Translation of "Unterschiedlich sein" in English

Die Reihenfolge der Top 10 kann auch in benachbarten Staaten unterschiedlich sein.
Top ten rankings may also differ in neighbouring countries.
Europarl v8
Die Größe des Bildzeichens kann je nach Verpackung unterschiedlich sein.
The size of the logo may be adapted in proportion to suit different sizes of packaging.
DGT v2019
Diese Grenzen für die Kosten können je nach Art des Programms unterschiedlich sein.
These cost limits may be differentiated according to the nature of the programmes concerned.
DGT v2019
Die Kennzeichnungsmethoden können je nach Benutzer unterschiedlich sein.
Methods used for such labelling may vary according to the user.
DGT v2019
Bestimmte Risikokategorien können bei Männern und Frauen unterschiedlich sein.
Certain categories of risks may vary between the sexes.
DGT v2019
Die Betriebsprogramme können bei Motoren verschiedener Motorenfamilien hinsichtlich des Abgasnachbehandlungssystems unterschiedlich sein.
Operating schedules may be different for different engine-aftertreatment system families.
DGT v2019
Dennoch bräuchten die Meinungen meines Erachtens nicht so unterschiedlich zu sein.
Yet, in my view, opinions do not have to be so sharply divided.
Europarl v8
Die Erholungsrate all dieser Wesen wird unterschiedlich sein.
So the recovery rate of all this stuff is going to be variable.
TED2013 v1.1
Arbeitsmethoden können in verschiedenen Kulturen unterschiedlich sein.
Working methods can be different in different cultures.
MultiUN v1
Die Messdauer kann sehr unterschiedlich sein, liegt aber typischerweise unter einer Woche.
Therefore, one dye can be particularly useful in one environment, whereas it could be inadequate another.
Wikipedia v1.0
Die Prävalenz von Resistenzen kann für bestimmte Spezies regional und temporär unterschiedlich sein.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
EMEA v3
Diese Halbwertszeit kann von Patient zu Patient unterschiedlich sein.
This half-life may vary from patient to patient.
ELRC_2682 v1
Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf intra- und interindividuell unterschiedlich sein.
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
ELRC_2682 v1
Diese können je nach Tierart unterschiedlich sein;
These requirements may differ according to the species of bird;
JRC-Acquis v3.0
Wie bei je- dem Insulin kann der Wirkungsverlauf intra- und interindividuell unterschiedlich sein.
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
EMEA v3
Schwere und Art der Krankheitserscheinungen können unterschiedlich ausgeprägt sein.
The severity and type of symptoms can vary.
ELRC_2682 v1
Sie kann je nach Bestimmungsort unterschiedlich hoch sein;
It may be varied depending on the destination;
JRC-Acquis v3.0
Dieser Preis kann je Lagerort der zum Verkauf angebotenen Butter unterschiedlich sein.
This price may vary according to the location of the quantities of butter offered for sale.
JRC-Acquis v3.0
Die mit den Schützenfesten verbundenen Traditionen können regional sehr unterschiedlich sein.
The traditions connected to the Schützenfest can vary greatly from one region to another.
Wikipedia v1.0
Diese Symptome können von Person zu Person unterschiedlich sein.
These symptoms may vary from person to person.
ELRC_2682 v1
Die individuelle ADARTREL-Dosis kann bei Patienten ganz unterschiedlich sein.
The exact dose of ADARTREL people take can be different.
ELRC_2682 v1
Sie kann je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet unterschiedlich sein.
It may be varied according to use or destination.
JRC-Acquis v3.0
Die Berichtigungsbeträge können je nach Bestimmungsland oder Bestimmungsgebiet unterschiedlich sein.
Corrective amounts may vary according to destination.
JRC-Acquis v3.0
Beide können je nach Bestimmungland oder Bestimmungsgebiet unterschiedlich sein;
Such taxes and corrective amounts may vary according to destination;
JRC-Acquis v3.0
Der Ankaufspreis kann je nach dem Eiweißgehalt unterschiedlich sein.
Furthermore, the buying-in price may vary according to the protein content.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb werden auch die Endkonzentrationen des Impfstoffes unterschiedlich sein.
The final concentrations of the vaccines will therefore also differ.
ELRC_2682 v1

Related phrases

unterschiedlich sein geld wert sein sein sein eigener herr sein
seines könnten nicht unterschiedlicher sein können unterschiedlich sein kann unterschiedlich sein
können sehr unterschiedlich sein