Translation of "Sei auf" in English
Diese
Entwicklung
sei
auf
folgende
Gründe
zurückzuführen:
This
trend
is
due
to
the
following:
DGT v2019
Die
Laufzeit
dieser
Genehmigungen
sei
auf
fünf
Jahre
begrenzt.
These
permits
are
valid
for
five
years.
DGT v2019
Als
Stichwort
sei
hier
auch
auf
die
Kontrolle
von
Geschwindigkeitsbeschränkungen
verwiesen.
Monitoring
of
speed
restrictions
is
a
priority
here.
Europarl v8
Die
Deggendorf-Rechtsprechung
sei
lediglich
auf
individuelle
Fälle,
nicht
aber
auf
Beihilferegelungen
anzuwenden.
The
Deggendorf
jurisprudence
should
apply
only
to
individual
aid
and
not
to
schemes.
DGT v2019
Zurückzuführen
sei
dies
auf
den
Beitritt
von
drei
neuen
Mitgliedstaaten.
This
increase
is
explained
by
the
accession
of
three
new
Member
States.
Europarl v8
Dies
sei
vor
allem
auf
folgende
Faktoren
zurückzuführen:
This
is
mainly
a
result
of
the
following
factors:
DGT v2019
Die
Beihilfe
sei
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt.
The
aid
will
be
kept
to
a
minimum.
DGT v2019
Abschließend
sei
auf
eine
Schlussfolgerung
in
Herrn
Bloklands
Bericht
verwiesen.
I
would
like
to
end
by
referring
to
the
conclusion
in
Mr
Blokland'
s
report.
Europarl v8
Es
sei
erneut
auf
die
Wichtigkeit
des
Themas
Gleichstellung
der
Geschlechter
hingewiesen.
It
is
worth
emphasising
once
again
the
importance
of
the
issue
of
gender
equality.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
sei
nur
auf
Dänemark
und
Finnland
verwiesen.
It
is
sufficient
to
recall
the
examples
of
countries
like
Denmark
and
Finland.
Europarl v8
Zunächst
sei
auf
die
Begeisterung
der
Europäer
angesichts
des
neuen
Geldes
hingewiesen.
First
of
all,
I
should
like
to
highlight
the
enthusiasm
of
Europe'
s
citizens
towards
their
new
currency.
Europarl v8
Stellen
Sie
sich
vor,
ich
sei
ein
Geigenspieler
auf
einer
Bühne.
Think
that
I
am
a
violin
player
on
stage.
TED2020 v1
Er
(Abraham)
sagte:
"Friede
sei
auf
dir!
He
answered:
"Peace
be
on
you.
Tanzil v1
Friede
sei
auf
Noah
in
allen
Welten!
Peace
be
upon
Nooh,
among
the
entire
people.
Tanzil v1
Friede
sei
auf
Moses
und
Aaron!
Peace
be
upon
Moses
and
Aaron.
Tanzil v1
Er
sagte:
"Friede
sei
auf
dir!
He
answered:
"Peace
be
on
you.
Tanzil v1
Und
Friede
sei
auf
den
Gesandten!
And
peace
be
upon
the
Envoys;
Tanzil v1