Translation of "Seit dem bestehen" in English

Ever since there has been a chapel here, the patron has been Mary, whose attribute is the charge in chief, the lily.

Since the establishment of the application, AQSIQ has investigated 669 RAPEX notifications.

Hamburg has attended SXSW since the launch of the joint German programme.

Since the existence of the portal was visited almost 1.5 million people.

Arrangements for managers to invest in the Company have been in place since 2007.

A total of 65,000 Pacs have been made since this regulation was created at the end of 1999.

Significant claims are known for the whole existence of the food industry ever.

Since the year 2000, it has concluded licence agreements with Toyota, Mazda, and GM.

The proportion of foreign exhibitors has reached 50 percent for the first time in history.

Some customs have existed since the 17th century and have continued since then.

When the first of these reached the Home Guard, there was uproar and it is thought that none was actually issued to Home Guardsmen.

The name Vinohrady comes from the vineyards that were grown here in the Middle Ages.

Traditionally these products have been the principal source of surpluses throughout the CAP's existence.

According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.

Since the Merger Treaty there have thus been only four institutions.

With the release of Video Pro X6, MAGIX presents the greatest evolutionary advancement since the inception of the series.

Since the existence of the Emschergenossenschaft the waste water of the works is taken over and cleaned by this.

The 'Four Suns' complex represents the largest elastic mounting building project in Getzner's history.

Since our company's inception, we have been able to constantly diversify into new areas of business thanks to the innovative work of our staff.

Important claims and cases of fraud are known since the existence of the sector.

For the first time since the existence of the Blanquist organisation an order from the head of the party had been disobeyed.

Since the agreement came into being, about 100 specific provisions have been adopted, encompassing all items of equipment and parts used in motor vehicles.

This directive is a major first in the history of civilisation, as it is the first time in the existence of the law (strength is sufficient for the strong, the law is made for the weak) that a brutal departure has been made from the principle of territoriality of the law.

For the first time since the movement came into being, the Tamil freedom fighters had just published concrete proposals for power-sharing in a region that, although run by the Tamils themselves, would continue to form part of Sri Lanka.

Mr President, since the arrival of the UN Mission in Kosovo in 1990, the Kosovo Liberation Army, or UCK, has been using torture, rape, targeted killings, arson and burning of Roma houses as methods of ethnic cleansing against the Roma community from Kosovo, Ashkali and Egyptians included.

In the run-up to the Doha Conference, the challenges are as complex as ever, although some recent convergence of positions does - despite major uncertainties in the wake of 11 September - give rise to a glimmer of hope.