Translation of "Selbstständige organisation" in English
Als
weitgehend
selbstständige
Organisation
ist
PtJ
in
der
Forschungszentrum
Jülich
GmbH
angesiedelt.
As
a
largely
independent
organization,
PtJ
is
affiliated
with
Forschungszentrum
Jülich
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
gelten
ungeachtet
ihres
jeweiligen
Rechtsstatus
(selbstständige
Organisation,
Hersteller
oder
als
Technischer
Dienst
fungierende
Genehmigungsbehörde)
für
alle
Technischen
Dienste
entsprechend.
These
requirements
shall
apply
mutatis
mutandis
to
all
technical
services,
irrespective
of
their
legal
status
(independent
organisation,
manufacturer
or
approval
authority
acting
as
technical
service).
DGT v2019
Diese
Anforderungen
gelten
ungeachtet
ihres
jeweiligen
Rechtsstatus
(selbstständige
Organisation,
Hersteller
oder
als
technischer
Dienst
fungierende
Genehmigungsbehörde)
für
alle
technischen
Dienste.
Those
requirements
shall
apply
to
all
technical
services,
irrespective
of
their
legal
status
(independent
organisation,
manufacturer
or
approval
authority
acting
as
technical
service).
TildeMODEL v2018
Der
Verein
Profolk
e.V.
(Eigenschreibweise
PROFOLK)
ist
eine
gemeinnützige
und
selbstständige
Organisation
zur
Wahrung
der
Interessen
von
Personen,
Vereinen
und
Organisationen
in
den
Sparten
Lied,
Folk
und
Weltmusik.
Profolk
e.V.
(written
PROFOLK)
is
a
non-profit
and
independent
volunteer
organization
for
the
protection
of
the
interests
of
persons,
associations
and
organizations
in
the
fields
of
song,
folk
and
world
music.
WikiMatrix v1
Die
BinTec
Access
Networks
GmbH
mit
derzeit
rund
75
Mitarbeitern
wird
von
den
Geschäftsführern
Stephan
Feige
und
Thomas
von
Baross
als
rechtlich
selbstständige
Organisation
mit
Hauptsitz
in
Nürnberg
weitergeführt.
BinTec
Access
Networks
GmbH
with
its
current
staff
of
around
75
will
continue
to
be
managed
as
a
legally
independent
organisation
seated
in
Nuremberg
by
its
Managing
Directors,
Stephan
Feige
and
Thomas
von
Baross.
ParaCrawl v7.1
Diese
rechtlich
selbstständige
Organisation
ermöglicht
es
ihren
Mitgliedern,
Leistungen
zu
günstigeren
Konditionen
zu
beziehen
und
diese
den
Versicherten
weiterzugeben.
This
legally
independent
organisation
enables
its
members
to
obtain
services
at
more
favourable
conditions
and
pass
them
on
to
policyholders.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
allen
anderen
Linux-Distributionen
vergleichbarer
Größe
wird
Debian
nicht
von
einer
Firma
betrieben,
sondern
ist
eine
selbstständige
gemeinnützige
Organisation.
Unlike
all
other
Linux
distributions
of
similar
size
Debian
is
an
independent
non-profit
organization
not
backed
by
a
commercial
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
dir
die
Möglichkeit,
Verantwortung
zu
übernehmen,
lassen
dir
aber
genügend
Raum
bei
der
selbstständigen
Planung,
Organisation
und
Durchführung
deiner
Projekte.
We
offer
you
the
opportunity
to
take
responsibility,
but
leave
you
enough
room
for
independent
planning,
organization
and
implementation
of
your
projects.
ParaCrawl v7.1