Translation of "Semikolon voneinander" in English

Bei mehr als einem Gebiet sind die Codes durch Semikolon voneinander zu trennen.
If more than one zone is concerned, the codes should be separated by a semicolon.
DGT v2019
Bei Angabe mehrerer Gründe sind die Codes durch Semikolon voneinander zu trennen.
If more than one reason is indicated, the codes should be separated by a semicolon.
DGT v2019
Die einzelnen Befehlsparameter werden durch ein Semikolon voneinander getrennt.
Individual command parameters are separated with a semi colon.
EUbookshop v2
Verschiedene Ausprägungen sind durch Semikolon voneinander getrennt.
Different instances are separated by a semicolon.
EuroPat v2
Sie sind durch Semikolon (;) voneinander getrennt.
Each parameter is separated from the next by a semicolon (;).
ParaCrawl v7.1
Die Parameter erfassen Sie durch Semikolon und Leerzeichen voneinander getrennt.
You enter the parameters separated by semicolon and space.
ParaCrawl v7.1
Einfache Anweisungen werden durch ein Semikolon voneinander getrennt:
Simple statements are separated by a semicolon:
ParaCrawl v7.1
Mehrere Angaben werden durch Semikolon voneinander getrennt.
Several values must be separated by a semicolon from each other.
ParaCrawl v7.1
Mehrere E-Mail-Adressen trennen Sie mit einem Semikolon voneinander.
You separate several e-mail addresses with a semicolon.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Kommandos sollten mit einem Semikolon voneinander getrennt werden.
Multiple commands should be separated with a semi-colon.
ParaCrawl v7.1
Die Feldnamen werden mit einem Semikolon (;) voneinander getrennt eingegeben.
The field names are entered separately with a semicolon (;).
ParaCrawl v7.1
Sie können mehrere Objekte suchen, indem Sie die Objektnamen durch ein Semikolon voneinander trennen.
You can search for multiple objects by separating each name with a semicolon.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste von Wörtern, welche nicht automatisch großgeschrieben werden sollen. Mehrere Werte müssen durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.
KDE4 v2
Eine Liste mit Endungen, welche in Personen-Namen benutzt werden können. Mehrere Werte müssen durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi-colon.
KDE4 v2
Eine Liste von Vorsilben, welche in Familiennamen benutzt werden können. Mehrere Werte müssen durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values should be separated by a semi-colon.
KDE4 v2
Sie können auch mehrere Benutzerkennungen gleichzeitig eingeben, die Sie jeweils durch ein Komma oder ein Semikolon voneinander trennen müssen:
Here you may enter several user identifications separated by a comma or a semicolon:
EUbookshop v2
Die jeweils durch ein Semikolon voneinander abgetrennten Einzelbedeutungen der Substituenten R 1 bis R 7 sind als Untergruppen dieser Substituenten anzusehen.
The individual meanings of the substituents R1 to R7, which are separated from each other by semi-colons, are to be regarded as sub-groups of those substituents.
EuroPat v2
Die jeweils durch Semikolon voneinander abgetrennten Einzelbedeutungen der Elemente W, R 1 bis R 4, A, n, Q, m, p, X, Y und Z sind als Untergruppen dieser Substituenten anzusehen.
The significations of the elements W, R1 to R4, A, n, Q, m, p, X, Y and Z, which are separated by a comma are to be considered as sub-group of these substituents.
EuroPat v2
Die jeweils durch Semikolon voneinander abgetrennten Einzelbedeutungen der Elemente W, R¹ bis R?, A, n, Q, m, p, X, Y und Z sind als Untergruppen dieser Substituenten anzusehen.
The significations of the elements W, R1 to R4, A, n, Q, m, p, X, Y and Z, which are separated by a comma are to be considered as sub-group of these substituents.
EuroPat v2
Soll mehr als ein Kernel-Modul geladen werden, so müssen diese durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
If more than one kernel module is to be loaded, these must be separated by a semicolon.
ParaCrawl v7.1
Das CSV-Format (CSV: engl. Comma Separated Values) ist ein Dateiformat, bei dem die Daten durch Zeichen (wie z.B. Komma oder Semikolon) voneinander getrennt gespeichert werden.
The CSV format (Comma Separated Values) is a file format in which the data are separated by punctuation (such as a comma or semicolon).
ParaCrawl v7.1
Wenn mehr als ein Filter angegeben wird, dann müssen diese durch Semikolon voneinander getrennt in der Reihenfolge angegeben werden, in der sie die Daten verarbeiten sollen.
If more than one filter is specified, they must be separated by semicolons in the order in which they should process the content.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie der Einstellung weitere Ordnerpfade hinzu, und trennen Sie die Ordnerpfade jeweils durch ein Semikolon voneinander.
Add additional folder paths to the setting, separating each folder path with a semi-colon.
ParaCrawl v7.1
Es können zusätzliche Server definiert werden (trennen Sie die einzelnen Einträge durch ein Semikolon voneinander), die im Falle einer Funktionsstörung des Servers als alternative Server agieren.
Additional servers can be defined (separate each entry with a semicolon) to function as alternate servers in case of a server malfunction.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste von Wörtern, welche als Artikel betrachtet werden sollen, wenn diese als erstes Wort in einem Titel vorkommen. Mehrere Werte müssen mit einem Semikolon voneinander getrennt werden.
A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.
KDE4 v2
Der Befehl „timeout" kann zusammen mit dem Befehl „send" eingegeben werden. Dabei müssen die Befehle durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
The "timeout" command may be entered at the same time as the "send" command, provided that a semi-colon seperates the two.
EUbookshop v2
Trennen Sie mehrere Adressen mithilfe eines Semikolons voneinander.
Use a semicolon to separate multiple addresses.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr als einen Port angeben, grenzen Sie die einzelnen Portnummern durch Semikolons voneinander ab.
If you are specifying more than one port, type the number for each port separated by a semi-colon.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

voneinander unabhaengigen voneinander abhängig voneinander abheben voneinander unterscheiden
voneinander voneinander abgrenzbar semikolon voneinander Semikolon
voneinander entkoppelt voneinander hören