
not
be
available
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
“Server
nicht
erreichbar”?
What
does
„Server
not
Available“
mean?
CCAligned v1
Prüfe
jede
Stunde,
ob
ein
Server
erreichbar
ist
oder
nicht.
Check
once
an
hour
if
a
server
can
be
reached
or
not.
CCAligned v1
Die
angeforderte
Adresse
ist
auf
diesem
Server
nicht
öffentlich
erreichbar.
You
don't
have
permission
to
access
the
requested
URL
on
this
server.
CCAligned v1
Ist
der
Server
via
PING
vom
XELOS
Server
aus
erreichbar?
Is
the
server
accessible
via
PING
from
the
XELOS
server?
CCAligned v1
Die
Weiterleitung
sollte
sowohl
vom
Client
als
auch
vom
Server
aus
erreichbar
sein.
The
Forwarder
should
be
accessible
from
both
client
and
server.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
erste
Server
nicht
erreichbar,
werden
die
alternativen
Server
genutzt.
When
the
first
server
is
not
accessible,
the
alternative
servers
are
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Hostname
oder
die
IP-Adresse,
unter
dem
der
Server
erreichbar
ist.
The
hostname
or
IP-Address
under
which
the
server
is
reachable.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
IRC
Server
für
niemanden
erreichbar
ist.
This
means
the
IRC
server
is
unreachable
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Blau
bedeutet
das
der
GGC
Master
Server
derzeit
nicht
erreichbar
ist.
Blue
means
that
the
GGC
Master
Server
is
currently
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Hier
könnt
Ihr
nach
sehen,
ob
und
welche
Server
erreichbar
sind.
Here
you
can
see
which
servers
are
accessible.
12.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
einer
unserer
Server
Anbieter
nicht
erreichbar.
At
the
moment
one
of
our
server
provider
is
not
reachable.
ParaCrawl v7.1
Die
ESET
Dynamic
Threat
Defense-Server
sind
nicht
erreichbar.
The
ESET
Dynamic
Threat
Defense
servers
cannot
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Wegen
technischer
Probleme
war
unser
Server
nicht
erreichbar.
Due
to
technical
problems
the
server
was
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Ist
keiner
der
beiden
Server
erreichbar,
wird
der
Server
Wien
genutzt.
If
none
of
both
the
servers
is
available,
the
server
Wien
is
used.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
starline
einen
kostenlosen
Rückrufservice
an,
der
über
den
Server-Konfigurator
erreichbar
ist.
In
addition,
starline
offers
a
callback
service
that
is
accessible
through
the
server
configurator.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Ermittlung
wird
u.a.
geprüft,
ob
ein
Druckgerät
vom
Server
aus
technisch
erreichbar
ist.
During
this
detection
it
is,
inter
alia,
checked
whether
a
printing
device
can
technically
be
accessed
from
the
server.
EuroPat v2
Ist
der
Server
nicht
erreichbar,
sind
alle
Services
unter
dessen
IP-Adresse
außer
Funktion.
If
server
is
unavailable,
all
services
under
its
IP
address
will
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Port
an,
auf
dem
der
Active
Directory
Server
erreichbar
ist.
Specify
the
port
via
which
the
Active
Directory
Server
can
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Server
nicht
erreichbar
sein,
sind
alle
Dienste
unter
dieser
IP
betroffen.
In
case
a
name
server
cannot
be
reached,
all
services
under
the
IP
will
be
affected.
ParaCrawl v7.1