Translation of "Seine sachen packen" in English

Man kann seine Sachen packen und ausziehen, wenn's heiß hergeht.
You could just pack up and leave whenever the shit hits the fan.
OpenSubtitles v2018
Dann kann er ins Studio zurück, seine Sachen packen.
Then he can pack up and go.
OpenSubtitles v2018
Jetzt musste er doch seine Sachen packen.
He had to pack his things.
ParaCrawl v7.1
Shinji brauchte nicht lange um seine Sachen zu packen.
It didn't take long for Shinji to pack his things.
ParaCrawl v7.1
Auch Ralf werde jetzt seine Sachen packen, bestätigt sein Büro in Deutschland.
Ralf will now pack his things, his office in Germany confirms.
ParaCrawl v7.1
Sag ihm, wir sind füreinander geschaffen und er sollte vielleicht seine Sachen packen und ausziehen.
Tell him that the two of us are right for each other and that may be he ought to think about getting his stuff and moving out.
OpenSubtitles v2018
Nun, dann werd ich ihm sagen, dass er seine Sachen packen und verduften soll.
Well, why don't I just tell him to pack up his things and get out?
OpenSubtitles v2018
Jeder Mann scheint hier in der Gegend seine Sachen zu packen und zu verschwinden.
Seems like everybody in this territory's in a hurry to pack up and leave. You've got no right to be here.
OpenSubtitles v2018
Er redet nur noch davon, seine Sachen zu packen, damit er mit Ihnen kommen und aufs Empire State Building klettern kann.
He can't talk of anything else but getting me to pack his things... so that he can go back with you and climb the Empire State Building.
OpenSubtitles v2018
Uh, er ging nach Hause um etwas zu schlafen... und seine Sachen zu packen, weil er heute Nacht in einem Hotelzimmer schläft.
Uh, he went home to get some sleep... and to pack his things 'cause he's getting himself a hotel room tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihm sein Job zu unangenehm wurde, konnte Jack Bohlen immer noch seine Sachen packen und nach Lewistown übersiedeln, der Gilde beitreten und zu einem vermutlich besseren Gehalt arbeiten.
If his job became too unpleasant, Jack Bohlen could always pack up and migrate to Lewistown, join the union, and go to work at perhaps an even better salary.
ParaCrawl v7.1
Gertrude war unschlüssig als sie ihn sah, seine Sachen packen, doch sie mochte Lammers, und das zu nehmende Thema der Lesungen interessierten sie.
Gertrude was dubious as she saw him pack his bags, but she liked Lammers, and the subject of the readings to be taken interested her.
ParaCrawl v7.1
Nach der überraschenden 1:0 Niederlage von BEC-Tero im heimischen Thepasadin gegen Esan United, musste der Australier Andrew Ord seine Sachen packen.
After an astonishing 1-0 defeat of BEC-Tero at Thepasadin brought by Esan United, the Australian Andrew Ord had to pack his bags.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ã1?4berraschenden 1:0 Niederlage von BEC-Tero im heimischen Thepasadin gegen Esan United, musste der Australier Andrew Ord seine Sachen packen.
After an astonishing 1-0 defeat of BEC-Tero at Thepasadin brought by Esan United, the Australian Andrew Ord had to pack his bags.
ParaCrawl v7.1
Als Material von Sicherheitskameras in Janukowitschs Anwesen auftauchte, hat die Opposition (gemeinsam mit den europäischen Außenministern) vor den Menschen auf dem Platz dafÃ1?4r plädiert, einen letzten Kompromiss mit Janukowitsch zu akzeptieren, ihn bis Dezember im Amt zu lassen – als er jedoch bereits angefangen hatte, seine Sachen zu packen und seine Flucht aus Kiew vorzubereiten!
As footage from Yanukovych residence security cameras showed, the opposition (together with European ministers of foreign affairs) pleaded with the people on the square to accept a final compromise with Yanukovych allowing him to stay in power until December – when he had already started to pack his things, preparing his escape from Kiev!
ParaCrawl v7.1
Der c’go macht Lust sofort seine sieben Sachen zu packen und auf Tour zu gehen.
The c’go inspires to pack your luggage and to go on tour.
ParaCrawl v7.1
Wong beendete den Tag als Chip Leader mit 247k, gefolgt von Allen Baker (213k), Motoyuki Mabuchi (185k), Champie Douglas (173k) und David Sklansky (143k).Am Beginn von Tag 2 waren noch 14 Spieler übrig, und Eric Mazrachi war der erste, der seine Sachen packen musste.
Wong had the chip lead at 247k, followed by Allen Baker (213k), Motoyuki Mabuchi (185k), Champie Douglas (173k), and David Sklansky (143k). Fourteen players started Day 2, and Eric Mizrachi was the first to bust out.
ParaCrawl v7.1
Er musste im Beisein des SS Mannes seine Sachen packen und wurde wieder in Einzelhaft und in Eisen gelegt.
Upon returning, he had to pack up while the SS man waited and was again put into solitary and in chains.
ParaCrawl v7.1
Er formulierte einen kurzen beratenden Kommentar an den Organisator der Firma und begann dann seine Sachen zu packen.
He formulated a short, berating comment towards the corporate organizer, then started to gather his belongings for the trip.
ParaCrawl v7.1
Als Material von Sicherheitskameras in Janukowitschs Anwesen auftauchte, hat die Opposition (gemeinsam mit den europäischen Außenministern) vor den Menschen auf dem Platz dafür plädiert, einen letzten Kompromiss mit Janukowitsch zu akzeptieren, ihn bis Dezember im Amt zu lassen – als er jedoch bereits angefangen hatte, seine Sachen zu packen und seine Flucht aus Kiew vorzubereiten!
As footage from Yanukovych residence security cameras showed, the opposition (together with European ministers of foreign affairs) pleaded with the people on the square to accept a final compromise with Yanukovych allowing him to stay in power until December – when he had already started to pack his things, preparing his escape from Kiev!
ParaCrawl v7.1
Am Beginn von Tag 2 waren noch 14 Spieler übrig, und Eric Mazrachi war der erste, der seine Sachen packen musste.
Fourteen players started Day 2, and Eric Mizrachi was the first to bust out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

packen sachen in Sachen sein geld wert sein
sachen packen sein eigener herr sein meine sachen packen seine sachen packen
sein seines