Translation of "Lastschriftverfahren" in English

Derzeit werden bei den bestehenden innerstaatlichen Lastschriftverfahren unterschiedliche Geschäftsmodelle zugrunde gelegt.
Currently, different business models are used for existing national direct debit schemes.
DGT v2019
In einigen Ausnahmefällen gibt es Lastschriftverfahren zwischen Banken in Deutschland und Österreich.
In some exceptional cases some banks have set up a direct debit between Germany and Austria.
TildeMODEL v2018
Abbuchungen durch Lastschriftverfahren sind im gesamten Euroraum möglich.
Direct debits from anywhere in the euro area
EUbookshop v2
Beim Bezahlen wird ein einmalig gültiger Strichcode gescannt, der ein Lastschriftverfahren einleitet.
In paying, a one-time valid barcode is scanned initiating a direct debit procedure.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen Sie wiederkehrende Rechnungen bequem mittels SEPA Lastschriftverfahren.
Use SEPA Direct Debit to conveniently settle your recurring subscription invoices.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Kreditkarte, Paypal oder SEPA Lastschriftverfahren bezahlen.
You may pay with a credit card, Paypal or with SEPA direct debit.
CCAligned v1
Die Abrechnung Ihres ZCOPE-Accounts erfolgt monatlich über Kreditkarte oder per Lastschriftverfahren.
Your ZCOPE account will be charged monthly by credit card or direct debit.
CCAligned v1
Wir akzeptieren Visa, Master Card, American Express sowie das europäische Lastschriftverfahren.
We accept any Visa Card, Master Card, American Express and the European Direct Debit.
CCAligned v1
Halten Sie für die Zahlung mit Lastschriftverfahren bitte Ihre IBAN-Nummer bereit.
Please provide your IBAN number for direct debit payment.
ParaCrawl v7.1
Gibt es wichtige Regeln für das Lastschriftverfahren, die ich kennen sollte?
What are the important Direct Debit scheme rules that I should know?
ParaCrawl v7.1
Für Zahlungen mittels Lastschriftverfahren benötigen Sie zwei Formulare des DPMA:
For payments by direct debit you need two forms of the DPMA:
ParaCrawl v7.1
In den Teilnehmerstaaten sind dann auch grenzüberschreitende Zahlungen in Euro im Lastschriftverfahren möglich.
In the participating countries, the direct debit scheme can also be used for cross-border payments in euros.
ParaCrawl v7.1
Dann scheint doch das Lastschriftverfahren ein veraltetes Modell zu sein.
But then the direct debit system seems to be an outdated model.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Lastschriftverfahren ausschließlich für deutsche Konten möglich ist.
Please note that direct debit is available only for accounts held in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller zahlt den Kaufpreis per Lastschriftverfahren vor der Lieferung (Vorauskasse).
The customer pays the purchase price by debit procedure before the delivery (cash in advance).
ParaCrawl v7.1
Teileinlösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.
Partial redemptions are not made by direct debit.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftswerk bietet auch SEPA-konforme Dienstleistungen im Lastschriftverfahren.
The joint venturehas also been offering SEPA-compatible direct debit services.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie auf sichere Services wie eps-Überweisung und SEPA Lastschriftverfahren.
Rely on secure services such as eps transfer and direct debit.
ParaCrawl v7.1
Das Online Lastschriftverfahren (OLV) ist ein eingetragenes Warenzeichen.
The online direct debit procedure (OLV) is a registered trademark.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektronisches lastschriftverfahren sepa-lastschriftverfahren lastschriftverfahren