Translation of "Selber aussuchen" in English

Sie war liebevoll und süß, ich durfte sogar selber die Garderobe aussuchen.
I mean, she was loving and sweet, even let me dress myself.
OpenSubtitles v2018
Kann man sich nicht selber aussuchen, was man sein will?
Can't I choose what I want to be?
OpenSubtitles v2018
Wenn man ins Zeugenschutzprogramm geht, darf man sich seinen Namen selber aussuchen?
When you go into the witness protection program, do they let you pick your own name ?
OpenSubtitles v2018
Die fünfte Aufgabe darf sich jeder Teilnehmer selber aussuchen.
The fifth task may select itself each participant.
ParaCrawl v7.1
Jeder Partner kann sie sich selber aussuchen und auch später noch nachreichen.
Every partner can choose his own ID for himself.
ParaCrawl v7.1
Welches Paket man bekommt kann man sich natürlich selber aussuchen.
Can choose which package you get, of course, itself.
ParaCrawl v7.1
Können die Mitarbeiter die Werke für ihren persönlichen Arbeitsplatz selber aussuchen?
Can co-workers select art works for their own personal work space themselves?
ParaCrawl v7.1
Plätze selber aussuchen und Tickets zu Hause ausdrucken:
Choose your own seats and print out your tickets yourself:
CCAligned v1
Kann ich mir meine E-Mail Adresse selber aussuchen?
Can I choose my e-mail address myself?
CCAligned v1
Kann ich die Farbe meines Liftes selber aussuchen?
Can I choose the colour of my stairlift?
CCAligned v1
Lassen Sie den Beschenkten sein Geschenk selber aussuchen!
Let your recipient choose his/her own gift!
CCAligned v1
Sie dürfen sich bei Ankunft selber einen Tisch aussuchen.
You can choose a table by entering the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Und dann können sie selber aussuchen, welche davon sie an den Staatsanwalt weitergeben.
And then they are going to choose which evidence they feel like passing on to the DA.
OpenSubtitles v2018
Sie können sogar die Ausführung der Füße für Ihr Sofa oder den Lehnstuhl selber aussuchen!
You can even choose the type of feet for your sofa or armchairs!
ParaCrawl v7.1
Solange die Unterkunft im Budget liegt, kann ich mir zum Glück meine Hotels selber aussuchen.
As long as my accommodation is within budget, I can luckily choose my own hotels.
ParaCrawl v7.1
Er kann sich je nach Gegebenheit seine für ihn optimale Lage selber aussuchen, ohne daß man Gefahr läuft, daß es zu einem ungewollten Öffnen des Rollgurtes auf der Förderstrecke sowie Anlegen der Gurtkanten an eine Außenkante einer Gurtrolle mit den damit zerstörend wirkenden Folgen kommt.
Depending on conditions, the belt is able to select its optimum position by itself without encountering the danger that it will inadvertently open along the conveying path or that the belt edges place themselves against an outer edge of a belt roller with the resulting destructive consequences.
EuroPat v2
Der Beschenkte kann sich ab Graz selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen Standort anrechnen...
The recipient can choose a Flight from Graz or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Der Beschenkte kann sich ab St. Gallen-Altenrhein selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen Standort anrechnen lassen.
The recipient can choose a Flight from St. Gallen-Altenrhein or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Er legt den Ball auf den Schoß, wobei er sich die Person normalerweise selber aussuchen darf.
I usually allow him to choose his partner himself.
ParaCrawl v7.1
Der Beschenkte kann sich ab Wels selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen Standort anrechnen...
The recipient can choose a Flight from Wels or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Der Beschenkte kann sich ab Mainz-Finthen selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen Standort...
The recipient can choose a Flight from Mainz-Finthen or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Der Beschenkte kann sich ab Mainz-Finthen selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen Standort anrechnen lassen.
The recipient can choose a Flight from Mainz-Finthen or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Der Beschenkte kann sich ab Samedan / St. Moritz selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen Standort anrechnen lassen.
The recipient can choose a Flight from Samedan / St. Moritz or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Der Beschenkte kann sich ab Frankfurt Aschaffenburg selber ein Angebot aussuchen oder der Wert an einen Flug ab einem anderen...
The recipient can choose a Flight from Frankfurt Aschaffenburg or credit the value to a flight from a different location.
ParaCrawl v7.1
Bei Prior kannst Du Dir das Design von Topsheet und Base selber aussuchen, siehe Abbildungen unten.
At Prior you can you choose the design of topsheet and base as shown below.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selber erfahren selber abholen selber bestimmen selber hergestellt
an selber stelle selber aussuchen aussuchen selber
selber wählen selber übernehmen