Translation of "Separat verrechnet" in English
Tourismustaxen
(CHF
6.10
pro
Person
und
pro
Nacht)
werden
separat
verrechnet.
City
taxes
(CHF
6.10
per
person
per
night)
are
charged
separately.
CCAligned v1
Ortsübliche
Taxen
von
€
2,50
pro
Person
und
Nacht
werden
separat
verrechnet!
Usual
Local
taxes
of
€
2.50
per
person
per
night
will
be
charged
separately!
CCAligned v1
Im
Preis
der
Wintersaison
wird
Stromverbrauch
separat
verrechnet.
The
price
in
winter
season
does
not
include
a
consumption
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Spesen
wie
externe
Kosten
für
Raummiete
oder
Material
werden
separat
verrechnet.
Expenses
such
as
external
costs
for
renting
premises
or
equipment
are
charged
for
separately.
ParaCrawl v7.1
Bett-
und
Frotteewäsche
sowie
die
Endreinigung
werden
separat
verrechnet.
Bed
linen
and
towels
as
well
as
the
Final
cleaning
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Strom
wird
nach
Verbrauch
separat
verrechnet.
Power
consumption
is
paid
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Telefonnummern
werden
separat
verrechnet.
The
price
for
the
phone
numbers
are
billed
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
pro
Person
und
Tag
wird
separat
verrechnet.
The
resort
tax
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportkosten
werden
für
jede
Lieferung
dem
Kunden
separat
verrechnet.
Transport
costs
shall
be
charged
to
the
customer
separately
for
each
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiekosten
(Gas,
Strom)
werden
separat
verrechnet.
The
energy
costs
(gas,
electricity)
have
to
be
paid
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Unterlagen
und
Skripten
wird
separat
verrechnet.
The
creating
of
supporting
materials
and
notes
is
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Extrazeiten
wie
Telefongespräche
oder
Schriftverkehr
wird
separat
verrechnet.
Extra
time
such
as
phone
calls
or
writings
are
counted
separately.
CCAligned v1
Folgende
Leistungen
sind
im
Support
nicht
eingeschlossen
und
werden
separat
verrechnet:
The
following
services
are
not
included
in
our
support
programme
and
are
therefore
invoiced
separately:
CCAligned v1
Eine
einmalige
Endreinigungsgebühr
und
ortsübliche
Taxe
werden
separat
verrechnet.
Final
cleaning
and
local
tax
are
charged
separately.
CCAligned v1
Die
kantonalen
Kurtaxen
von
CHF
3.25
pro
Person
und
Nacht
werden
separat
verrechnet.
The
city
tax
of
CHF
3.25
per
person
per
night
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Endreinigung
und
Ortstaxe
werden
separat
verrechnet.
The
final
cleaning
and
the
tourist
tax
are
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufenthaltsabgabe
von
2,60
pro
Erwachsenem
pro
Tag
wird
separat
verrechnet.
The
local
fee
of
€
2.60
per
adult
per
day
is
not
included.
ParaCrawl v7.1
Ortstaxe:
Die
Ortstaxe
pro
Person
und
Tag
wird
separat
verrechnet.
Local
Taxes:
The
resort
tax
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Kurtaxe
und
Endreinigung
wird
vor
Ort
separat
verrechnet.
Tourist
tax
and
final
cleaning
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Ortstaxe
wird
vor
Ort
separat
verrechnet.
Local
tax
will
be
charged
separately
on
site.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
werden
separat
verrechnet,
abhängig
vom
Bestellwert
und
dem
Lieferland
(siehe
Tabelle
oben).
Shipping
costs
are
charged
separately,
depending
on
the
order
value
and
the
delivery
country
(see
table
above).
CCAligned v1
Sämtliche
Aufwendungen
für
Support
sind
in
dieser
Leistung
inkludiert
und
werden
nicht
separat
verrechnet.
All
of
the
expenses
for
support
are
included
in
this
service
and
are
not
charged
separately.
CCAligned v1
Strom
nach
Verbrauch,
Kurtaxe
und
Endreinigung
werden
separat
verrechnet
und
sind
nicht
im
Übernachtungspreis
enthalten!
Electricity
according
to
consumption,
tourist
tax
and
final
cleaning
will
be
charged
separately
and
are
not
included
in
the
room
rate!
ParaCrawl v7.1
Transfers
von/zu
anderen
Flughäfen
(z.B.
London)
können
separat
verrechnet
werden.
Transfers
from/to
other
airports
(e.g.
London)
can
be
priced
separately.
ParaCrawl v7.1