Translation of "Selbstständig als" in English

Warum sind deutlich weniger Frauen selbstständig erwerbstätig als Männer?

Seit 1980 ist Rempe selbstständig als Speaker und Coach tätig.

Seit 2008 bin ich selbstständig als Coach und Trainerin tätig.

Bei uns können Sie als selbstständig oder angestellt Tätiger einsteigen.

Seit nun mehr fünf Jahren bin ich selbstständig als Designerin tätig.

Frankreich wiederum betrachtet Uber-Fahrer arbeitsrechtlich als selbstständig, sozialrechtlich jedoch als abhängig Beschäftigte.

Ich habe mich selbstständig gemacht, als ich 31 war.

Als selbstständig Erwerbstätiger sind Sie nur der Personensteuer unterworfen.

Mia ist selbstständig und arbeitet als Beraterin für Jugendarbeit und Chancengleichheit.

Sie sind früher selbstständig als Gleichaltrige in den USA oder Westeuropa.

Sie hat viele Jahre selbstständig als Tanzvermittlerin gearbeitet.

Seit 2011 ist sie selbstständig als freie Künstlerin, Designerin und Herausgeberin tätig.

Sie werden selbstständig, insofern als sie andere Leute um Hilfe bitten können.

Als selbstständig geführtes Unternehmen legen wir unsere Strategie und Ausrichtung selbst fest.

Linus Torvalds hat Linux selbstständig geschrieben, als sein eigenes Projekt.

Seit meinen Abschluss arbeite selbstständig ich als Designerin und Illustratorin.

Ihr rechtlicher Status - als selbstständig Erwerbstätige oder als Arbeitnehmer - muss erörtert werden.

Es schlossen sich für ihn daran teilweise selbstständig ausgeübte Beschäftigungen als Gärtner in verschiedenen Städten an.

Die Öffnungsvorrichtung und/oder die Auslaufeinrichtung wird unabhängig vom Beutel als selbstständig erfinderischer Aspekt betrachtet.

Dabei arbeiten Sie selbstständig als auch im Team engagiert, und mit einer hohen Kundenorientierung.

Um die Sonden möglichst universell nutzen zu können, wurden sie als selbstständig operierende Einheiten konzipiert.

Der Europäische Gerichtshof hat außerdem den nationalen Gerichtshöfen deutlich gemacht, dass diese sich nicht als selbstständig betrachten können, sondern vielmehr der verlängerte Arm des Europäischen Gerichtshofs sind, mit dessen Hilfe dieser seinen juristischen Aktionismus betreibt.

Seitz studierte an der Münchner Kunstakademie bei Professor Joseph Schlotthauer und arbeitete danach selbstständig als Lithograf und Radierer.

Wenn eine Person die typischen Kriterien für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses erfüllt, aber als selbstständig erwerbstätig eingestuft wird, um bestimmte rechtliche und steuerliche Verpflichtungen zu umgehen, liegt ein Fall von Scheinselbstständigkeit vor.

Daher sind die Kinder häufiger sich selbst überlassen und müssen früher selbstständig werden als in der Ver­gangenheit.

Aus diesem Grund sind Menschen mit Behinderungen in Europa häufiger ohne Beschäftigung und seltener selbstständig erwerbstätig als Menschen ohne Behinderung.

Ausgehend vom Bericht der Dubliner Stiftung von 2002 kann man jedoch annehmen, dass sich ein Teil der statistisch als selbstständig einzustufenden Erwerbstätigen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit in einer Situation der wirtschaftlichen Abhängigkeit von einem Kunden oder einem Auftraggeber befindet.

Die in dieser Richtlinie festgelegten Kriterien in Bezug auf die Umsetzung und Überwachung der Entsendung können den zuständigen Behörden auch in Bezug darauf dienlich sein, zu ermitteln, ob Arbeitnehmer fälschlicherweise als selbstständig gemeldet sind.

Es steht jedoch außer Frage, dass sich zumindest ein Teil der statistisch als selbstständig einzustufenden Erwerbstätigen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit in einer Situation der wirtschaftlichen Abhängigkeit von einem Kunden oder einem Auftraggeber befindet.