Translation of "Sehr kostspielig" in English
Dazu
kämen
noch
die
Betriebskosten,
so
daß
das
Ganze
sehr
kostspielig
würde.
In
addition
there
are
the
running
costs,
altogether
a
very
costly
business.
Europarl v8
Schließlich
ist
die
Haft
sehr
kostspielig,
wie
die
Studie
des
Parlamentes
bestätigt.
Lastly,
and
I
will
end
here,
one
thing
that
is
very
expensive
is
detention,
as
the
Parliamentary
study
confirms.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wäre
die
Realisierung
eines
solchen
Vorschlages
auch
sehr
kostspielig.
Implementing
a
proposal
of
this
kind
would
also
be
very
costly.
Europarl v8
Gentherapie
ist
vorerst
noch
sehr
kostspielig,
und
das
kann
die
Zugänglichkeit
gefährden.
Gene
therapy
is
so
costly
for
the
time
being
and
that
may
threaten
accessibility.
Europarl v8
All
das
war
englisches
Erzeugnis,
zuverlässig
und
dauerhaft
und
augenscheinlich
sehr
kostspielig.
All
these
were
English,
strongly
made,
of
good
quality,
and
evidently
very
expensive.
Books v1
Das
ist
hoch-riskante
Forschung
und
manchmal
sehr
kostspielig.
This
is
research
that's
high-risk,
sometimes
high-cost.
TED2020 v1
Die
letzten
Fälle
der
Krankheit
zu
registrieren,
wäre
sehr
kostspielig.
Chasing
down
the
last
cases
of
polio
is
very
costly.
News-Commentary v14
Fliegen
ist
für
den
Stoffwechsel
sehr
kostspielig.
And
so
with
flight,
it's
very
metabolically
costly.
TED2020 v1
Der
Rechteerwerb
für
die
Digitalisierung
und
Online-Bereitstellung
vergriffener
Werke
kann
sehr
kostspielig
sein.
Costs
for
rights
clearance
for
digitising
and
bringing
works
that
are
out
of
print
or
out
of
distribution
online
can
be
very
high.
TildeMODEL v2018
Das
könnte
sich
für
bestimmte
Anwendungen
als
technisch
unmöglich
oder
sehr
kostspielig
erweisen.
Indeed,
for
certain
applications
it
might
ultimately
be
technically
impossible
or
very
expensive
to
use.
TildeMODEL v2018
Der
Anfang
des
Umstellungsprozesses
war
gemessen
an
Produktions-
und
Einkommenseinbußen
sehr
kostspielig.
The
initial
phase
of
the
transformation
has
been
very
costly
in
terms
of
output
and
income
losses.
TildeMODEL v2018
Für
den
Verbraucher
ist
es
meist
sehr
kostspielig
Informationen
über
alle
Anbieter
einzuholen.
It
is
usually
very
expensive
for
the
consumer
to
obtain
information
on
all
suppliers.
TildeMODEL v2018
Die
Umrüstung
solcher
gebrauchten
Flugzeuge
wäre
sehr
kostspielig
und
angesichts
ihres
Alters
unrentabel.
The
refitting
of
such
used
aircraft
would
be
very
costly
and
not
economically
attractive
given
their
age.
TildeMODEL v2018
Diese
„Unwirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit“
ist
sehr
kostspielig.
This
"aid
ineffectiveness"
is
very
costly.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
von
Abwasser
kann
sehr
kostspielig
sein.
Treating
waste
water
can
be
very
costly.
DGT v2019
Die
Umrüstung
dieser
Wagen
ist
technisch
gesehen
schwierig
und
sehr
kostspielig.
Converting
these
wagons
is
difficult
from
a
technical
point
of
view
and
very
costly.
DGT v2019
Für
neue
Werkstoffe
müssen
geeignete
Validierungsverfahren
entwickelt
werden,
die
sehr
kostspielig
sind.
New
materials
will
need
appropriate
validation
procedures,
which
are
very
costly.
TildeMODEL v2018
Das
ist
zwar
sehr
kostspielig,
aber
das
macht
nichts.
It's
very
expensive,
but
that
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Die
Umweltbelastung
durch
diese
Industrie
ist
ebenfalls
sehr
kostspielig
gewesen.
Also,
the
environmental
impact
of
this
industry
has
been
very
costly.
TildeMODEL v2018
Das
ist
selten,
da
es
die
Böden
und
Decken
sehr
kostspielig
macht.
This
is
somewhat
rare
because
it's
very
costly;
for
its
floors,
for
its
ceilings.
OpenSubtitles v2018
Misserfolge
am
Ende
der
Ausbildung
sind
daher
sehr
kostspielig.
Hence,
failures
at
the
very
end
of
the
training
are
quite
expensive.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
die
Entfernung
von
Nitraten
aus
Trinkwasser
sehr
kostspielig.
Purifying
excess
nitrates
from
drinking
water
is
also
a
very
costly
process.
TildeMODEL v2018
Die
Entfernung
von
Nitraten
aus
Trinkwasser
ist
zudem
sehr
kostspielig.
Purifying
excess
nitrates
from
drinking
water
is
also
a
very
costly
process.
TildeMODEL v2018
Solche
Kapazitäten
zur
Verfügung
zu
stellen,
ist
sehr
kostspielig.
Such
capacity
is
very
expensive
to
provide.
TildeMODEL v2018
Der
Krieg
erweist
sich
also
als
sehr
lang
und
kostspielig.
And
so
the
war
proves
to
be
very
long,
costly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großer
Aufwand
und
sehr
kostspielig.
It's
a
big
operation
and
it's
costly.
OpenSubtitles v2018