Translation of "Sehen wir vor" in English

Zu oft sehen wir vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr.
Too often, we cannot see the woods for the trees.
Europarl v8
Als Abgeordnete sehen wir vor Ort die positiven Wirkungen dieser Mehrwertsteuerreduzierungen.
As elected representatives, we see the benefits of these VAT reductions on the ground.
Europarl v8
Meine Antwort wäre 'Okay, wir sehen uns vor Gericht wieder'.
My reply would be 'okay, we will meet in Court'.
Europarl v8
Bei diesen drei Berichten sehen wir uns vor den Spagat gestellt.
These three reports place us on the horns of a dilemma.
Europarl v8
Diesen hier, das können Sie sehen, haben wir vor Kerry bestückt.
In that one, you can see that we tagged both off Kerry.
TED2020 v1
Wir sehen uns vor dem Richter wieder!
And I'm gonna sue the parents for damages.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen, wir sind kurz vor der heißen Produktionsphase.
As you can see, we are almost at the final stage.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich sehen wir, was draußen vor sich geht.
Hopefully we'll see what's going on out there.
OpenSubtitles v2018
Ok, wir sehen uns vor Gericht.
Okay. I'll see you in court.
OpenSubtitles v2018
Dann schätze ich... sehen wir uns vor Gericht.
Then I guess... I'll see you in court.
OpenSubtitles v2018
Und wir sehen vor allem Meth und Heroin.
And what we primarily see is meth and heroin.
OpenSubtitles v2018
Und was heißt auf Spanisch "Wir sehen uns vor Gericht"?
And what's Spanish for "we'll see you in court"?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor Gericht, Harv.
I'll see you in court, Harv.
OpenSubtitles v2018
Dann sehen wir uns vor Gericht!
Then I'll see you in court!
OpenSubtitles v2018
Ansonsten sehen wir uns vor Gericht.
Or we'll see you in court.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor Gericht, Doktor.
See you in court, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, wir sehen uns vor Gericht.
Guess I'll be seeing you in court.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor dem Arbeitsgericht.
See you in court.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor Gericht, Frau Doktor.
See you in court, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor Gericht, Motherfucker!
I'll see you in court, motherfucker!
OpenSubtitles v2018
Wenn Cookie ein Problem mit uns hat, sehen wir ihn vor Gericht.
Cookie has a problem with us, we'll see him in court.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen es vor allem bei Personen, die süchtig nach Opiaten sind.
It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Glück haben, sehen wir ihn vor Weihnachten wieder.
We'll be lucky if we see him before Christmas.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor meinem Konzert.
I hope you'll still meet me before my cello recital.
OpenSubtitles v2018
Wenn er vorgeladen wird, sehen wir ihn vor Gericht.
When the writ is served we will meet him in court.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nach wir vor sie sehen vor sehen wir sehen wir vor
wir sehen wir bereiten vor wir sehen vor sehen nicht vor
sehen vor schlagen wir vor