Translation of "Sei gespannt" in English

Es werden immer mehr, also sei gespannt!
The number of highlights is still growing!
ParaCrawl v7.1
Sei gespannt, informiere Dich zum Start.
Be curious, inform yourself about the start.
CCAligned v1
Sei gespannt und lass Dich vom Crius 2 RTA Verdampfer beeindrucken.
Be excited and impressed by the Crius 2 RTA.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten fleißig am nächsten großen Release von Cumulus, also sei gespannt!
We are busy working on the next major release of Cumulus, so stay tuned!
ParaCrawl v7.1
Warte ab, Sailor Moon und sei gespannt!
Well, well, wait and see, Sailor Moon.
ParaCrawl v7.1
Besonders gespannt sei sie auf die Beiträge der Gäste aus der Ökumene.
She is particularly looking forward to the contributions from ecumenical guests.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein hartes Rennen mit einem klaren Sieger. Sei gespannt, wer am Ende triumphiert…
It’s a tight race with one clear winner in the end. Watch the film to see who triumphs…
CCAligned v1
Sei gespannt und informiere Dich.
Be curious and inform yourself.
CCAligned v1
Natürlich kannst du auch viele gefälschte Profile erwarten, also sei nicht zu gespannt.
Of course, you can also expect a lot of fake profiles so don't get too excited.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sei gespannt, die Ansichten des Ausschusses zur Rolle der Zivilgesellschaft, der organisierten Zivilgesellschaft und des EWSA selbst zu hören.
Ms Gminder informed the members of the Communication Group that the Commission was eager to hear the Committee’s views on the role of civil society, organised civil society and of the Committee itself.
TildeMODEL v2018
In dieser kleinen Reihe möchte ich auf alle 4 Gesetze aus dem Buch eingehen, also sei gespannt auf mehr, wenn dir dieser Post gefallen & weitergeholfen hat!
In this little series I would like to dive into all four laws from the book, so stay tuned, if you liked this post!
CCAligned v1
Mit Blick über Berlin und einem Hafen direkt vor der Tür - sei gespannt auf unser buntes Office!
With a view over Berlin and a port right outside the door - look forward to our colorful office!
CCAligned v1
Sei gespannt darauf, was Shohreh Aghdashloo über ihre bewegte Karriere und vor allem zu ihrer aktuellen Rolle in The Expanse zusammen mit ihren Cast-Kollegen Nick E. Tarabay, Cas Anvar, Dominique Tipper und Frankie Adams auf der FedCon 28 zu berichten weiß.
Be curious to hear what Shohreh Aghdashloo has to say about her eventful career and especially about her current role in The Expanse together with her cast colleagues Nick E. Tarabay, Cas Anvar, Dominique Tipper and Frankie Adams on FedCon 28 .
ParaCrawl v7.1
Wenn du also eine blonde Schönheit mit Rundungen an den richtigen Stellen an deiner Seite für deine Sex Affären möchtest, buche mich als deinen ganz persönlichen Escort in Berlin und sei gespannt darauf, was wir alles zusammen erleben.
So if you want a blonde beauty with curves in the right places on your side for your sex affairs, book me as your very personal escort in Berlin and be curious to see what we all experience together.
CCAligned v1
Nun gut! Warte ab, Sailor Moon und sei gespannt! Zu deinem Geburtstag sollst du ein ganz besonderes Geschenk erhalten!
Well, well, wait and see, Sailor Moon. I’ll make you a special birthday gift you won’t easily forget.
CCAligned v1
Sei gespannt auf unsere vierte Ausgabe der Bank Story, es wird wieder nutzbare Tipps als auch einen ersten Blick auf unsere neuen Produkte für dich geben.
Be curious about our fourth release of the bank story, it will again provide useful tips as well as a first look at our new products for you.
CCAligned v1
Referenten und Teilnehmer waren sich einig, dass die globale wirtschaftliche Lage nach wie vor gespannt sei und dass die nationalen Volkswirtschaften die Krise noch nicht überwunden hätten.
The speakers and the participants agreed, that the situation of global and countries’ economies is still not recovered.
ParaCrawl v7.1
Lass Dich begeistern und vor allem sei gespannt, was das EXO Skeleton ES300 Set noch so alles kann.
Let yourself be inspired and, above all, take a look what the EXO Skeleton ES300 Set can also do.
ParaCrawl v7.1
Doch solltest Du den Schatz jemals finden, dann sei gespannt: dort triffst du auch auf den sogenannten „Lucky Charm Garden“, einen Garten voller vierblättriger Kleeblätter.
But should you ever find the treasure, be curious: there you will also find the so-called "Lucky Charm Garden", a garden full of four-leaved clovers.
ParaCrawl v7.1
Er sei gespannt, so Norra, „wie schnell die atmosphärische Partikelbelastung dann wieder ansteigen wird“.
Norra is very much interested in “how quickly the atmospheric particle load will increase again afterwards”.
ParaCrawl v7.1
Jeder Augenblick, wurde gesagt, sei kostbar, die Erwartung des Volks sei aufs Höchste gespannt, so daß alle Geschäfte stockten.
Twelve knights of gold seated round a golden table were the find, it was said, of the Lord of Châlus.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, die Löwen würden stinken, und dass er auf stinkende Löwen überhaupt nicht gespannt sei.
Every now and again he would change the wall he was staring at and sit quietly.
ParaCrawl v7.1
Man sei gespannt auf magische Aussichtsplattformen, überragende Landschaften und jede Menge Möglichkeiten Kängurus, Emus und Wombats in ihrer natürlichen Umgebung anzutreffen.
Right here are so many magical lookouts, wonderful landscape and so many opportunities to see kangaroos, emus and wombats in their natural habitat!
ParaCrawl v7.1
Die Lage in Burma sei äußerst gespannt, warnte die GfbV und appellierte an die südostasiatische Staatengemeinschaft ASEAN, sich vermittelnd einzuschalten, um ein Blutvergießen zu verhindern.
The situation in Burma is extremely tense, warned the GfbV, appealing to the Southeast Asian community ASEAN to intervene in order to avoid bloodshed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

seis drum sind gespannt sei gespannt sei gespannt auf
nicht gespannt gespannt sei so sei
sei mit sei gewesen