Translation of "Selber abholen" in English
Du
musst
den
Kuchen
morgen
selber
abholen.
You
have
to
pick
up
the
cake
yourself
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der
Kurierdienst
hat
früh
zugemacht,
also
wollte
ich
es
selber
abholen.
The
messenger
service
closed
early,
so
I
was
gonna
go
get
it
myself
after
hours.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
komme
es
selber
abholen.
Well,
I'll
pick
'em
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Gutscheine
selber
bei
uns
abholen
oder
online
bestellen.
Vouchers
can
be
picked
up
by
us
or
ordered
online.
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
Ihre
Ware
auch
selber
abholen.
Like,
you
can
pick
your
product
yourself.
CCAligned v1
Wenn
du
deine
Bestellung
selber
abholen
willst,
kannst
du
selbstverständlich
in
bar
bezahlen.
If
you
want
to
pick
up
your
order
yourself,
you
can
of
course
pay
in
cash.
CCAligned v1
In
dem
Artikel
war
aber
auch
nachzulesen,
dass
die
Koreaner
sich
noch
immer
ihre
Organe
selber
in
China
abholen
könnten.
However,
the
article
also
stated
that
the
Koreans
could
still
get
transplants
in
China.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
kann
wahlweise
die
ersteigerten
Objekte
selber
abholen
oder
durch
eine
schriftlich
bevollmächtigte
Person
abholen
lassen,
selber
eine
Spedition
beauftragen
oder
den
Versteigerer
schriftlich
bevollmächtigen,
den
Transport
des
Gegenstandes
im
Namen,
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers
durch
eine
Spedition
sachgerecht
durchführen
zu
lassen.
The
buyer
can
choose
to
collect
the
items
purchased
by
auction
him
or
herself,
have
them
collected
by
a
person
so
authorised
in
writing,
engage
a
shipper
of
his
or
her
own
choice
or
authorise
the
auctioneer
in
writing
to
organise
the
transport
of
his
or
her
purchase
by
a
shipping
company
in
the
name
and
at
the
cost
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Einkäufer
ist
verpflichtet
sofort
nach
der
Reklamationsnichanerkennung
sagen,
ob
er
Warenreparatur
oder
Warenwechsel
gegen
Entgelt
will,
andererseits
ist
dann
Einkäufer
verpflichtet
die
Ware
in
selber
Frist
abholen
oder
sagen,
wohin
die
Ware
gesendet
werden
soll.
If
he
does
not
request
that,
he
is
obliged
to
take
the
goods
over
personally
or
announce
the
postal
address
where
the
goods
should
be
sent
to
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich...
vielleicht
sollte
ich
ihn
lieber
selbst
abholen.
I'll,
uh-
Maybe
I'd
better
pick
it
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Vers
selbst
abholen.
I'll
pick
it
up
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
von
der
Arbeit
direkt
hierher
und
sie
selbst
abholen.
I
can
do
the
whole
day,
finish
off,
lock
up
and
be
here
at
5.30
to
pick
her
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
nach
Oregon
fahren
muss
und
sie
selber
abhole.
If
I
have
to
drive
to
Oregon
and
pick
it
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
wahrscheinlich
unser
Meeting
absagen
und
Lily
selbst
abholen,
oder?
We
should
probably
cancel
our
meeting
and
pick
Lily
up
ourselves,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
selbst
abholen
sollen.
I
should've
picked
him
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
wird
die
Waffen
selbst
abholen
und
sie
an
Clay
liefern.
Jimmy'll
be
picking
up
the
guns
himself
and
delivering
them
to
Clay.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
vermutlich
vorbeikommen
und
die
Sachen
selbst
abholen.
I
should
probably
come
and
get
them
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
euch
selbst
abholen
sollen.
Well,
see,
you
should
let
me
take
you
here
myself,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
mir
von
Billy
selbst
abholen.
I
was
going
to
Billy's
to
get
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Äh,
nein,
Mutter,
ich
muss
sie
wahrscheinlich
sogar
selbst
abholen.
Uh,
no,
Mother,
in
fact,
I
may
have
to
go
pick
them
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
sie
selbst
abhole,
werden
sie
keine
Anklage
erheben.
But
if
I
pick
her
up
myself,
they
won't
charge
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
heute
Abend
selbst
abholen.
I
was
gonna
go
back
out
there
and
get
you
myself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Der
König
wird
diese
Steuern
selbst
abholen.
The
king
himself
is
the
tax
collected.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sie
sich
selbst
abholen.
He'll
have
to
pick
'em
up
himself.
OpenSubtitles v2018
F:
Kann
ich
meine
Ware
auch
selbst
abholen?
Q:
Can
I
pick
up
my
goods
myself?
CCAligned v1
Selbstabholer
können
Ihre
Bestellungen
kostenlos
in
unserem
Auslieferungslager
selbst
abholen.
Self-collectors
can
pick
up
their
orders
free
of
charge
at
our
warehouse.
CCAligned v1
Natürlich
können
Sie
auch
alle
Objekte
in
unseren
Ausstellungsräumen
in
Hannover
selbst
abholen.
Of
course
you
are
welcome
to
pick-up
the
goods
in
our
showroom
in
Hanover!
CCAligned v1
Und
noch
vieles
mehr,
zum
Teil
selbst
entwickeln
/
abholen.
And
many
more
things,
partly
develop
/
pick
up
yourself.
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Paket
selbst
abholen?
Can
I
pick
up
my
package
myself?
CCAligned v1
Falls
Sie
selbst
abholen,
fallen
keine
Versandkosten
an.
If
you
collect
them,
are
no
shipping
costs.
CCAligned v1