Translation of "Schädliches verhalten" in English
Wir
wenden
uns
ausdrücklich
gegen
schädliches
Verhalten
und
schützen
und
unterstützen
unser
Netzwerk.
We
expressly
oppose
harmful
behavior
and
protect
and
support
our
network.
CCAligned v1
Diese
erste
Form
der
Ethik
besteht
also
darin,
schädliches
Verhalten
zu
unterlassen.
So
that
first
area
of
ethics
is
refraining
from
destructive
behavior.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
zuerst
die
Disziplin,
schädliches
Verhalten
zu
unterlassen.
The
first
is
the
discipline
to
refrain
from
destructive
behavior.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekämpfen
schädliches
Verhalten
und
schützen
und
unterstützen
unsere
Gemeinschaft:
Combat
harmful
conduct,
and
protect
and
support
our
community:
ParaCrawl v7.1
Cisco
AMP
überwacht
und
analysiert
kontinuierlich
alle
Aktivitäten,
um
schädliches
Verhalten
zu
erkennen.
AMP
continuously
monitors,
analyzes,
and
records
all
activity
to
uncover
malicious
behavior.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
parallel
zu
dem
von
uns
verursachten
Klimawandel
natürliche
Schwankungen
beim
Klima
zwischen
den
einzelnen
Jahren
oder
sogar
Jahrzehnten,
was
es
noch
schwieriger
macht,
schädliches
Verhalten
ins
Visier
zu
nehmen.
Moreover,
year-to-year
and
even
decade-to-decade
natural
variations
in
climate
are
intermixed
with
human-induced
climate
change,
making
it
even
more
difficult
to
target
damaging
behavior.
News-Commentary v14
Das
Gesamtziel
des
Programms
besteht
darin,
die
sicherere
Nutzung
des
Internet
und
anderer
Kommunikationstechnologien
(„Online-Technologien“),
insbesondere
durch
Kinder
zu
fördern,
die
Schaffung
eines
sicheren
Online-Umfelds
voranzutreiben,
die
Menge
an
illegalen
Inhalten,
die
online
verbreitet
werden,
zu
verringern,
potenziell
schädliches
Verhalten
im
Online-Umfeld
zu
bekämpfen
und
dafür
so
sorgen,
dass
die
im
Online-Umfeld
bestehenden
Risiken
und
zu
treffenden
Vorkehrungen
in
das
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
gerückt
werden.
The
programme
has
the
overall
aim
to
promote
safer
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies
(hereafter
referred
to
as
“online
technologies”),
especially
by
children,
promote
the
development
of
a
safe
online
environment,
reduce
the
amount
of
illegal
content
disseminated
online,
tackle
potentially
harmful
conduct
online
and
ensure
public
awareness
of
online
risks
and
precautions.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
zu
den
vorangegangenen
Programmen
für
ein
sicheres
Internet5
wurde
der
allgemeine
Anwendungsbereich
des
Programms
erweitert,
um
auch
neue
Online-Technologien,
schädliche
Kontakte
und
schädliches
Verhalten
und
den
Aufbau
einer
Wissensbasis
in
diesem
Bereich
zu
erfassen.
Compared
to
the
earlier
Safer
Internet
Programmes5
the
general
scope
of
the
Programme
was
extended
to
include
emerging
online
technologies,
coverage
of
harmful
contact
and
conduct
and
the
establishment
of
a
knowledge
base
within
this
field.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Beschluss
wird
ein
Gemeinschaftsprogramm
festgelegt,
mit
dem
eine
sicherere
Nutzung
des
Internets
und
anderer
Kommunikationstechnologien,
insbesondere
durch
Kinder,
gefördert
sowie
illegale
Inhalte
und
schädliches
Verhalten
im
Online-Umfeld
bekämpft
werden
sollen.
This
Decision
establishes
a
Community
programme
to
promote
safer
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies,
particularly
for
children,
and
to
fight
against
illegal
content
and
harmful
conduct
online.
