Translation of "Seit eh und je" in English
Ich
bin
40
und
mache
das
seit
eh
und
je.
I'm
40
years
old
and
I
have.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
seit
eh
und
je
in
derselben
Geflügelfabrik.
She's
worked
in
a
poultry
plant
for
as
long
as
I
can
remember.
OpenSubtitles v2018
Die
Anrainerstaaten
der
Ostsee
sind
seit
eh
und
je
Handelspartner.
The
countries
bordering
the
sea
have
always
been
trading
partners.
EUbookshop v2
Sie
kannte
meine
Eltern
seit
eh
und
je,
und
ich
sie.
She'd
known
my
parents
for
ages,
I'd
always
known
her.
OpenSubtitles v2018
Seit
eh
und
je
spricht
man
hier
über
Wein.
We
have
always
been
talking
about
wine.
CCAligned v1
Das
Hofbräuhaus
steht
seit
eh
und
je
im
Herzen
Münchens.
The
Hofbräuhaus
has
been
situated
at
the
heart
of
Munich
for
ages.
CCAligned v1
Der
Wind
treibt
seit
eh
und
je
den
Sand
hin
und
her.
The
wind
has
blown
the
sand
here
and
there
for
an
eternity.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
geschieht
seit
eh
und
je
ohne
unsere
mentale
Beteiligung.
This
happens,
and
has
always
been
happening,
without
our
mental
participation.
ParaCrawl v7.1
Seine
Einwohner
widmen
sich
schon
seit
eh
und
je
dem
Fischfang.
Its
inhabitants
have
been
dedicated
to
fishing
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Tags
Spitzenkunst
vom
Feinsten
ist
das
Kunststricken
seit
eh
und
je.
Top
art
of
the
finest
is
the
art
cords
for
ages.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Kriege
und
Grenzkonflikte
standen
in
Lateinamerika
seit
eh
und
je
auf
der
Tagesordnung.
Regional
wars
and
border
conflicts
have
existed
since
time
immemorial
in
Latin
America.
News-Commentary v14
Marseille
ist
seit
eh
und
je
ein
offener
Mittelmeerhafen
und
Tor
zu
Frankreich
und
Europa.
Marseille
has
always
been
an
open
Mediterranean
port
and
a
gateway
to
France
and
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Agrarhandelsbeziehungen
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
der
Gemeinschaft
sind
seit
eh
und
je
gespannt.
However,
in
1971,
better
access
to
the
Community
market
was
once
more
demanded,
and
when
the
Tokyo
Round
started
in
1973,
United
States
pressure
grew
heavier.
EUbookshop v2
Die
Calamus-CFN-Fonts
haben
eine
hohe
Qualität
und
sind
natürlich
seit
eh
und
je
belichterfähig.
The
Calamus
CFN
fonts
offer
a
high
quality
for
typesetting
and
offset
film
output.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Schere
ist
seit
eh
und
je
ein
unverzichtbarer
Helfer
in
Haushalt
und
Garten.
The
classical
pair
of
scissors
has
long
been
an
indispensable
aid
in
the
household
and
garden.
ParaCrawl v7.1