Translation of "Seine grenzen überschreiten" in English

Er hat weder die Macht noch den Mut seine Grenzen zu überschreiten.

Das muß gemeint sein, wenn man sagt "seine Grenzen überschreiten".

Europa darf seine moralischen Grenzen nicht überschreiten, warnt De Morgen:

Seine Bereitschaft, Grenzen zu überschreiten und Risiken einzugehen.

Sollte das Streben seine zuständigen Grenzen überschreiten, dann ist der sogenannte feurige Tod unvermeidlich.

Alle anderen Funktionen jeglicher Art können an die lokalen Regierungen oder sogar an internationale Zusammenschlüsse abgetreten werden, aber ein Staat, der nicht mehr bestimmt, wer seine Grenzen überschreiten und sich in seinem Gebiet niederlassen darf, ist kein Staat mehr.

Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es, egal wie gut organisiert ein Land sein mag, immer Katastrophen geben wird, die seine Grenzen überschreiten.

In den letzten Jahren hat es sich unter dem Einfluss einer neuen geschäftlichen und künstlerischen Leitung das Ziel gesetzt, seine Grenzen zu überschreiten, um internationale Kundschaft anzulocken.

Möglich ist selbstverständlich auch, daß die Vibration erzeugt werden kann, wenn Grenzwerte erreicht werden, bei denen das Kraftfahrzeug seine physikalischen Grenzen überschreiten könnte, um den Fahrer vor dieser kritischen Situation zu warnen.

Angesprochen auf die Kosten, um den 12,5 km langen Zaun zu bauen, sagte Minister Papoutsis, der Vergleich sollte mit dem Preis verglichen werden, den Griechenland bezahlt, wenn 200 irreguläre Migranten, entsprechend der Bevölkerung eines kleinen Dorfes, seine Grenzen täglich überschreiten.

Das führt dazu, dass jemand nach Einnahme der Droge seine körperlichen Grenzen überschreiten und sein Durchhaltevermögen überschätzen kann, ohne es zu merken.

Er liebt die Freiheit über alles, gibt nie auf und versucht oft, seine Grenzen zu überschreiten.

Erfolg, Willenskraft, harte Arbeit, seine Grenzen überschreiten und den eigenen Weg verfolgen und Außergewöhnliches leisten... all das verbindet Hublot und die Ausnahmesportler, die zur Familie der Luxusuhrenmanufaktur gehören.

Und vielleicht hängt alles nicht so sehr von einer äußersten Anstrengung des Menschlichen ab, seine Grenzen zu überschreiten – denn dies bedeutete, auf unsere eigenen menschlichen Kräfte zurückzugreifen, um uns von diesen menschlichen Kräften zu befreien –, als vielmehr von einem Ruf, einem bewußten Schrei der Erde nach diesem neuen Wesen, das sie schon in sich selbst trägt.

Auch ein Psychologe könnte seine Grenzen überschreiten (nur Beobachtung wäre folgendes zu sagen: ein Kind das mit einer Familie wohnt wo alle schreien und Lärm machen, ist in der Schule nervös).

Es gibt ganz klar den Wunsch, das Beste zu sein und Grenzen zu überschreiten.

Sie zwangen mich, meiner Fantasie zu vertrauen und an Möglichkeiten zu glauben und deshalb meine ich, unsere Fantasie kann ein Werkzeug sein, um Grenzen zu überschreiten, denn in unserem Geist können wir alles machen und alles sein.

Die Vision sollte realistisch sein, aber sie sollte auch etwas Neues bieten, wertsteigernd sein und alte Grenzen überschreiten, die keine wirkliche Berechtigung mehr haben.

Doch er wird die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreiten - indem er die Menschen hindern will, Kenntnis zu erlangen von Mir, von einem höchst vollkommenen Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Allmacht ist und als Schöpfer und Erhalter aller Dinge erkannt werden will.

Es liegt beim Betrachter, ob er glaubt, dass die Tugenden eines Kunstwerks die kulturellen Grenzen seiner Zeit überschreiten - oder sogar, dass letztere einen lehrreichen Moment für neue Generationen darstellen können.

Neben seiner Grenzen überschreitenden Perfomancekunst ist P-Orridge vor allem als einer der musikalischen Wegbereiter von Acid House und Techno bekannt.

Dies ist nicht im Sinne einer Legitimation und Rechtfertigung der Unterstützung für Kultur gemeint, sondern, um die politische Dimension des kulturellen Felds in einem offenen und demokratischen Europa zu stärken, die Durchlässigkeit seiner Grenzen und die Überschreitung abgeschotteter Felder zu ermöglichen.

Er kann die Grenzen seines Verstandes überschreiten und ein Wissen gewinnen, das ihn beglückt und das er auch mit hinübernehmen kann in die Ewigkeit.

Bei PAMSTRONG muss du bereit sein deine Grenzen zu überschreiten - denn nur dann wirst du am Ende auch mit einem tollen Ergebnis belohnt!!