DGT v2019
Das
Gesamtziel
des
Programms
besteht
darin,
die
sicherere
Nutzung
von
„Online-Technologien“,
insbesondere
durch
Kinder
zu
fördern,
die
Schaffung
eines
sicheren
Online-Umfelds
voranzutreiben,
die
Menge
an
illegalen
Inhalten,
die
online
verbreitet
werden,
zu
verringern,
potenziell
schädliches
Verhalten
im
Online-Umfeld
(einschließlich
der
psychologischen
Manipulation
von
Kindern
mit
der
Absicht
des
sexuellen
Missbrauchs
und
des
„Grooming“,
bei
dem
sich
ein
Erwachsener
mit
einem
Kind
anfreundet,
um
es
dann
sexuell
zu
missbrauchen,
der
Schikanierung
oder
Belästigung
über
das
Internet
sowie
von
Internetseiten,
die
physische
und/oder
psychische
Aggressionen
zeigen)
zu
bekämpfen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
die
im
Online-Umfeld
bestehenden
Risiken
und
zu
treffenden
Vorkehrungen
in
das
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
gerückt
werden,
sowie
Schulungsinstrumente
auf
der
Grundlage
bewährter
Verfahren
zu
entwickeln.
The
Programme
has
the
overall
aim
to
promote
safer
use
of
online
technologies,
especially
by
children,
promote
the
development
of
a
safe
online
environment,
reduce
the
amount
of
illegal
content
disseminated
online,
tackle
potentially
harmful
conduct
online
(including
the
psychological
manipulation
of
children
with
a
view
to
sexual
abuse
and
‘grooming’,
which
is
the
process
by
which
an
adult
befriends
a
child
with
the
intention
of
committing
sexual
abuse,
electronic
harassment
and
electronic
files
showing
physical
and/or
psychological
aggression)
and
ensure
public
awareness
of
online
risks
and
precautions,
as
well
as
to
develop
pedagogical
tools
on
the
basis
of
sound
practices.
DGT v2019
Ziel
der
Tätigkeiten
ist
die
bessere
Koordinierung
aller
vom
Kampf
gegen
die
Verbreitung
illegaler
Inhalte
und
gegen
schädliches
Online-Verhalten
betroffenen
Akteure
und
die
Förderung
der
Beteiligung
und
Mitwirkung
dieser
Akteure.
Activities
will
aim
to
improve
coordination
between,
and
encourage
the
participation
and
engagement
of,
stakeholders
involved
in
countering
the
distribution
of
illegal
content
and
harmful
conduct
online.
DGT v2019
Ziel
der
Aktivitäten
sind
die
Verringerung
der
Menge
an
illegalen
Inhalten,
die
online
verbreitet
werden,
und
eine
angemessene
Reaktion
auf
schädliches
Online-Verhalten,
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Online-Verbreitung
von
Material
über
Kindesmissbrauch,
dem
„Grooming“
und
dem
„Cyber-Bullying“.
The
activities
will
aim
to
reduce
the
amount
of
illegal
content
circulated
online
and
deal
adequately
with
harmful
conduct
online,
with
particular
focus
on
online
distribution
of
child
sexual
abuse
material,
grooming
and
cyber-bullying.
DGT v2019
Ziel
der
Tätigkeiten
sind
die
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern,
die
Vereinheitlichung
des
Herangehens
an
die
Reaktion
auf
illegale
Inhalte
und
schädliches
Verhalten
im
Online-Umfeld
auf
internationaler
Ebene
und
das
Vorantreiben
der
Entwicklung
eines
abgestimmten
Vorgehens
bei
verschiedenen
nationalen
Datenbanken,
die
Daten
im
Zusammenhang
mit
Kindesmissbrauch
sammeln,
sowie
gemeinsamer
Ansätze
und
Arbeitsmethoden.
