Translation of "Sehr gute deutschkenntnisse" in English

Sie haben gute Englisch- und sehr gute Deutschkenntnisse.
You speak and write English fluently.
ParaCrawl v7.1

Unabdingbar für eine Teilnahme sind sehr gute Deutschkenntnisse.
Participants must have a very good level of German.
ParaCrawl v7.1

Du sprichst verhandlungssicher Englisch und bringst vorzugsweise auch sehr gute Deutschkenntnisse mit.
You speak good German and English.
CCAligned v1

Zu den Zulassungsvoraussetzungen für internationale Studierende gehören aber dennoch sehr gute Deutschkenntnisse.
Nevertheless, for admission, international students require very good German language skills.
ParaCrawl v7.1

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.
Proficient English in reading, writing and speaking.
ParaCrawl v7.1

Sie besitzen gute Englisch- und sehr gute Deutschkenntnisse.
You speak and write English fluently.
ParaCrawl v7.1

Ich habe bereits sehr gute Deutschkenntnisse.
My German is already very good.
ParaCrawl v7.1

Sie sind musikalisch, gut bei Stimme und verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse.
You have a good voice and speak German well.
ParaCrawl v7.1

Sehr gute Deutschkenntnisse sind eine wesentliche Voraussetzung für das Studium an der Freien Universität Berlin.
German language skills on a high level are an essential precondition for studying.
ParaCrawl v7.1

Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse und sind sicher im Umgang mit der englischen Sprache.
In addition to a good knowledge of French, you are familiar with the English language.
ParaCrawl v7.1

Sehr gute Deutschkenntnisse (auf Schiffen mit US-Gästen sehr gute Englischkenntnisse) sind notwendig.
A very good knowledge of German is necessary (and of English on ships carrying passengers from the USA).
ParaCrawl v7.1

Sehr gute Deutschkenntnisse (auf Schiffen mit US-Gästen sehr gute Englischkenntnisse) sind ein Muss.
A very good knowledge of German is a must (and of English on ships carrying passengers from the USA).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für den ECUE-Studiengang bewerben möchten, müssen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen.
You must have very good German language skills if you wish to apply for ECUE Master Studies program.
ParaCrawl v7.1

Für das internationale Promotionsstipendium werden sehr gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt, für das Sonderprogramm für internationale Promovierende sind Grundkenntnisse der deutschen Sprache ausreichend.
For the international phD Students Scholarship applicants must have very good German language skills, for the special program basic German language skills are sufficient.
ParaCrawl v7.1

Während für alle deutschsprachigen Studienprogramme sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich sind, gelten für die internationalen Masterprogramme andere sprachlichen Voraussetzungen.
Whereas a good knowledge of German is essential for all German-taught study courses, language requirements are different for the international programmes:
ParaCrawl v7.1

Dazu sollten Sie einen guten Studienabschluss, erste Praxis- sowie Auslandserfahrung, sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse, Leidenschaft für Technologien und viel Freude an internationaler Zusammenarbeit mitbringen.
To qualify, you need good grades, some initial practical experience and experience abroad, excellent English and German skills, a passion for technology and an interest in international collaboration.
ParaCrawl v7.1

Fachliche Sprachkompetenz einstufen Um an einer deutschen Hochschule studieren zu können, sind sehr gute Deutschkenntnisse – in englischsprachigen Studiengängen auch Englischkenntnisse – erforderlich.
Prospective students need very good German language skills to study at a German university, as well as knowledge of English for English-language degree programmes.
ParaCrawl v7.1

Als LOKs kommen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von asiatischen Hochschulen in Frage, die eine akademische Laufbahn anstreben und sehr gute Deutschkenntnisse mitbringen.
University staff in Asia who wish to pursue an academic career and have excellent German language skills can apply to join the program as LOKs.
ParaCrawl v7.1

Für die Bewerbung um eine Gasthörerschaft sind sehr gute Deutschkenntnisse auf dem Niveau des Deutschen Sprachdiploms, Zweite Stufe, erforderlich:
For the application for a guest studentship there is required: Very good knowledge of German at the level of the German Language Diploma, Second Level:
CCAligned v1

Bitte bedenken Sie, dass Sie im direkten persönlichen Kontakt zu Klienten und Arbeitgebern sehr gute Deutschkenntnisse benötigen.
Further, you should consider that you need very good German language skills for direct contact with clients in Germany.
ParaCrawl v7.1

Für die Tätigkeit ist die Anforderung "gute bis sehr gute Deutschkenntnisse" – nicht aber Deutsch als Muttersprache – eine gerechtfertigte Anforderung.
Thus the requirement "good to very good German skills" – not German as a native language – is a fair requirement.
ParaCrawl v7.1

Während für alle deutschsprachigen Studienprogramme sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich sind, gelten für die internationalen Masterprogramme andere sprachliche Voraussetzungen.
Whereas a good knowledge of German is essential for all German-taught study courses, language requirements are different for the international programmes:
ParaCrawl v7.1

Erwünscht sind neben einem Studium der Arabistik, sehr gute Deutschkenntnisse, gute Kenntnisse der wissenschaftlichen Transkriptionssysteme, dem Fachsemester entsprechend gute Arabischkenntnisse, und Freude an der Arbeit in und mit verschiedenen Bibliotheken.
Desirable: being enrolled as a student in Arabic studies, German language skills, a good knowledge of scientific transcription systems and the Arabic language, and enjoying the work in and with various libraries.
ParaCrawl v7.1

Für unsere internationalen Kunden sind gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich, für unsere nationalen Kunden sehr gute Deutschkenntnisse.
For our international customers, a good command of English in spoken and written is essential, for our national customers very good knowledge of German.
ParaCrawl v7.1

Weil die meisten Studiengänge auf Deutsch abgehalten werden, sind sehr gute Deutschkenntnisse eine weitere wichtige Voraussetzung.
Because most study programs are conducted in German, having a very good command of German is another important prerequisite.
ParaCrawl v7.1

Bewerben können sich ausländische Studierende aus der EU oder mit einer dauerhaften Aufenthaltsperspektive im Sinne von § 8 BAföG, die bereits über einen ersten Studienabschluss und über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen.
Citizens from EU-member countries or students with permanent residence in Germany as per BAföG § 8 with a first higher-education degree and very good knowledge of the German language are eligible to apply.
ParaCrawl v7.1

In den heilpädagogischen Einrichtungen sind gute bis sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich und das Mindestalter liegt häufig bei 20 Jahren.
In curative educational institutions, good to very good German abilities are required and the minimum age is often 20 years.
ParaCrawl v7.1

Vorraussetzungen: 28 Wochen Anfängerkurs, Grundkurs 1, 2 & 3 und Fortgeschrittenen Kurs oder sehr gute Deutschkenntnisse: problemfreie und fließende Kommunikaktion in Alltagssituationen, Verständnis von Zeitungsartikeln und Filmen, Fähigkeit sich über einige Themen zu unterhalten.
Prerequisites: 28 weeks of Beginner, Elementary 1, 2 & 3 and Intermediate course or a very good knowledge of German: problem-free and fluent communication in everyday situations, understanding of newspaper articles and films, ability to converse on a number of topics.
ParaCrawl v7.1