Translation of "Selbstverstaendlich" in English
Dies
gelte
selbstverstaendlich
auch
fuer
die
ostdeutschen
Werften.
This
naturally
applied
also
to
shipyards
in
Eastern
Germany.
TildeMODEL v2018
Selbstverstaendlich
finden
diesbezuegliche
Aktionen
ueberall
und
das
ganze
Jahr
ueber
statt.
Actions
with
this
purpose
are,
of
course,
taking
place
all
year
round,
everywhere.
TildeMODEL v2018
Selbstverstaendlich
ist
der
uebergang
zu
einer
einheitlichen
Waehrung
eine
aeusserst
wichtige
politische
Entscheidung.
Of
course
the
move
to
a
single
currency
is
a
major
political
decision.
TildeMODEL v2018
Selbstverstaendlich
muss
noch
ueber
viele
Punkte
diskutiert
werden.
Of
course
there
is
still
much
to
discuss.
TildeMODEL v2018
Und
selbstverstaendlich
koennen
die
Entwicklungen
nicht
nur
bei
der
Verkehrsinfrastruktur
grenzuebergreifende
Effekte
haben.
And
of
course
it
is
not
just
in
terms
of
transport
infrastructure
that
developments
can
have
cross
TildeMODEL v2018
Wir
tun
gemeinsam
mit
der
Gruppe
der
24
OECD-Laender
selbstverstaendlich
bereits
eine
Menge.
We
are,
of
course,
already
doing
a
lot,
together
with
the
Group
of
24
OECD
countries
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
wird
selbstverstaendlich
ein
beratendes
Organ
sein.
The
Committee
of
the
Regions
will,
of
course,
be
a
consultative
body.
TildeMODEL v2018
Die
EG
bleibt
selbstverstaendlich
eine
Gemeinschaft
von
Mitgliedstaaten.
The
Community
remains,
of
course,
a
Community
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Selbstverstaendlich
kann
der
Dekorrahmen
auch
einfarbig
oder
mehr
als
zweifarbig
ausgebildet
sein.
The
decorative
frame
can
of
course
be
made
in
one
color
or
in
more
than
two
colors.
EuroPat v2
Differenzlogik
scheint
im
allgemeinen
dem
Anderssein
selbstverstaendlich
wie
ideal
gerecht
zu
sein.
Difference
logic
seems
to
fulfil
in
general
the
otherness
naturally
as
ideally.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
der
MareLibri-Seite
fügt
sich
ganz
selbstverstaendlich
in
die
Kontinuität
dieser
Arbeit.
The
building
of
Marelibri
fits
naturally
in
line
with
this
work.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kurse
bieten
wir
selbstverstaendlich
in
den
meisten
europaeischen
Sprachen
an.
Of
course,
we
offer
all
programs
in
several
international
languages.
ParaCrawl v7.1
Einige
legitime
Würfe
machen
selbstverstaendlich
diese
Aktionen
des
Monetarismus
nicht
generell
legitim.
Some
legitimate
strokes
make
of
course
these
actions
of
the
monetarism
generally
not
legitimate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Summe
dient
selbstverstaendlich
auch
zur
Grundlage
mit
dem
Nietzsche-Broch-Vergleich.
This
summa
serves
obviously
also
as
basis
for
Nietzsche-Broch's
comparison.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnis
kommt
selbstverstaendlich
nicht
durch
Zufall
in
die
Gedankenwelt
des
Denkers.
This
understanding
comes
obviously
not
by
chance
in
the
ideologic
world
of
the
thinker.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
dieses
Zusammenhanges
auf
die
Fukuyama-Diskussion
liegt
selbstverstaendlich
sehr
nahe.
The
relation
of
this
context
is
obviously
very
close
to
Fukuyama's
discussion.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
setzte
sie
ihren
Kopf
doch
durch
-
und
selbstverstaendlich
funktionierte
es."
Finally
she
had
her
way
-
and
of
course
it
worked."
ParaCrawl v7.1
Und
für
uns
waren
sie
selbstverstaendlich.
And
we
took
them
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Dies
nehmen
wir
als
selbstverstaendlich
hin
ohne
weiter
darueber
nachzudenken.
This
we
take
for
granted
without
any
further
thought.
ParaCrawl v7.1
Selbstverstaendlich
koenne
Sie
Ihr
Fahrzeug
bei
uns
gratis
parken.
Of
course
you
can
use
our
car
park
for
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1