Translation of "Selbst hergestellt" in English

Sirup als Brotaufstrich wurde aus Zuckerrüben selbst hergestellt.
Syrup was made from the sugar beet itself.
Wikipedia v1.0
Manillas wurden auch in Afrika selbst hergestellt, aber darüber ist wenig bekannt.
Manillas were made in Africa as well, though very little is known about these pieces.
Wikipedia v1.0
In den Vorstellungen der Aborigines wurden Stein-Tjurunga von ihren Vorvätern selbst hergestellt.
Stone tjurunga were thought to have been made by the ancestors themselves.
Wikipedia v1.0
Diese werden in der Bauhütte selbst hergestellt.
Rather, tools are manufactured in the workshop itself.
Wikipedia v1.0
Die weitaus meisten Biokraftstoffe werden in der Europäischen Union selbst hergestellt.
The overall majority of biofuels are produced in the European Union.
TildeMODEL v2018
Sofern der Wasserstoff selbst ohne Emissionsabgabe hergestellt wird.
As long as the hydrogen is produced with out emissions
TildeMODEL v2018
Sogar Pflanzenschutzmittel können aus Pflanzen selbst hergestellt werden.
Plant-protective agents can themselves be produced from plants.
EUbookshop v2
Du hast selbst die Verbindung hergestellt.
You made the connection.
OpenSubtitles v2018
Nichts wurde von auswärts eingeführt, sondern von einheimischen Handwerkern selbst hergestellt.
Nothing was imported from abroad, but everything was produced by local craftsmen.
WikiMatrix v1
Ferner muß mindestens 35Pt% des Schweinefutters vom Betrieb selbst hergestellt werden können.
The holding must also produce at least 35% of the quantity of feed consumed by the pigs.
EUbookshop v2
Die einem Halbzeug entsprechende Struktur wird erfindungsgemäß selbst hergestellt.
The structure corresponding to a semifinished product is itself produced in accordance with the invention.
EuroPat v2
Abgüsse aus Wachs und Mullbinde, von den Geistern selbst hergestellt.
Casts in wax and plaster made by the spirits themselves.
OpenSubtitles v2018
Penetration testing für Software die vom Kunden selbst hergestellt wird (Nachweis erforderlich)
Penetration testing for software that is produced by the customer (proof required)
CCAligned v1
Sie wird von den Menschen vor Ort selbst hergestellt und verkauft.
They are produced and sold on site by trained local people.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt wird zumeist über die Agenturen selbst hergestellt.
The contact is mostly established through the agencies themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Dorfleute haben die Ziegelsteine für den Bau der Bibliothek selbst hergestellt.
The villagers made the bricks for the library building themselves.
ParaCrawl v7.1
Der HOOKY® -Hänger wird aus der DOUBLE-LOOP-Bindung selbst hergestellt.
In fact HOOKY® is an incorporated hanger made of the DOUBLE-LOOP wire binding itself.
ParaCrawl v7.1
Eisenkrautauszüge werden bei der Laverana selbst hergestellt.
Laverana produces verbena extracts itself.
ParaCrawl v7.1
Hast du auch ein Garten, den du selbst hergestellt hast?
Do you also have a garden you have made your own?
ParaCrawl v7.1
Das Roboterwerkzeug wurde von den Auszubildenden selbst hergestellt.
The robot tool was manufactured by the apprentices themselves.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Kapselung wird durch das Verschiebesystem selbst hergestellt.
The necessary enclosure is produced by the shifting system itself.
EuroPat v2
Die Lipase aus Geotrichum candidum wurde selbst hergestellt.
The lipase from Geotrichum candidum was self-produced.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Isotridecylethoxylate mit den verschiedenen Ethoxylierungsgraden können selbst hergestellt sein.
The isotridecyl ethoxylates according to the invention having different degrees of ethoxylation can be self-manufactured.
EuroPat v2
Das Rohr wird von uns selbst hergestellt.
The pipe is made by ourselves.
CCAligned v1

Related phrases

selbst überlassen wird hergestellt hergestellt selbst
selbst ohne selbst kreiert handwerklich hergestellt verbindung hergestellt
jeder selbst