Translation of "Seelisch gestört" in English
Gut,
angeblich
ist
er
seelisch
gestört,
aber
er
ist
auch
eine
benachteiligte
Waise.
I
admit,
supposedly,
he's
emotionally
disturbed,
but
he's
also
a
disadvantaged
orphan.
How
would
you
feel?
OpenSubtitles v2018
Weitere
Praktizierende
wurden
solange
gefoltert,
bis
sie
körperlich
behindert
oder
seelisch
gestört
waren.
Even
more
practitioners
were
tortured
until
they
became
disabled
or
mentally
disordered.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
Ludwig
II.
am
8.
Juni
1886
durch
Ärzte
auf
fragliche
Weise
als
seelisch
gestört
erklärt
und
tags
darauf
von
der
Regierung
entmündigt
und
seiner
Amtsbefugnisse
enthoben.
On
June,
8th
1886
Ludwig
was
declared
mentally
disturbed
under
debatable
circumstances
and
the
next
day
he
was
removed
from
office.
ParaCrawl v7.1
Älteste
mit
der
Absicht,
Älteste
zu
bleiben,
würden
in
die
Berichte
über
Zeugen
Jehovas,
die
sagen
könnten,
dass
sie
vergewaltigt
wurden,
wie
auch
in
die
Berichte
über
Eltern
und
mögliche
Freunde
dieser
Personen
mehr
Informationen
schreiben
müssen,
so
verfasst
und
abgewogen,
dass
diese
anderen
Zeugen
als
seelisch
gestört
oder
unmoralisch
dargestellt
werden
könnten,
damit
man
ihnen
nicht
glauben
müsste,
sollte
es
je
zu
seinem
Gerichtsprozess
kommen,
so
wie
die
Wachtturm-Beklagten
es
vergeblich
mit
Amy
B,
James
W
und
anderen
Zeugen
versucht
hatten.
Elders
intending
to
remain
Elders
would
have
to
put
into
the
records
of
JWs
who
might
say
they
had
been
raped,
as
well
as
into
the
records
of
parents
and
potential
friends
of
those
persons,
more
information
written
and
weighed
so
as
to
help
portray
those
other
JWs
as
so
mentally
deranged
or
immoral
as
to
not
be
believed
if
they
ever
brought
lawsuits,
just
as
Watchtower
Defendants
had
vainly
sought
to
do
with
Amy
B,
James
W,
and
other
witnesses.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mandala
-
ist
immer
ein
inneres
Bild,
das
aktive
Imagination
zu
einer
Zeit,
baut,
wenn
das
seelische
Gleichgewicht
gestört,
oder
nicht,
wenn
die
Idee
zu
fangen
und
die
Notwendigkeit,
es
zu
formulieren,
weil
sie
nicht
in
einer
kohärenten
Lehre
enthalten.
This
mandala
-
is
always
an
internal
image,
which
builds
active
imagination
at
a
time
when
disturbed
mental
balance,
or
when
not
to
catch
the
idea
and
the
need
to
formulate
it,
because
it
is
not
contained
in
a
coherent
doctrine.
ParaCrawl v7.1