Translation of "Sehr gut nachvollziehbar" in English
Sie
ist
in
Luftbildern
sehr
gut
nachvollziehbar.
It
is
still
clearly
visible
in
aerial
photographs.
WikiMatrix v1
In
meinen
Augen
klingt,
dies
jedoch
sehr
gut
nachvollziehbar.
But
in
my
opinion
this
sounds
very
logical.
CCAligned v1
Es
wird
sehr
gut
nachvollziehbar,
was
der
kleine
Philipp
aus
seiner
Flämischen
Bilderchronik
erlernen
sollte.
It
is
easy
to
imagine
what
young
Philip
was
supposed
to
learn
from
his
Flemish
Chronicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
der
Güte
des
Modells
ist
damit
für
den
Anwender
verständlich
und
sehr
gut
nachvollziehbar.
The
determination
of
the
quality
of
the
model
is
therefore
comprehensible
to
the
user
and
very
easy
to
reproduce.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
damit
der
Gewebekompensator
6
von
den
Pulsationen
im
angrenzenden
Totraum
zwischen
dem
Einlassring
41
und
dem
Auslassring
51
abgekuppelt
wird
und
so
verhindert
wird,
dass
die
Pulsationen
unmittelbar
auf
den
Gewebekompensator
6
einwirken
und
ihn
in
eine
"Flatterbewegung"
versetzen,
die
seinen
raschen
Verschleiß
zur
Folge
hätte.
In
FIG.
3,
it
is
very
readily
understandable
that
the
fabric
compensator
6
is
thereby
decoupled
from
the
pulsations
in
the
adjacent
dead
space
between
the
inlet
ring
41
and
the
outlet
ring
51,
and
it
is
thus
prevented
that
the
pulsations
act
directly
on
the
fabric
compensator
6,
and
set
it
into
“fluttering
movement”,
which
would
result
in
rapid
wear.
EuroPat v2
Die
aufgeschlossene
Haltung
gegenüber
der
Augsburger
Bevölkerung
–
damals
wie
heute
–
sowie
die
Freude
über
die
positive
Entwicklung
Deutschlands
seit
1945
war
anhand
ihrer
Erzählbereitschaft
und
den
zahlreichen
Anekdoten
sehr
gut
nachvollziehbar,
sodass
sich
ein
Gespräch
entwickelte,
das
für
alle
Anwesenden
ein
einmaliges
Erlebnis
war.
Their
open
attitude
towards
the
people
of
Augsburg
–
now
and
then
–
as
well
as
their
contentment
in
regard
to
the
positive
development
of
Germany
since
1945
could
be
comprehended
quite
well
due
to
their
eager
recollection
and
numerous
anecdotes,
so
that
the
interview
became
a
unique
experience
for
those
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Experiment
und
die
Messung
sind
für
die
gesamte
Klasse
im
Zusammenspiel
mit
einem
interaktiven
Whiteboard
sehr
gut
nachvollziehbar.
The
whole
class
can
easily
grasp
the
experiment
and
the
measurements
in
conjunction
with
an
interactive
whiteboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Ängste,
Zweifel
und
Gedanken
der
Pilotin,
das
auf
und
ab
der
Gefühlswelt
und
der
unerschütterliche
Willen
nicht
aufzugeben,
ist
sehr
gut
nachvollziehbar.
It
depicts
very
well
the
fears,
doubts
and
thoughts,
from
the
top
to
the
bottom
of
the
emotional
scale,
and
the
pilot’s
unshakable
will
not
to
give
in
to
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
das
gesamte
gemessene
Volumen
(Vg)
die
Summe
aus
dem
anatomischen
Totraumvolumen
(Vat)
und
dem
-
hier
nicht
näher
bezeichneten
-
Alveolarvolumen
sowie
dem
halben
Messraumvolumen
(Vap)
der
Messtrecke
ist.
It
is
very
clear
that
the
entire
measured
volume
(Vg)
is
the
total
of
the
anatomical
dead-space
volume
(Vat)
and
the
alveolar
volume—which
is
not
shown
in
detail
here—and
the
half
measurement
space
volume
(Vap)
of
the
measurement
zone.
EuroPat v2
In
der
oberen
Kurve
ist
in
Figur
2
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
die
fallende
Flanke
(Df)
mit
begrenztem,
rechnerischem
Aufwand
durch
eine
Gerade
angenähert
werden
kann.
In
the
upper
curve
of
FIG.
2,
it
can
be
clearly
seen
that
the
falling
flank
(Df)
can
be
approximated
by
a
straight
line
with
limited
computational
outlay.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
wie
bei
weiterem
Einschieben
der
beiden
Halbachsen
2
sich
die
Abflachungen
23
immer
weiter
überlappen.
