Translation of "Seit der firmengründung" in English
Das
streng
gehütete
Rezept
des
Eierlikörs
ist
seit
der
Firmengründung
nicht
verändert
worden.
The
strictly
guarded
recipe
for
the
egg
liquor
has
remained
unchanged
since
the
company
was
founded.
WikiMatrix v1
Seit
der
Firmengründung
leitet
Carlo
Schmidt
das
Unternehmen.
Since
its
foundation,
Wind-projekt
is
managed
by
Carlo
Schmidt.
CCAligned v1
Seit
der
Firmengründung
im
Jahre
2003
entwickelt
robomotion
Automatisierungslösungen
aus
einer
Hand.
Since
its
founding
in
2003
robomotion
develops
automation
solutions
from
a
single
source.
CCAligned v1
Schon
seit
der
Firmengründung
spielt
die
Qualität
unserer
Produkte
eine
entscheidende
Rolle...
Since
formation
of
our
company
quality
of
all
our
products
plays
a
decisive
role
CCAligned v1
Seit
der
Firmengründung
2003
sind
wir
Jahr
für
Jahr
stetig
gewachsen.
Since
the
company's
inception
in
2003,
we
have
consistently
grown
year
after
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hilti
werden
Innovation
und
Forschung
seit
der
Firmengründung
intensiv
gelebt.
Innovation
and
research
have
been
fundamental
to
Hilti’s
success
ever
since
the
company
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
im
Jahr
1845
gestaltet
manroland
die
technologische
Entwicklung
der
Druckindustrie.
Since
the
company
was
established
in
1845,
manroland
has
been
shaping
the
technological
development
in
the
printing
sector.
ParaCrawl v7.1
Alina
Teaha
gehört
seit
der
Firmengründung
zum
Team
der
Teaha
Management
Consulting
.
Alina
Teaha
is
member
of
Teaha
Management
Consulting
since
its
set-up.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
gehört
die
Zuverlässigkeit
zur
Grundlage
unseres
Geschäfts.
Since
the
beginning
of
Newsteo,
reliability
is
at
the
heart
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Und
Format
beweisen
die
STEP
seit
der
Firmengründung
von
AUDIO
PHYSIC.
And
the
STEP
loudspeakers
have
exhibited
stature
since
AUDIO
PHYSIC
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
seit
der
Firmengründung
eine
Million
Bestellungen
abgewickelt!
Since
the
company's
inception
we
have
handled
1
million
orders!
ParaCrawl v7.1
Am
14.
Januar
wird
die
100-millionste
Sendung
seit
der
Firmengründung
zugestellt.
The
100
millionth
parcel
since
the
company
was
founded
is
delivered
on
January
14.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
im
Jahre
1990
steht
die
Firma
Maschinenbau
Unterlercher
für:
Since
the
company
formation
in
1990,
Maschinenbau
Unterlercher
stands
for:
CCAligned v1
Seit
der
Firmengründung
pflegen
wir
eine
sehr
intensive
Partnerschaft
mit
der
SAP.
Ever
since
the
founding
of
our
company,
we
have
maintained
a
very
close
partnership
with
SAP.
CCAligned v1
Seit
der
Firmengründung
–
1965
–
beschäftigten
wir
uns
vorwiegend
mit
der
Bauausführung.
Since
the
foundation
-
1965
-
we
are
mainly
focused
on
construction.
CCAligned v1
Die
aktuelle
Bemalung
blieb
seit
der
Firmengründung
unverändert.
The
current
livery
has
remained
the
same
since
the
company
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
1946
hat
sich
GEROH
als
international
erfolgreiches
Unternehmen
etabliert.
Since
the
company
formation
in
1946,
GEROH
has
established
itself
as
an
internationally
successful
company.
ParaCrawl v7.1
Zeutschel
ist
seit
der
Firmengründung
1961
Pionier
und
technologischer
Trendsetter
der
Mikrofilmtechnik.
Zeutschel
has
been
a
pioneer
and
technological
trendsetter
in
microfilm
technology
since
the
company
was
founded
in
1961.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
im
Jahr
1795
hat
Rieter
hohe
Qualitätsstandards
entwickelt.
Since
its
foundation
in
1795,
Rieter
developed
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
ifw
Firmengründung
1970
haben
wir
bereits
über
6.000
maßgeschneiderte
Spritzgussformen
produziert.
Since
ifw
was
founded
in
1970,
we
have
already
produced
more
than
6000
tailor-made
injection
moulds.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
beschleunigt
sich
der
Wachstumskurs
weiter.
Since
its
foundation
the
company
?s
growth
rate
is
accelerating.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
tauchen
in
die
mannigfaltigen
Ereignisse
seit
der
Firmengründung
ein.
The
visitors
plunge
into
history
and
follow
the
various
stages
in
the
development
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
1969
optimiert
die
ifm
electronic
technische
Abläufe
fast
aller
Industriezweige.
Since
the
foundation
of
the
company
in
1969,
ifm
electronic
has
optimized
technical
processes
in
almost
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Daher
arbeiten
wir
seit
der
Firmengründung
laufend
an
neuen
Produktideen
und
Innovationen.
Ever
since
the
company
was
formed
we
have
therefore
been
working
on
new
product
ideas
and
innovations.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
haben
wir
uns
zu
einem
European
Player
entwickelt.
Since
the
firm
was
founded,
we
have
developed
into
a
European
player.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
im
Jahr
1990
produziert
Rehm
am
Stammsitz
in
Blaubeuren.
Since
the
company
was
founded
in
1990
Rehm
has
been
manufacturing
at
its
base
in
Blaubeuren.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
in
den
1960er-Jahren
ist
das
österreichische
Unternehmen
darin
sehr
erfolgreich.
Since
its
foundation
in
the
1960s,
the
Austrian
company
has
proven
to
be
very
successful
at
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Beharren
auf
Qualität
hat
bei
YE
I
seit
der
Firmengründung
Tradition.
Insisting
on
quality
has
been
a
tradition
for
YE
I
since
the
founding
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nebst
den
beiden
Geschäftsführern
sind
seit
der
Firmengründung
4
Partner
beteiligt.
Apart
from
the
two
managing
directors
are
4
partners
participating
on
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
in
1990
hat
unsere
Organisation
ein
bisher
unbekanntes
Wachstum
erreicht.
Organisation
Since
its
founding
in
1990,
the
organisation
has
seen
a
tremendous
expansion.
ParaCrawl v7.1