Translation of "Sein vermögen" in English
Er,
der
sein
gesamtes
Vermögen
der
Spekulation
verdankt.
He
who
owes
his
entire
fortune
to
speculation.
Europarl v8
Sie
stehlen
dem
Land
sein
Vermögen
und
Eigentümer.
They
rob
the
country's
wealth
and
assets.
Adam
explains:
Mandatory
conscription
is
not
found
in
any
developed
country,
any
Western
country,
nor
the
USA.
GlobalVoices v2018q4
So
begann
er
mit
Immobilien
sein
Vermögen
aufzubauen.
So
his
fortune
began
in
real
estate
development.
News-Commentary v14
Wer
wird
seinen
Namen
und
sein
Vermögen
erben?
Who
is
going
to
inherit
his
name
and
his
fortune?
TED2013 v1.1
So
kann
man
nachverfolgen,
wie
er
sein
Vermögen
außer
Landes
schafft.
You
can
try
and
find
out
how
he's
moving
out
assets
from
that
country.
TED2020 v1
Er
gab
an,
sein
Vermögen
entstamme
legalem
Glücksspiel.
He
claimed
that
his
wealth
came
out
of
legal
gambling.
Wikipedia v1.0
Sein
Vermögen
wurde
eingezogen
und
Rossi
blieb
bis
zum
Prozess
in
Untersuchungshaft.
Its
assets
were
seized,
together
with
Rossi's
personal
assets,
and
Rossi
was
arrested
pending
trial.
Wikipedia v1.0
Sein
Vermögen
wurde
2009
vom
Forbes
Magazine
auf
3,4
Milliarden
US-Dollar
geschätzt.
His
fortune
was
estimated
at
4.6
billion
United
States
dollars
in
2006
by
Forbes
magazine.
Wikipedia v1.0
Sein
Vermögen
und
seine
Kunstsammlung
schenkte
er
der
Stadt
Berlin.
His
fortune
and
art
collection
were
donated
to
the
city
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Oktober
1461
in
Bordeaux
ohne
Erben
und
stiftete
sein
Vermögen
der
Kirche.
He
died
at
Bordeaux
without
heirs
and
left
his
estate
to
the
Church.
Wikipedia v1.0
Sein
Vermögen
wird
auf
7,1
Milliarden
US-Dollar
geschätzt.
As
of
2011,
his
net
worth
is
around
$
1
billion.
Wikipedia v1.0
Tom
spendete
sein
gesamtes
Vermögen
für
wohltätige
Zwecke.
Tom
donated
his
entire
fortune
to
charity.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Samis
Tod
ging
sein
Vermögen
an
Layla.
After
Sami's
death,
his
estate
went
to
Layla.
Tatoeba v2021-03-10
Er
meint,
daß
sein
Vermögen
ihn
unsterblich
mache.
Does
he
think
his
wealth
will
abide
for
ever
with
him?
Tanzil v1
Und
sein
Vermögen
soll
ihm
nichts
nützen,
wenn
er
zugrunde
geht.
His
wealth
will
not
avail
him
when
he
falls
into
ruin.
Tanzil v1
Nicht
nützt
ihm
sein
Vermögen
und
das,
was
er
erworben
hat.
His
wealth
avails
him
not,
neither
what
he
has
earned;
Tanzil v1
Und
sein
Vermögen
wird
ihm
nicht
nützen,
wenn
er
zugrunde
geht.
And
what
will
his
wealth
benefit
him
when
he
goes
down
(in
destruction).
Tanzil v1
Und
dabei
meint,
sein
Vermögen
würde
ihn
unsterblich
machen!
He
thinks
that
his
wealth
will
make
him
last
forever!
Tanzil v1
Der
sein
Vermögen
hergibt,
um
sich
zu
läutern,
He
who
gives
his
money
to
become
pure.
Tanzil v1