Translation of "Selbständiger werden" in English

Der neue Film kann als Referenz- oder selbständiger Film gespeichert werden.

Es soll den Verbrauchern helfen, in ihren finanziellen Angelegenheiten selbständiger zu werden.

Um viel Geld schnell und ehrlich und selbständiger Unternehmer werden.

Es werden mehr Entscheidungsbefugnisse an die unteren Ebenen des Bildungssystems abgegeben, und Bildungseinrichtungen werden selbständiger.

Um die Herbalife-Waren oder Dienstleistungen zu erwerben, müssen Sie kein selbständiger Berater werden.

Europa muss sich nicht nur wirtschaftlich, sondern auch außenpolitisch von den USA emanzipieren und selbständiger werden, um in der Welt auch als ein eigenständiger und starker Akteur wahrgenommen zu werden.

In der Honorarordnung wird die Mindestvergütung festgelegt, die einem Architekten für Dienstleistungen zusteht, die in Belgien als Selbständiger erbracht werden.

Tatsächlich ist es eine Vorbedingung für unsere Fähigkeit, ausreichende Mittel für die Pflegebedürftigen aufzubringen, damit die Vermögenden unter uns in der Lage und motiviert sind, höhere Beiträge zu leisten und mit dem Alter selbständiger werden.

Und ich denke, einige von ihnen haben vielleicht diese Bauern besucht -- sie bekommen Hilfe von KickSart und TechnoServe, die ihnen helfen, selbständiger zu werden.

Mit einem weiteren Vorschlag soll auch die Lage selbständiger Frauen verbessert werden, die – auf freiwilliger Basis – Anspruch auf Mutterschaftsurlaub erhalten sollen.

Trotz tiefgreifender Unterschiede zwischen den EG-Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Definitionen und Berufsbilder des Handwerks, die in einigen Mitgliedstaaten existieren, die Anforderungen, die an die Ausübung eines Handwerks als selbständiger Tätigkeit gestellt werden, die Ausbildungssysteme und die berufständische Organisation, sind dem Handwerk europaweit bestimmte inhärente Werte gemeinsam.

Ich habe in der Zwischenzeit jedoch viel Hilfe bekommen und hart an mir gearbeitet, ein selbständiger Mensch zu werden.

Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass der Öffentlichkeit umfassende und regelmäßig aktualisierte Informationen über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen auf seinem Hoheitsgebiet zur Ausübung von Tätigkeiten als Arbeitnehmer oder Selbständiger zugänglich gemacht werden.

Gewisse Punkte, wie mehrere Arbeitsstellen und Einkommen aus selbständiger Arbeit, werden erheblich detailliert und in Übereinstimmung mit der nationalen Situation erfaßt.

Die Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit werden da bei nicht als Einkommen, sondern als Betriebsüberschuß abzüglich Mieten und Pachten ausgewiesen (d. h. Nettowertschöpfung nach Abzug der Aufwendungen für Fremdlöhne, Mieten und Pachten, jedoch vor Abzug von Zinsaufwendungen).

Überschüsse aus selbständiger Tätigkeit werden auf der Grundlage der Steuervorschriften für die Bewertung des unternehmerischen Einkommens berechnet, einschließlich Einkommen aus Versand sowie Nettoüberschuß aus Mieteigentum.

Ob die Repräsentanz in den Verwaltungsorganen für sich ge sehen als selbständiger Einflußfaktor angesehen werden kann, 63) mag bezweifelt werden .

Die beiden Hutprofile 31, 32 dienen dann, wenn die Arbeitsplatte 18 nicht an einen Eckarbeitstisch 1 angeschlossen wird, zur Einführung und Halterung von Fußgestellen, so daß die Arbeitsplatte 18 im Rahmen eines gesamten Möbelsystems als selbständiger Tisch verwendet werden kann.

Formen selbständiger Er werbsarbelt werden für beruflich qualifizierte Arbeitslose zunehmend zu einer Alternative zur Hinnahme fortdauernder Arbeitslosigkeit.

Die Einkünfte aus selbständiger Arbeit werden zusammen mit dem persönlichen Einkommen des selbständig Er werbstätigen nach der üblichen Personensteuerregelung des Vereinigten Königreichs besteuert.

Langzeitarbeitslosen soll durch Ausbildung und/oder praktischer Arbeltserfahrung zur Arbelt (auch selbständiger Arbeit) verholfen werden.

Unternehmens- und Innovationszentren müssen als wirksames Instrument zur Bekämpfung der Ar beitslosigkeit und zur Förderung selbständiger Tätigkeiten unterstützt werden.

Es muß jedoch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dieser und anderen Maßnahmen im operationeilen Programm gegeben sein, um zu gewährleisten, daß die Landwirtschaft selbständiger werden und sich besser in die ländliche Wirtschaft integrieren kann.

Die Arbeitslosenversicherung finanziert sich durch Sozialversicherungsabgaben, die auf alle Arbeitsentgelte abhängig Beschäftigter und auf das geschätzte Erwerbseinkommen Selbständiger erhoben werden.

Jeder weiß wahr scheinlich, daß seit nunmehr 21 Jahren in Äthiopien gekämpft wird, und Eritrea, das ein selbständiger Staat werden sollte, vom Regime in Addis Abbeba unter drückt wird.