Translation of "Selten vorkommt" in English

Ich bin dann wieder eingeschlafen, was selten vorkommt.
I went back to sleep. Which I never do by the way.
OpenSubtitles v2018
Nun, tatsächlich können Männer Brustkrebs bekommen, obwohl es extrem selten vorkommt.
Well, actually, men can develop breast cancer although it's extremely rare.
OpenSubtitles v2018
Eine giftige Spezies, die nur selten in Cotswolds vorkommt.
A poisonous species rarely found in the Cotswolds.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie selten das vorkommt.
You realize how rarely they make that ruling?
OpenSubtitles v2018
Jeder Abgeordnete kann solche Abweichungen verhindern, was aber nur selten vorkommt.
Any member of the public then has an opportunity to raise questions, although this is rare.
WikiMatrix v1
Ein Problem, das bei 5-achsigen Bearbeitungen gar nicht selten vorkommt.
This is a problem that occurs not infrequently in 5-axis machining operations.
ParaCrawl v7.1
Mark Dodel hatte ein Problem (was selten genug vorkommt!):
Mark Dodel had a problem (rare thing, that!):
CCAligned v1
Obwohl diese Krankheit sehr selten vorkommt, sollte sie nicht unterschätzt werden.
Although this disease occurs very seldom, it should not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde sexuelle Appetenz ist die Störung, die nur selten isoliert vorkommt.
Low sexual appetence is a disorder that only rarely occurs isolated.
ParaCrawl v7.1
Eines oder beide Augen können blau sein, obwohl dies selten vorkommt.
One or both eyes can be blue although this is rare.
ParaCrawl v7.1
Eine Situation, die nicht selten vorkommt, wie Erfahrungswerte von Händlern zeigen.
A situation which is not uncommon, traders' experiences have shown.
ParaCrawl v7.1
In meiner Freizeit, was selten vorkommt), genieße ich lesen.
In my spare time, which is rare:), I enjoy reading.
ParaCrawl v7.1
Manchmal können sogar Getreidekulturen beschädigt werden, was aber selten vorkommt.
Sometimes even cereal crops can be damaged, but this rarely happens.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen also, dass Eisenstein in der Natur nicht selten vorkommt.
As we can see, the ironstones are not rare materials in nature.
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht ist, dass dies selten vorkommt.
The good news is this rarely happens.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat, was selten vorkommt, keine wichtige Volkswirtschaft ihr Potenzial dramatisch überschritten.
In a rare occurrence, no major economy has dramatically outperformed its potential.
News-Commentary v14
Wir liebten dieselben Dinge, darunter auch die Freiheit, was allzu selten vorkommt.
We liked the same things, including freedom, which is rare.
OpenSubtitles v2018
Bei mit Reconcile behandelten Hunden können, wenn dies auch selten vorkommt, Anfälle auftreten.
Though rare, seizures may occur in dogs treated with Reconcile.
TildeMODEL v2018
Ja, mit Stimmungsschwankungen und schrägen Gedanken verursacht durch Stress, was zum Glück selten vorkommt.
Yeah. With mood swings and weird thinking brought on by severe stress, which rarely happens, thank God.
OpenSubtitles v2018
Sollte ich krank werden, was allerdings selten vorkommt, und ich müsste mich nachts erleichtern ...
Suppose I got sick, which I don't often do, I can assure you, and I had to relieve myself in the night.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtshof spricht Recht, wenn er darum angegangen wird, was nicht selten vorkommt.
These two important provisions are rarely applied.
EUbookshop v2
Marc und Sophie passten nicht zusammen, aber sie konnten gut miteinander, was selten vorkommt.
Marc and Sophie, didn't fit together, but they were well together. Which is lot more unusual.
OpenSubtitles v2018
Der Film hat ein paar erotische Szenen, was in amerikanischen Genrefilmen relativ selten vorkommt ...
The movie has a few erotic scenes, which couldn't be seen in American genre films very often ...
CCAligned v1
Der Film hat ein paar erotische Szenen, was in amerikanischen Genrefilmen relativ selten vorkommt...
The movie has a few erotic scenes, which couldn't be seen in American genre films very often...
ParaCrawl v7.1
Bodegas Muga wird in seinem eigenen Fässervorrat gelagert, was heutzutage sehr selten vorkommt.
Bodegas Muga has its own cooperage, something very rare nowadays.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft bietet eine ruhige Lage, was in der Innenstadt von Rom nur selten vorkommt.
The room is peaceful and quiet, something hard to find in the centre of Rome.
ParaCrawl v7.1
Die Betten und das Bettzeug ist sehr bequem (was eher selten vorkommt).
The bedding and the sheets are remarkably comfortable (which is rather rare).
ParaCrawl v7.1
Im Dorf stehen insgesamt drei Kirchen, was in anderen Gemeinden nur sehr selten vorkommt.
In the village there are three churches altogether, what is a rarity in wide vicinity.
ParaCrawl v7.1
Im schlechtesten Fall wächst ein Tumor hinter dem Auge, der bei Pferden sehr selten vorkommt.
The worst scenario is that there’s a tumor behind her eye, but this is very rear among horses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist selten recht selten selten seltener werden
seltene Erden seltener auftreten selten anzutreffen selten vorkommt
ausgesprochen selten so selten