In
FIG.
2,
it
is
very
readily
apparent
that,
as
the
two
half-axles
2
are
pushed
in
further,
the
flattened
portions
23
overlap
to
an
increasing
extent.
EuroPat v2
Es
ist
in
Figur
2
jedoch
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
die
der
Strahlung
ausgesetzte
Fläche
des
Daumens
erheblich
kleiner
ist
als
die
übrige,
thermisch
gut
geschützte
Fläche
der
Hand,
sodass
nur
eine
relativ
geringe
Wärmemenge
über
den
Daumen
in
die
Hand
eintritt.
In
FIG.
2,
however,
it
is
very
easily
understandable
that
the
surface
of
the
thumb
that
is
exposed
to
the
radiation
is
considerably
smaller
than
the
surface
of
the
hand
that
is
thermally
very
well
protected,
so
that
only
a
relatively
small
amount
of
heat
enters
the
hand
via
the
thumb.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
ein
wesentlicher
Effekt
des
MRI-Trainingsgerätes
ist,
dass
das
Werkzeug
1
beim
Training
nicht
so
wie
in
der
Praxis
am
lebenden
Gewebe
in
ein
absolut
undurchsichtiges
Körperteil
eingeschoben
wird,
sondern
dass
über
durchsichtige
Wände
des
Phantoms
15
und
dank
der
Durchsichtigkeit
des
Gels
18,
auch
optisch
genau
verfolgt
werden
kann,
an
welcher
Stelle
die
Spitze
des
medizinischen
Werkzeuges
(Hohlnadel)
sich
derzeit
gerade
befindet
und
welchen
Weg
sie
noch
zurücklegen
muss,
um
einen
Zielkörper
21
erfolgreich
zu
treffen.
In
FIG.
1,
it
can
be
very
clearly
understood
that
a
principal
effect
of
the
MRI
training
device
is
that,
during
training,
the
implement
1
is
not
inserted
into
an
absolutely
opaque
body
part
as
in
practice
on
the
living
tissue,
but
that,
via
transparent
walls
of
the
phantom
15
and
thanks
to
the
transparency
of
the
gel
18,
it
can
also
be
optically
precisely
tracked
at
which
point
the
tip
of
the
medical
implement
(hollow
needle)
is
currently
situated,
and
what
path
it
still
has
to
cover
to
successfully
locate
a
target
body
21
.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
der
Strom
sich
beim
Heraustreten
aus
dem
Aktivteil
41
aufzweigt
und
der
eine
Teile
des
Stromes
weiter
in
den
linken
Passivteil
42
der
Spule
4
fließt
und
der
andere
Teil
des
Stromes
in
den
rechts
dargestellten
Passivteil
42
der
Spule
4
strömt.
In
FIG.
1,
it
can
be
very
readily
seen
that,
when
the
current
emerges
from
the
active
part
41,
it
branches
and
one
part
of
the
current
flows
further
into
the
left-hand
passive
part
42
of
the
coil
4
and
the
other
part
of
the
current
flows
into
the
passive
part
42
of
the
coil
4
that
is
shown
at
the
right.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
dann
ein
"großes"
Bohrwerkzeug
2,
dessen
Außendurchmesser
dem
Durchmesser
der
hohlzylindrischen
Ausnehmung
11
entspricht,
darin
eingesetzt
werden
kann
und
durch
Zurückschieben
der
Verriegelungsbolzen
31
durch
die
Öffnungen
22
im
größeren
Bohrwerkzeug
1
fixiert
werden
kann.
In
FIG.
1,
it
can
be
very
clearly
seen
that
a
“large”
drilling
tool
2,
whose
outer
diameter
corresponds
to
the
diameter
of
the
hollow
cylindrical
recess
11,
can
be
inserted
therein
and
can
be
fixed
by
pushing
back
the
locking
bolt
31
through
the
openings
22
in
the
larger
drilling
tool
1
.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
damit
der
Gewebekompensator
6
von
den
Pulsationen
im
angrenzenden
Totraum
zwischen
dem
Einlassring
41
und
dem
Auslassring
51
abgekuppelt
wird
und
so
verhindert
wird,
dass
die
Pulsationen
unmittelbar
auf
den
Gewebekompensator
6
einwirken
und
ihn
in
eine
"Ftatterbewegung"
versetzen,
die
seinen
raschen
Verschleiß
zur
Folge
hätte.
In
FIG.