Activities
will
aim
to
improve
cooperation
with
third
countries,
harmonise
approaches
in
dealing
with
illegal
content
and
harmful
conduct
online
at
international
level
and
encourage
the
development
of
coordinating
links
between
the
Member
States'
databases
relating
to
child
abuse,
and
also
common
approaches
and
methods
of
work.
DGT v2019
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
eine
sicherere
Nutzung
des
Internet
und
anderer
Kommunikationstechnologien
zu
fördern,
die
Nutzer
–
insbesondere
Kinder,
Eltern,
Betreuer,
Lehrer
und
Erzieher
–
diesbezüglich
auszubilden
und
illegale
Inhalte
sowie
schädliches
Verhalten
im
Internet
zu
bekämpfen.
The
purpose
of
this
programme
is
to
promote
safer
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies,
to
train
users,
in
particular
children,
parents,
guardians,
teachers
and
educators
in
these
matters
and
to
combat
illegal
content
and
harmful
conduct
online.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Beschluss
wird
ein
Gemeinschaftsprogramm
festgelegt,
mit
dem
eine
sicherere
Nutzung
des
Internet
und
anderer
Kommunikationstechnologien,
insbesondere
durch
Kinder,
gefördert
sowie
illegale
Inhalte
und
schädliches
Verhalten
im
Online-Umfeld
bekämpft
werden
sollen.
This
Decision
establishes
a
Community
programme
to
promote
safer
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies,
particularly
for
children,
and
to
fight
against
illegal
content
and
harmful
conduct
online.
TildeMODEL v2018
Schädliches
Verhalten
gegenüber
Kindern
oder
schädliche
Inhalte
können
jedoch
zu
belastenden
Erfahrungen
in
der
Online-Welt
oder
realen
Risiken
in
der
Offline-Welt
führen.
However,
their
exposure
to
harmful
behaviour
or
content
can
result
in
distressing
experiences
online
or
risks
in
the
offline
world.
TildeMODEL v2018
Anlässlich
des
Tages
des
sicheren
Internets
2009
bekräftigt
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
seine
Besorgnis
angesichts
der
Gefahren,
die
die
Internetbenutzung
für
Kinder
und
Jugendliche
birgt,
sowie
sein
großes
Engagement
im
Kampf
gegen
illegale
Inhalte
und
schädliches
Verhalten
im
Online-Umfeld.
On
the
occasion
of
Safer
Internet
Day
2009,
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
repeats
its
concern
over
the
risks
faced
by
children
and
young
people
using
the
internet
and
reaffirms
its
strong
commitment
to
fighting
against
illegal
content
and
harmful
conduct
online.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieses
nunmehr
von
beiden
Organen
gebilligten
Programms
ist
es,
eine
sicherere
Nutzung
des
Internet
und
anderer
Kommunikationstechnologien
zu
fördern,
die
Nutzer
–
insbesondere
Kinder,
Eltern,
Betreuer,
Lehrer
und
Erzieher
–
diesbezüglich
auszubilden
und
illegale
Inhalte
sowie
schädliches
Verhalten
im
Internet
zu
bekämpfen.
The
purpose
of
this
programme
is
to
promote
safer
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies,
to
train
users,
in
particular
children,
parents,
guardians,
teachers
and
educators,
in
these
matters
and
to
combat
illegal
content
and
harmful
conduct
online.
EUbookshop v2
Wenn
gescannte
Dateien
nicht
als
Malware
angezeigt
werden,
sie
werden
in
unserem
Sandbox-System
isoliert
und
auf
schädliches
Verhalten
untersucht.
If
scanned
files
do
not
appear
as
malware,
they
will
be
isolated
in
our
sandboxing
system
and
examined
for
malicious
behavior.
CCAligned v1
Sie
glauben,
Sie
haben
Ihre
Behauptungen
werfen
Fragen
von
rohen
und
missbräuchliches
Verhalten,
falsche
Gerichtssaal
Anstandes,
Bias,
Unmäßigkeit
und
schädliches
Verhalten
der
Justizverwaltung.
