Translation of "Organisation anpassen" in English

Adarvo Organisationsberatung: Software an Ihre Organisation anpassen oder umgekehrt?

Warnungen lassen sich an bestimmte von Ihnen oder Ihrer Organisation festgelegte Regeln anpassen.

Wie kann ich die Einstellungen für meine Organisation anpassen?

Mehr Einzelteile bedeutet aber auch, dass ich die Organisation anpassen muss.

Wie müssen Konzerne ihre Organisation und Arbeitsweise anpassen, um die nötigen Veränderungen umzusetzen?

Im Bereich E-Government will Luzern auf moderne Informations- und Kommunikationstechnologien setzen und die Organisation anpassen.

Auch wenn Wege und Strategien von Land zu Land unterschiedlich sein dürften, die Entwicklungsländer müssen ihre Organisation und Rechtsvorschriften anpassen, um den Nutzen der Biotechnologie in der Landwirtschaft zu maximieren und gleichzeitig die Risiken zu minimieren.

In ihrer Mitteilung “Wege zur Stadtentwicklung in Europa” (1997) hat sich die Kommission verpflichtet zu prüfen, wie sie ihre interne Organisation anpassen kann, um Mechanismen herzustellen, die auf stärker integrierte städtebaupolitische Konzepte ausgerichtet sind.

In ihrer Mitteilung „Wege zur Stadtentwicklung in Europa" (1997) hat sich die Kommission verpflichtet zu prüfen, wie sie ihre interne Organisation anpassen kann, um Mechanismen herzustellen, die auf stärker integrierte städtebaupolitische Konzepte ausgerichtet sind.

Man kann sich vorstellen, wie sie sich den Regeln der militärischen Organisation und Führerschaft anpassen muss.

Hierfür können vielfältige, leicht zu handhabende Funktionalitäten eingesetzt werden, die sich an die individuellen Bedürfnisse Ihrer Organisation anpassen lassen.

Die Form der Zentralbehörde, der sich die politische Organisation anpassen musste, wird aufgehört haben zu existieren.

Ich berate meine Kunden, wie ihre Organisation so anpassen können, dass sie ihren aktuellen Anforderungen besser gerecht wird.

Unsere Firma ist spezialisiert auf Beratung, Management Consulting und umfassenden Mehr... Sportanlagen, konzentrierte sich auf die Kundenzufriedenheit durch die Entwicklung, Verwaltung und Durchführung von Programmen und Aktivitäten auf die Eigenschaften und Anforderungen Ihrer Organisation anpassen.

Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, musste die Gruppe ihre Organisation anpassen und das Produktionsteam stärken.

Darüber hinaus können die Arbeitgeber ihre Anonymitätseinstellungen in der Plattform selbst konfigurieren und an die individuellen Anforderungen ihrer Organisation anpassen.

In diesem Dialogfeld der Internet Explorer®-Wartung (Internet Explorer Maintenance, IEM) können Sie die Voreinstellungen in der Datei Inetcorp.iem für die Benutzer und Computer in Ihrer Organisation anpassen.

Wenn Sie Ihr Diagramm modelliert haben, möchten Sie unter Umständen das Layouting des Diagramms übersichtlicher gestalten und das Design der einzelnen Elemente an das Design Ihrer Organisation anpassen.

Massive Preisreduktionen, vor allem in den USA und ein nochmals verstärkter Wettbewerb mit diversen "low cost Anbietern" erfordern, dass Diabetes Care schneller und unabhängiger im Markt reagieren und seine Organisation und Kosten anpassen kann.

In diesem Dialogfeld der Internet Explorer®-Wartung (Internet Explorer Maintenance, IEM) können Sie die Voreinstellungen in der Datei Inetset.iem für die Benutzer und Computer in Ihrer Organisation anpassen.

Wir werden Organisations- und Verwaltungsstrategien anpassen müssen.

Tromont basiert auf dem Prinzip einer lernenden, sich entwickelnden und sich der Geschäftsumgebung anpassenden Organisation.

Es liegen jedoch wesentliche Zusicherungen vor, die folgende Bereiche betreffen: erstens die Organisation und Anpassung der statistischen Dienste und Arbeitsbereiche in Griechenland an die der europäischen Länder sowie die von Eurostat, denn ohne statistisches Fundament lassen sich spezielle Politiken natürlich nur schwer auf den Weg bringen, und zweitens eine beschleunigte Umstrukturierung der öffentlichen Dienste, der Arbeitsvermittlungsdienste sowie der statistischen Dienste.

Das Europäische Parlament hat dies wiederholt kritisiert und mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass die Kommission und insbesondere die Generaldirektion für Fischerei ihren Organisations- und Stellenplan anpassen müssen, um ihre Aufgaben in angemessener Weise wahrzunehmen.

Die "allgemeine Entwicklung" sei die Tendenz kultureller und sozialer Systeme die Komplexität, Organisation und Anpassung an die Umwelt zu erhöhen.

Als allgemeine Evolution bezeichnet er die Tendenz, kultureller und sozialer Systeme, sich bezüglich der Komplexität, Organisation und Anpassung an die Umgebung zu vergrößern.

Aufgrund von Veränderungen durch die Globalisation, technologischen Fortschritten und anderen Faktoren, müssen sich Organisationen ständig anpassen.

Angesichts des beschleunigten technologischen und wirtschaftlichen Wandels müssen Unternehmen ihre Produkte, Technologien und Organisationen entsprechend anpassen.

In den Projekten wird untersucht, wie die IKT eingesetzt werden kann, um zuverlässige und sichere Dienste anzubieten, die sich besser an die Menschen und Organisationen anpassen können, die sie benötigen, und an die Umgebungen, in denen sie funktionieren müssen.

Die allgemeine Entwicklung sei die Tendenz kultureller und sozialer Systeme die Komplexität, Organisation und Anpassung an die Umwelt zu erhöhen.

Diese Anforderungen betreffen die territoriale Organisation, die Anpassung der Rechtslage, die Erhöhung der Planungskapazität,administrative Standards sowie schließlich Finanzierungs- und Haushaltsverfahren.