Translation of "Sepa-lastschriftverfahren" in English

Außerdem soll das SEPA-Lastschriftverfahren erst im Laufe dieses Jahres gestartet werden.
Furthermore, the Sepa Direct Debit will only be launched later this year.
Europarl v8
Das SEPA-Lastschriftverfahren gleicht eher dem ersten Modell .
The SEPA Direct Debit is closer to the first model .
ECB v1
Jedes Konto, welches per SEPA-Lastschriftverfahren belastet werden kann.
Any account from which a SEPA direct debit transaction can be made.
CCAligned v1
Die Services können mit Kreditkarte oder SEPA-Lastschriftverfahren bezahlt werden.
Services can be paid for by credit card or SEPA direct debit.
CCAligned v1
Weitergehende und aktuelle Informationen zum SEPA-Lastschriftverfahren erhalten Sie ebenfalls auf unserer Internetseite.
Extensive and current information on the SEPA Direct Debit Scheme will also be provided on our website.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihren Flug oder Ihre Reise per SEPA-Lastschriftverfahren zahlen?
Would you like to pay for your flight or travel by SEPA Direct Debit?
ParaCrawl v7.1
Das Lastschriftverfahren wird ab dem 1. Februar 2014 durch das SEPA-Lastschriftverfahren abgelöst.
The current direct debit system will be replaced by the SEPA direct debit system on 1 February 2014.
ParaCrawl v7.1
Das SEPA-Lastschriftverfahren steht derzeit nur in Deutschland für Dropbox Business zur Verfügung .
Currently SEPA Direct Debit for Dropbox Business is available only in Germany .
ParaCrawl v7.1
Der bisherige inländische Bankeinzug wird in Kürze durch das neue europäische SEPA-Lastschriftverfahren ersetzt.
The national service of debit services used until now, will be replaced soon by a new European direct debit service SEPA.
CCAligned v1
Auf sunexpress.com können Sie als Kunde mit dem einfachen SEPA-Lastschriftverfahren bezahlen.
At sunexpress.com, customers can pay using the simple SEPA direct debiting system.
ParaCrawl v7.1
Das SEPA-Lastschriftverfahren unterliegt den strengen Datenschutzrichtlinien der Universität.
The SEPA Direct Debit Scheme system follows the University's strict privacy policy.
ParaCrawl v7.1
Im SEPA-Lastschriftverfahren wird die gesamte Kommunikation über die Banken abgewickelt.
In the SEPA Direct Debit scheme, all communications are made through the banks.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurde bisher das SEPA-Überweisungsvefahren sowie SEPA-Lastschriftverfahren entwickelt und in Betrieb genommen.
To date, the SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit procedures have been developed and launched.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Zeitpunkt beginnen die Banken SEPA-weit allmählich, ihren Kunden SEPA-Lastschriftverfahren anzubieten.
As of this date, banks throughout SEPA are gradually starting to deliver SEPA Direct Debit services to their customers.
ParaCrawl v7.1
Das SEPA-Lastschriftverfahren ermöglicht den einfachen Erhalt regelmäßig wiederkehrender Zahlungen.
SEPA Direct Debit makes it possible to collect recurring payments easily.
ParaCrawl v7.1
Das SEPA-Lastschriftverfahren wurde durch den Europäischen Rat zur Modernisierung der europäischen Zahlungsstruktur eingeführt.
SEPA Direct Debit was introduced by the European Council to streamline the European payments structure.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet dies für das SEPA-Lastschriftverfahren bei GoCardless?
What does this mean for SEPA users in the UK?
ParaCrawl v7.1
Im SEPA-Lastschriftverfahren wird die gesamte Kommunikation direkt über das Banksystem abgewickelt.
In the SEPA Direct Debit scheme, all communications are directly with the banking system.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich möchte in Zukunft am SEPA-Lastschriftverfahren teilnehmen.
Yes, I would like to participate in the future in the SEPA Direct Debit Scheme.
ParaCrawl v7.1
Was müssen Sie beim SEPA-Lastschriftverfahren tun?
What are the steps when using SEPA direct debit?
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung des Kursentgeltes erfolgt ausschließlich über das SEPA-Lastschriftverfahren.
The payment of the price is only possible by SEPA Lastschriftverfahren.
ParaCrawl v7.1
Über das SEPA-Lastschriftverfahren erhalten Sie auf einfache Weise Zahlungen Ihrer Kunden.
Through SEPA Direct Debit it's easy to collect recurring funds from your customers.
ParaCrawl v7.1
Nach nur 10 Minuten empfangen Sie Zahlungen über das SEPA-Lastschriftverfahren und das ohne versteckten Gebühren.
It only takes 10 minutes to start receiving payments through SEPA Direct Debit and there are no hidden fees involved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umstellung auf sepa sepa umstellung sepa verfahren sepa mandat
lastschriftverfahren sepa lastschrift sepa überweisung sepa-lastschriftverfahren
elektronisches lastschriftverfahren sepa fähig