You
believe
you're
your
allegations
raise
issues
of
rude
and
abusive
conduct,
improper
courtroom
decorum,
bias,
intemperance,and
conduct
prejudicial
of
the
administration
of
justice.
ParaCrawl v7.1
Lässt
es
sich
gar
im
Gehirn
verorten,
d.h.
gibt
es
neurowissenschaftliche
Hinweise
auf
neurobiologische
Substrate
für
sozial
schädliches,
destruktives,
"bösartiges"
Verhalten?
Is
it
even
to
be
found
in
the
brain,
meaning:
are
there
neuroscientific
clues
to
neurobiological
substrates
for
harmful,
destructive
and
"malicious"
behavior?
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
uns
zur
Verfügung
stehenden
Informationen,
um
auf
und
außerhalb
von
unseren
Produkten
Aktivitäten
und
Konten
zu
verifizieren,
schädliches
Verhalten
zu
bekämpfen,
Spam
und
andere
negative
Erlebnisse
aufzudecken
und
zu
verhindern,
die
Integrität
unserer
Produkte
zu
wahren
und
den
Schutz
sowie
die
Sicherheit
zu
fördern.
We
use
the
information
that
we
have
to
verify
accounts
and
activity,
combat
harmful
conduct,
detect
and
prevent
spam
and
other
bad
experiences,
maintain
the
integrity
of
our
Products,
and
promote
safety
and
security
on
and
off
Facebook
Products.
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt
aber
auch,
dass
z.B.
eine
„Haftstrafe“
für
falschen
(sozial-schädliches)
Verhalten
nicht
mehr
als
Strafe
verstanden
wird
sondern
als
Maßnahme,
die
die
Absicht
hat,
dass
sich
dies
nicht
wiederholen
kann.
The
consequence
is
that,
for
instance,
a
prison
sentence
given
for
wrong
(socially
detrimental)
behaviour
is
no
longer
punishment
but
instead
a
measure
that
wishes
to
prevent
things
from
happening
again.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner
gesagt
bedeutet
Disziplin,
schädliches
Verhalten
zu
meiden,
welches
für
mich,
nicht
nur
für
andere,
schädlich
ist
und
es
bedeutet
auch,
es
zu
vermeiden,
positiven
Handlungen
zu
unterlassen.
So,
more
generally,
discipline
means
to
refrain
from
destructive
behavior
that
would
be
harmful
to
me,
not
just
to
others,
and
to
refrain
from
avoiding
positive
actions.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
Sicherheitsstandards
ein,
um
Daten
zu
schützen,
setzen
Sie
auf
eine
genaue
Zugriffssteuerung
und
überwachen
Sie
Ihre
Geräte
auf
schädliches
Verhalten.
Establish
security
standards
to
protect
data,
enforce
accurate
access
control,
and
monitor
your
devices
for
malicious
behavior.
CCAligned v1
Wir
verbieten
den
Missbrauch
unserer
Dienste,
schädliches
Verhalten
gegenüber
anderen
und
Verstöße
gegen
unsere
Bedingungen
und
Richtlinien
und
reagieren
auf
Situationen,
wenn
wir
unsere
Community
möglicherweise
unterstützen
oder
schützen
können.
We
prohibit
misuse
of
our
Services,
harmful
conduct
towards
others,
and
violations
of
our
Terms
and
policies,
and
address
situations
where
we
may
be
able
to
help
support
or
protect
our
community.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Datei
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
schädliches
Verhalten,
gibt
AMP
eine
retrospektive
Warnmeldung
aus,
die
dem
Sicherheitsteam
verrät,
von
wo
die
Malware
ins
Netzwerk
eingedrungen
ist,
wohin
sie
sich
bewegt
hat
und
was
genau
sie
zu
tun
versucht.
If
malicious
behavior
is
spotted
later,
AMP
sends
your
security
team
a
retrospective
alert
that
tells
them
where
the
malware
came
from,
where
it's
been,
and
what
it's
doing.
ParaCrawl v7.1