Translation of "Sehnsucht haben" in English
Die
Polen
haben
Sehnsucht
nach
etwas
Neuem.
Poland
yearns
for
something
new.
News-Commentary v14
Die
Cowboys
haben
Sehnsucht
nach
dir.
Them
cowboys
is
getting
real
lonesome.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Sehnsucht
nach
Orten
haben,
die
man
nie
sah.
One
can
feel
nostalgia
for
places
one
has
never
seen.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eine
sehr
sehr
große
Sehnsucht
haben.
You
must
have
a
very,
very
strong
desire.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
Sehnsucht
haben
nach
dir,
selbst
im
Himmel.
But
I
know
I
shall
be
homesick
for
you.
Even
in
heaven.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
Sehnsucht
nach
etwas
haben,
was
man
noch
nie
erlebt
hat?
Can
you
feel
nostalgic
over
something
that
hasn't
happened
yet?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
meine
Titten
haben
Sehnsucht
nach
dir!
My
tits
are
aching
for
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
es
so,
dass
manche
keine
Sehnsucht
nach
Gott
haben?
Those
who
do
not
yearn
for
God
–
why
is
it
so?
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
Sehnsucht
danach,
ihre
Liebe
schenken
zu
dürfen.
Many
have
a
deep
desire
to
give
love.
ParaCrawl v7.1
Lukas
und
David
haben
Sehnsucht
nach
ihren
Freunden...
und
wir
alle!
Luke
and
David
have
nostalgia
for
their
friends...
and
we
all
of
you!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Sehnsucht
nach
frischer
Luft.
You
long
for
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute,
besonders
Frauen,
haben
Sehnsucht
nach
Schokolade.
Many
people,
especially
women,
have
a
craving
for
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Informationen
manifestieren
sich
in
unserem
täglichen
Leben,
wenn
wir
die
Sehnsucht
haben.
All
this
information
manifests
in
our
daily
life
it
we
have
the
desire.
ParaCrawl v7.1
Die
schönsten
Sehnsucht
Nachrichten,
wir
haben
diese
Anwendung
zusammen
die
meisten
emotionalen
Worte.
The
most
beautiful
longing
messages,
we
have
put
together
this
application
the
most
emotional
words.
CCAligned v1
Wir
haben
Sehnsucht
nach
unseren
Familien
und
beschließen
das
Weihnachtsfest
zu
Hause
zu
verbringen.
We
are
longing
for
our
families
and
decided
to
spend
Christmas
together
with
our
sons
and
our
parents.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Sehnsucht
nach
Abenteuer?
Longing
for
adventure?
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
mal
Sehnsucht
haben,
schauen
Sie
zum
Sonnenuntergang...
und
hören
sich
meine
Flüchtlingskassette
an.
And
if
you
feel
sad,
you
could
all
watch
the
sun
setting...
and
listen
to
my
refugee
tape.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
Sehnsucht
danach,
aber
man
kann
nicht
einfach
Gemeinschaft
als
ein
Extra
zusätzlich
zum
monetarisierten
Leben
haben.
People
long
for
it,
but
you
can't
just
have
community
as
an
add-on
to
a
monetized
life.
QED v2.0a
Und
wenn
man
sie
mit
einer
ausgewogenen
Ernährung
und
regelmäßiger
Bewegung,
Ihr
Körper
wird
gewinnen
Muskelmasse
und
schnell
auf
das
Shape,
dem
Sie
haben
Sehnsucht.
And
when
you
take
them
with
a
balanced
diet
and
regular
exercise,
your
body
will
gain
lean
muscle
and
quickly
take
on
the
shape
that
you
have
been
longing
for.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
ähnliche
Sehnsucht
haben,
Sie
wollten
die
Keramik
oder
die
Bildhauerei
versuchen
und
Sie
sind
ein
Anfänger
oder
auch
ein
Fortgeschrittene,
dann
sind
bei
mir
richtig!
If
you
have
similar
desires
to
try
ceramics
or
sculpturing
and
you
are
either
beginner
or
an
expert,
this
is
the
place
to
be.
CCAligned v1
Wenn
die
meisten
Menschen
solch
eine
innere
Sehnsucht
haben,
warum
zum
Teufel
geschieht
es
dann
nicht?
With
the
majority
of
people
having
this
internal
desire,
why
the
hell
isn't
it
happening?
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Geist
für
alle,
die
Sehnsucht
haben
und
in
vollkommenem
Gehorsam
gegenüber
Gott
darum
bitten.
It
is
for
all
who
desire
and
ask
in
total
obedience
to
God.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
Sehnsucht
und
Vertrauen
haben,
wirkt
die
Gnade
unmittelbar
–
sie
wirkt
immer,
aber
für
diejenigen,
die
Vertrauen
haben,
entfaltet
sie
ihre
volle
Wirksamkeit.
And
with
those
who
aspire
and
have
trust,
the
Grace
acts
immediately
–
it
always
acts,
but
with
those
who
have
trust
it
becomes
fully
effective.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
die
RSL-FührerInnen
die
Sehnsucht
zu
haben
scheinen,
sich
als
Verteidiger
der
"altmodischen"
Ideen
aufzuwerfen,
wird
es
möglicherweise
die
Frage
klären,
wenn
wir
ein
gutes
Zitat
von
Lenin
zu
dieser
Frage
geben.
But
as
the
RSL
leaders
seem
to
have
a
hankering
for
posing
as
defenders
of
"old
fashioned"
ideas,
perhaps
it
will
settle
the
matter
if
we
give
a
good
quotation
from
Lenin
on
this
question.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
sehen
heute
sehr
viele
Menschen
schon,
welche
die
tiefste
Sehnsucht
haben
eine
Verbindungsbrücke
zu
schlagen
zwischen
der
Seele
des
Menschen
und
der
geistigen
Welt.
Yes,
today
we
already
see
many
people
who
have
the
deepest
longing
for
building
a
connecting
bridge
between
the
human
soul
and
the
spiritual
world.
ParaCrawl v7.1