Translation of "Sehr schlechter zustand" in English
Der
Fahrer
ist
bewusstlos,
sehr
schlechter
Zustand.
Driver's
unconscious,
real
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
instrumente
auf
diese
Seite
sind
in
sehr
schlechter
Zustand
erworben.
Most
instruments
shown
in
these
pages,
were
obtained
in
a
very
bad
condition.
ParaCrawl v7.1
Jede
entscheidung,
ist
huldigte
schwierigere
durch
den
fakt,
dass
das
gemälde
ist
gekommen
bis
zu
uns
in
eine
sehr
schlechter
zustand:
der
window-opening
auf
der
linken
und
der
landschaft
in
der
hintergrund,
zum
beispiel,
sind
so
abgefärbt
daß
sie
kaum
sind
sichtbar
zu
dem
bloßem
auge
.
Any
decision
is
rendered
more
difficult
by
the
fact
that
the
painting
has
come
down
to
us
in
a
very
bad
condition:
the
window-opening
on
the
left
and
the
landscape
in
the
background,
for
example,
are
so
faded
that
they
are
scarcely
visible
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
40
%
der
Ackerfläche
sind
derzeit
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
As
much
as
40%
of
arable
land
is
now
in
very
poor
condition.
Europarl v8
Jahrhundert
restauriert,
nachdem
sie
in
einem
sehr
schlechten
Zustand
gefunden
wurden.
The
bases
were
restored
in
the
19th
century,
after
having
been
discovered
in
very
poor
condition.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
ist
der
Asphalt
streckenweise
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
state
of
the
pavement
is
generally
good
on
this
side.
Wikipedia v1.0
Die
Transportinfrastruktur
ist
dicht,
aber
alt
und
in
sehr
schlechtem
Zustand.
The
transport
infrastructure,
though
intensive,
is
both
old
and
in
very
poor
condition.
TildeMODEL v2018
Die
waren
in
sehr
schlechtem
Zustand.
They
were
in
really
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Die
kamen
in
sehr
schlechtem
Zustand.
They
arrived
in
terrible
shape.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
sind
zahlreiche
Bürgersteige
auf
Malta
und
Gozo
in
sehr
schlechtem
Zustand.
Second:
the
state
of
many
pavements
in
Malta
and
Gozo
is
in
a
shambles.
Europarl v8
Er
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand.
It's
in
a
very
poor
state.
OpenSubtitles v2018
Das
Burggefängnis
befand
man
in
immer
noch
sehr
schlechten
Zustand.
The
castle
prison
was
found
to
still
be
in
a
very
bad
condition.
WikiMatrix v1
Das
Anwesen
ist
zurzeit
(2008)
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
station
buildings
are
now
(2008)
in
an
extreme
state
of
dereliction.
WikiMatrix v1
Die
rund
fünfzig
ehemaligen
Fischerhäuser
in
der
Dorfmitte
waren
in
sehr
schlechtem
Zustand.
These
were
located
right
in
the
centre
of
the
village
but
were
in
a
very
poor
state
of
repair.
EUbookshop v2
Der
Bahnhof
befand
sich
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
However,
the
station
was
in
poor
condition.
WikiMatrix v1
Jedoch
ist
die
Bausubstanz
des
Gebäudekomplexes
in
sehr
schlechtem
Zustand.
The
physical
condition
of
construction
inside
the
complex
is
very
difficult.
WikiMatrix v1
Das
Boot
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
boat
itself
is
in
very
bad
condition.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
in
sehr
schlechtem
Zustand.
Yeah,
it
was
in
pretty
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand,
dem
Foto
nach
zu
urteilen.
It's
in
bad
shape.
I
saw
the
photo.
OpenSubtitles v2018
Einige
Praktizierende
sind
in
sehr
schlechtem
Zustand
und
mussten
ins
Krankenhaus
eingeliefert
werden.
Some
practitioners
are
in
very
poor
health
and
have
had
to
be
hospitalized.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
Kolik
und
war
in
sehr
schlechtem
Zustand.
He
had
a
colic
and
felt
really
bad.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
wenigen
Jahren
war
das
Sattlerpanorama
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
A
new
Museum
for
the
Panorama
Painting
A
few
years
ago,
it
was
in
a
very
bad
shape.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Raum
befand
sich
aber
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
But
this
room
was
in
a
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Matratze
des
Bettsofas
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand
und
müsste
gewechselt
werden.
The
sofa
bed
mattress
is
in
a
very
bad
state
and
would
need
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Schulgebäude
war
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
school
building
had
also
been
in
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Heute
zeigt
sich
dieses
Gebäude
leider
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
Today,
unfortunately,
the
building
is
in
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Herr
Qu
befindet
sich
in
sehr
schlechtem
geistigem
Zustand.
Mr.
Qu
Dehong
is
in
a
very
bad
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Während
der
folgenden
Jahrzehnte,
geriet
das
Kloster
in
einen
sehr
schlechten
Zustand.
In
the
course
of
the
following
decades,
the
condition
of
the
monastery
deteriorated
considerably.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
sie
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand.
Even
this
one
is
in
a
very
bad
condition.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vater
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
Her
father
is
in
an
extremely
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
selbst
muss
in
einem
sehr
schlechten
baulichen
Zustand
gewesen
sein.
The
building
itself
seemed
to
be
in
a
poor
condition.
ParaCrawl v7.1