Translation of "Seeufer entlang" in English

Der letzte Abschnitt unserer Spazierwanderung verläuft dem Seeufer entlang.
The last stage of our walking tour is done along the lakeside.
ParaCrawl v7.1
Ein bunt gemischtes Publikum strömt abends am Seeufer entlang.
A crowd flows along the paths of the lakeside.
ParaCrawl v7.1
Am Seeufer entlang fahren Sie bis nach St. Lorenz und weiter nach Mondsee.
You cycle along the lake shore to St. Lorenz and further to Mondsee.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich führt der Weg das Seeufer entlang.
Comfortably we walk along the lakeside.
ParaCrawl v7.1
Am südlichen Seeufer entlang führt eine schmale Straße durch einige Tunnel zur ehemaligen Walsersiedlung St. Martin.
A narrow road on the southern shore of the lake leads through some tunnels to the former Walser river settlement of St. Martin.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Frühstück nehmen Sie die westliche Richtung des Sees und reiten das Seeufer entlang.
After breakfast, we take the west direction of the lake and walk along the shore of the lake.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht es am Seeufer entlang über einen Pass in das fruchtbare Tal von Gyantse.
We follow the lake shore over another pass into the fertile valley of Gyantse.
ParaCrawl v7.1
Am Seeufer entlang schlendern, die milde Luft einatmen, den berühmten Schokoladenpudding Bonet probieren.
Stroll along the lakeside, breathe in the mild air and try out the famous Bonet chocolate pudding.
ParaCrawl v7.1
Eine lange Promenade führt am Seeufer entlang, eingebettet in Gartenwegen und Terrassen unterhalb der Bergkulisse.
It is a long promenade along the lake, with paths and terraces under the mountain as backdrop.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht die Fahrt am Seeufer entlang und dann über Possessern nach Wilkasy zum Schiff.
Your tour goesalong the shores and via Possessern to Wilkasy to the ship.
ParaCrawl v7.1
Seth Warner führte eine Einheit das Seeufer entlang, nahm Crown Point (New York) ein und erbeutete weitere Versorgungsgüter zusammen mit neun Gefangenen.
Seth Warner sailed a detachment up the lake and captured nearby Fort Crown Point, garrisoned by only nine men.
WikiMatrix v1
Die Dreiseenbahn, das verlängerte Ende der Höllentalbahn, fährt vom Bahnhof Titisee aus am nördlichen Seeufer entlang bis zum Endbahnhof Seebrugg.
The Three Lakes Railway, an extension of the Höllentalbahn, runs from Titisee station along the northern shore to the terminus at Seebrugg.
WikiMatrix v1
Ob Yoga auf der Parkwiese oder Nordic Walking am idyllischen Seeufer entlang – Fitness-Aktivitäten unter freiem Himmel erfreuen sich generationenübergreifend größter Beliebtheit.
Whether it is yoga in the park or Nordic walking along the idyllic lakeshore – outdoor fitness activities are extremely popular across all generations.
ParaCrawl v7.1
Nur 500 m vom Hotel entfernt hält ein Bus nach/von Gravedona, während Sie Menaggio nach 20 Fahrminuten am Seeufer entlang erreichen.
A bus to/from Gravedona stops 500 metres from the property, while Menaggio is a 20-minute drive along the lake's shores.
ParaCrawl v7.1
In St. Wolfgang rechts den Tunnel nehmen und bei der nächsten Abzweigung links dem Seeufer entlang fahren bis auf der rechten Weite auf den Parkplatz der SchafbergBahn hingewiesen wird.
In St. Wolfgang, first make a right into the tunnel and then a left at the next intersection, following the shore of the lake until, on the right-hand side, you will see a sign indicating the car park for the SchafbergBahn.
ParaCrawl v7.1
Vom Parkplatz geht man entweder auf der asphaltierten Forststraße oder rechts auf dem schmalen Weg zur Jausenstation Moaristidl und dem Seeufer entlang nach Süden.
From the car park, you can either walk on the asphalt forest road or turn right onto the narrow path that leads to the Moaristidl snack bar and walk along the lakeshore to the south.
ParaCrawl v7.1
Danach biegt man nach Westen ab bis kurz vor das Kochelseeufer und geht über den Felsenweg am Seeufer entlang.
Then you turn westward just before the Kochelsee shoreline and travel on a rock path along the shore.
ParaCrawl v7.1
Vom Lido di Gavirate nimmt man rechts den Fahrradweg und fährt an dem Seeufer entlang bis nach Biandronno, dann fährt man über die einzige bedeutende Rampe der Strecke landeinwärts (Gefälle von 10% über etwa 100 m).
From the Lido of Gavirate take the cycle track to the right and go along the lake shore to Biandronno. You then leave the shore on the only uphill part of the route (a slope of 10% for around 100 mt).
ParaCrawl v7.1
Dessen Aufgabe ist es, einen Überblick über den kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Kontext zu liefern, in dem die am Seeufer entlang heute noch zu besichtigenden Überreste der Pfahlbauten anzusiedeln sind.
A museum was opened in the valley to house the finds, and to provide a picture of the cultural, social and economic context for the remains of lake dwellings visible along the shores of Lago di Ledro.
ParaCrawl v7.1
Auf einem bequemen Spaziergang vom Hotel am Seeufer entlang erreicht man in 800 m das Dorfzentrum von Molveno.
An easy 800 meter stroll along the lake shore leads to the center of Molveno.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile des Beobachtens verließen wir die Brücke und gingen am Seeufer entlang, das hier auch als Bootshafen und Badestrand gleichzeitig genutzt wird.
After a while of watching, we left the bridge and walked along the shore, which is used here as the marina and beach at the same time.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus radeln die Teilnehmer durch benachbarte Dörfer am Seeufer entlang und machen an einem abgelegenen Strandabschnitt Rast für eine erfrischende Pause im kühlen Nass.
From here guests bike through local villages along the Lakeshore and stop at a crystalline beach for a refreshing swim.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen die Emerald Bay auch auf dem beliebten und leicht begehbaren Rubicon Trail, der vom D. L. Bliss State Park sechs Kilometer weit am Seeufer entlang sÃ1?4dwärts zur Bucht fÃ1?4hrt.
You can also access Emerald Bay on the popular and easy Rubicon Trail, which follows the edge of the lake from D.L. Bliss State Park 4 miles/6 kilometers south to the bay.
ParaCrawl v7.1
Aber selbst wenn man nur die Seeufer entlang fährt, kann man seine Fahrt durch die Schweiz genießen, so dass man voll und ganz die Zeit vergisst.
But only by driving alongside the lake shore, the drive through Switzerland can be anjoyed that much that one fully forgets the time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entlang bewegen am seeufer lauf entlang verläuft entlang
bewegung entlang Seeufer entlang laufen entlang bewegt
entlang seeufer entlang