3,
it
is
very
readily
understandable
that
the
fabric
compensator
6
is
thereby
decoupled
from
the
pulsations
in
the
adjacent
dead
space
between
the
inlet
ring
41
and
the
outlet
ring
51,
and
it
is
thus
prevented
that
the
pulsations
act
directly
on
the
fabric
compensator
6,
and
set
it
into
“fluttering
movement”,
which
would
result
in
rapid
wear.
EuroPat v2
Während
der
Verlauf
und
die
Einbindung
der
Quellen
von
Hubras
in
den
Qanat
sehr
gut
nachvollziehbar
ist,
While
the
course
and
involvement
of
the
water
sources
of
Hubras
into
the
Qanat
are
very
comprehensible,
CCAligned v1
Dieses
wird
nach
Meinung
von
Franz
Kalinowski
"transparent
und
sehr
gut
nachvollziehbar
in
LucaNet
aufbereitet".
According
to
Franz
Kalinowski,
this
is
"handled
transparently
and
very
comprehensibly
in
LucaNet".
ParaCrawl v7.1
Die
aufgeschlossene
Haltung
gegenÃ1?4ber
der
Augsburger
Bevölkerung
–
damals
wie
heute
–
sowie
die
Freude
Ã1?4ber
die
positive
Entwicklung
Deutschlands
seit
1945
war
anhand
ihrer
Erzählbereitschaft
und
den
zahlreichen
Anekdoten
sehr
gut
nachvollziehbar,
sodass
sich
ein
Gespräch
entwickelte,
das
fÃ1?4r
alle
Anwesenden
ein
einmaliges
Erlebnis
war.
Their
open
attitude
towards
the
people
of
Augsburg
–
now
and
then
–
as
well
as
their
contentment
in
regard
to
the
positive
development
of
Germany
since
1945
could
be
comprehended
quite
well
due
to
their
eager
recollection
and
numerous
anecdotes,
so
that
the
interview
became
a
unique
experience
for
those
present.
ParaCrawl v7.1
Dass
eine
IT-Abteilung
nicht
die
Geschwindigkeit
haben
kann
wie
zum
Beispiel
ein
Public
Cloud
Anbieter
ist
ganz
normal
und
sehr
gut
nachvollziehbar,
sonst
könnte
die
IT
schließlich
gleich
der
Anbieter
sein
und
nicht
der
Konsument.
That
an
IT
department
may
not
have
the
speed,
such
as
a
public
cloud
provider
is
quite
normal
and
very
easy
to
follow,
otherwise
the
IT
could
be
the
provider
instead
of
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
sehr
gut
nachvollziehbar,
dass
die
Stromdichte
im
Aktivteil
41
erheblich
größer
ist,
als
in
den
beiden
Passivteilen
42:
Dazu
muss
nur
die
Querschnittsfläche
des
Aktivteils
41
mit
der
Summe
der
Querschnittsflächen
der
beiden
Passivteile
42
verglichen
werden.
In
FIG.
1,
however,
it
can
very
readily
be
seen
that
the
current
density
in
the
active
part
41
is
considerably
greater
than
in
the
two
passive
parts
42
.
To
achieve
this,
only
the
cross-sectional
area
of
the
active
part
41
must
be
compared
with
the
sum
of
the
cross-sectional
areas
of
the
two
passive
parts
42
.
EuroPat v2
Seit
der
Implementierung
von
LucaNet
profitiert
das
Unternehmen
von
einer
sehr
guten
Nachvollziehbarkeit
bei
der
Konsolidierung.
Since
the
implementation
of
LucaNet,
the
enterprise
has
been
benefiting
from
very
high
transparency
in
its
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Maserati
Khamsin
in
sehr
gutem
Zustand
und
nachvollziehbarer
Fahrzeughistorie
bezahlt
man
ab
140.000
€
aufwärts
–
wenn
man
überhaupt
jemanden
findet,
der
so
ein
Auto
verkaufen
möchte.
A
Maserati
Khamsin
in
very
good
condition
and
with
a
comprehensible
vehicle
history
will
cost
at
least
140.000
€
-
if
you
can
find
someone
who
actually
wants
to
sell
it.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
den
bereits
oben
genannten
Veröffentlichungen
von
Wojsznis
sind
keine
komplexen
mathematischen
Berechnungen
dazu
erforderlich,
sondern
es
wird
das
geschulte
Auge
des
erfahrenen
Bedieners
nachgebildet,
was
zu
sehr
gut
nachvollziehbaren
Ergebnissen
führt.
Unlike
in
the
publications
by
Wojsznis
already
cited
above,
no
complex
mathematical
calculations
are
required
for
this,
but
rather
the
trained
eye
of
the
experienced
operator
is
simulated,
which
leads
to
very
easily
reproducible
results.
EuroPat v2