Translation of "Kostspielig" in English

Frau Präsidentin, es gibt Alternativlösungen, die besser und weniger kostspielig sind.
There are, moreover, Madam President, alternative, better and less costly solutions.
Europarl v8
Die Behauptung, das sei zu kostspielig, ist einfach falsch.
The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Europarl v8
Dazu kämen noch die Betriebskosten, so daß das Ganze sehr kostspielig würde.
In addition there are the running costs, altogether a very costly business.
Europarl v8
Eine derartige Anstrengung in einem einzigen Jahr könnte sich als wirtschaftlich kostspielig erweisen.
Such an effort in a single year may prove economically costly.
DGT v2019
Die Entwicklung eines einheitlichen normativen Rahmens und die Einführung neuer Technologien sind kostspielig.
The development of a unified regulatory framework and the implementation of new technology will be expensive.
Europarl v8
Das wird weniger kostspielig sein und der Europäischen Union größere Stabilität verleihen.
This will be less expensive and will give the European Union greater stability.
Europarl v8
Schließlich ist die Haft sehr kostspielig, wie die Studie des Parlamentes bestätigt.
Lastly, and I will end here, one thing that is very expensive is detention, as the Parliamentary study confirms.
Europarl v8
Nichts ist so kostspielig wie das Fehlen einer Politik.
Nothing is more costly than lack of policy.
Europarl v8
Darüber hinaus wäre die Realisierung eines solchen Vorschlages auch sehr kostspielig.
Implementing a proposal of this kind would also be very costly.
Europarl v8
Investitionen in erneuerbare Energien sind kostspielig, aber auch lohnend.
Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.
Europarl v8
Auch die Lagerungs- und Transportpraktiken machen eine völlige Trennung schwer oder äußerst kostspielig.
Storage and transportation practices may also make it difficult or extremely costly to ensure total segregation.
Europarl v8
Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.
In economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Europarl v8
Solche Medikamente gibt es entweder nicht oder sie sind zu kostspielig.
They are either non-existent or too expensive.
Europarl v8
Die erfolgreiche Einführung des eCall-Systems sollte nicht kostspielig sein.
It should not be expensive to introduce the eCall system successfully.
Europarl v8
Die Agrarpolitik der Europäischen Union ist bei weitem zu kostspielig.
The EU' s agricultural policy is far too expensive.
Europarl v8
Alle neuen Technologien sind am Anfang kostspielig.
All new technologies are expensive in the beginning.
Europarl v8
Die Agrarpolitik der Union ist allzu kostspielig.
The EU' s agriculture policy is far too expensive.
Europarl v8
Die systematische Herdenkeulung ist kostspielig und macht die Zuchtbemühungen der Betriebe zunichte.
The systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers' selective breeding programmes.
Europarl v8
Einige merken an, dass die Erweiterung zu kostspielig sei.
Some say enlargement is too costly.
Europarl v8
Sie haben selbst gesagt, dass diese nachgelagerten Tätigkeiten heute zu kostspielig sind.
As you yourself observed, these post-trading activities are too costly today.
Europarl v8
Gentherapie ist vorerst noch sehr kostspielig, und das kann die Zugänglichkeit gefährden.
Gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.
Europarl v8
All das war englisches Erzeugnis, zuverlässig und dauerhaft und augenscheinlich sehr kostspielig.
All these were English, strongly made, of good quality, and evidently very expensive.
Books v1
Die Reise ins Western Territory war kostspielig;
Setting out for the Western Territory was expensive.
News-Commentary v14
Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
Tatoeba v2021-03-10
Die Einführung derartiger Instrumente ist aber vielfach kostspielig.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
News-Commentary v14
Sie sind kostspielig und eine Ursache für politische Unbeständigkeit und angebotsseitige Schwankungen.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
News-Commentary v14
Sie halten die weltweite Armut für unvermeidlich und ihre Überwindung für zu kostspielig.
They think that global poverty is inevitable and too expensive to solve.
News-Commentary v14

Related phrases

die kostspielige kostspielig sehr kostspielig kostspieliges unterfangen
extrem kostspielig kostspielige angelegenheit