Translation of "Schwingungen und wellen" in English
Als
kohärent
werden
die
Schwingungen
und
elektromagnetischen
Wellen
beschrieben,
deren
Phasenbeziehungen
untereinander
konstant
sind.
Oscillations
and
electromagnetic
waves
are
described
as
coherent
if
their
phase
relationships
are
constant.
ParaCrawl v7.1
Schwingungen
und
Wellen
zu
berechnen,
6.
calculate
oscillations
and
waves,
ParaCrawl v7.1
An
den
einzelnen
Sensorknoten
ist
jeweils
mindestens
ein
Sensor
zur
ortsaufgelösten
Erfassung
von
Schwingungen
und/oder
akustischen
Wellen
des
Rotorblatts
vorhanden
und
die
Sensorknoten
sind
über
Lichtleitfasern
mit
einer
zentralen
Versorgungs-
und
Empfangseinheit
verbunden.
A
respective
at
least
one
sensor
can
be
present
at
the
individual
sensor
nodes
for
the
spatially
resolved
detection
of
vibrations
and/or
acoustic
waves
of
the
rotor
blade
and
the
sensor
nodes
can
be
connected
via
optical
fibers
to
a
central
supply
and
reception
unit.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
von
einer
externen
Sendeeinheit
zum
implantierten
Transponder
kann
nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
durch
elektromagnetischen
Schwingungen
und/oder
Wellen
erfolgen.
The
data
can
be
transmitted
from
an
external
transmitting
unit
to
the
implanted
transponder
by
electromagnetic
vibrations
and/or
waves,
according
to
another
design
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
wirtschaftliche
Erfolg
wird
durch
die
Möglichkeit,
diese
spezielle
Hard-
und
Software
patentrechtlich
schützen
zu
können,
sowie
durch
die
zu
erwartende
bereite
Anwendung
garantiert
(1)
Weitere
Details
zum
Stand
der
Entwicklung
Für
den
Analog-Digital-Mikroprozessor
(AD?P)
wurde
das
"Verfahren
zum
Codieren
zeitlicher
oder
räumlicher
Verläufe
physikalischer
Schwingungen
und
Wellen
in
die
Zahlendarstellung"
gemäß
DE
198
45
813
zum
Patent
angemeldet.
The
economic
success
is
guaranteed
by
the
possibility
to
be
able
legally
to
protect
these
ingenious
special
hard
and
software
as
well
as
by
the
ready
application
to
be
expected.
(1)
Further
details
to
the
state
of
the
development
A
part
of
the
Analog-Digital-Microprocessor
(ADÁP)
was
registered
as
"Procedure
to
Coding
the
Temporally
or
Spatially
Courses
of
Physical
Vibrations
and
Waves
into
the
Number
Representation
in
corresponding
with
DE
198
45
813.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Teilnahme
an
den
Modulveranstaltungen
sind
die
Studenten
in
der
Lage,
die
physikalischen
Grundlagen
der
Mechanik,
von
Schwingungen
und
Wellen,
der
Hydro-
und
Thermodynamik,
der
Optik,
der
Quanten-
und
Atomphysik
zu
verstehen
und
anzuwenden.
After
having
attended
the
module,
students
will
be
able
to
understand
and
apply
basics
in
mechanics,
oscillations
and
waves,
optics,
hydrodynamics
and
thermodynamics
as
well
as
quantum
and
atomic
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
in
einem
geeigneten
Abstand
zu
diesem
Sensorknoten
angeordneten
Sensorknoten,
die
die
emittierten
Schwingungen
und/oder
die
akustischen
Wellen
dieses
Sensorknotens
detektieren,
können
ebenfalls
mit
einer
entsprechend
codierten
Pulsfolge
in
diesen
Empfangsmodus
geschaltet
werden,
so
dass
die
Erfassung
so
angeregter
Schwingungen
und/oder
akustischen
Wellen
diesen
Sensorknoten
bekannt
ist.
The
sensor
nodes
which
are
arranged
at
a
suitable
spacing
from
this
sensor
node
and
which
detect
the
emitted
vibrations
and/or
the
acoustic
waves
of
this
sensor
node
can
likewise
be
switched
into
this
reception
mode
with
a
correspondingly
encoded
pulse
sequence
so
that
the
detection
of
vibrations
excited
in
this
manner
and/or
of
acoustic
waves
is
known
to
these
sensor
nodes.
EuroPat v2
Ein
erhöhter
Energiebedarf
entsteht
beispielsweise
dann,
wenn
nicht
nur
eine
passive
Analyse
mit
mit
Sensoren
erfassten
Messsignalen
durchgeführt
werden
soll,
sondern
auch
aktiv
Schwingungen
und/oder
akustische
Wellen
in
ein
Rotorblatt
eingekoppelt
werden
sollen,
die
dann
wiederum
mit
anderen
Sensoren
von
in
einem
Abstand
zu
dem
entsprechend
aktiv
betriebenen
Sensorknoten
angeordnet
sind,
detektiert
werden
können.
An
increased
energy
requirement
arises,
for
example,
when
not
only
a
passive
analysis
should
be
carried
out
using
measured
signals
detected
by
sensors,
but
also
vibrations
and/or
acoustic
waves
should
be
coupled
actively
into
a
rotor
blade
which
can
then
in
turn
be
detected
using
other
sensors
arranged
at
a
spacing
from
the
correspondingly
actively
operated
sensor
node.
EuroPat v2
Datenübertragungssystem
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Datenübermittlung
von
der
externen
Sendeeinheit
zum
implantierten
Transponder
mittels
elektromagnetischer
Schwingungen
und/oder
Wellen
erfolgt.
The
data
transmission
system
according
to
claim
16,
wherein
a
data
transmission
takes
place
from
the
external
transmitting
unit
to
the
implantable
first
transponder
unit
by
means
of
electromagnetic
vibrations
or
waves.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
für
einen
aktiven
Betrieb
von
Sensorknoten,
mit
denen
Schwingungen
und/oder
akustische
Wellen
in
das
Rotorblatt
eingekoppelt
werden
sollen,
genutzt
werden.
This
can
be
utilized,
for
example,
for
an
active
operation
of
sensor
nodes
with
which
vibrations
and/or
acoustic
waves
should
be
coupled
into
the
rotor
blade.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
von
einer
externen
Sendeeinheit
zum
implantierten
Transponder
kann
durch
elektromagnetischen
Schwingungen
und/oder
Wellen
erfolgen.
The
data
can
be
transmitted
from
an
external
transmitting
unit
to
the
implanted
transponder
by
electromagnetic
vibrations
and/or
waves,
according
to
another
design
of
the
invention.
EuroPat v2
Besonderes
Augenmerk
ist
auf
die
Zerstörung
des
Körpers,
verursacht
durch
Korrosion,
Schwingungen
und
elastischen
Wellen,
und
Schutz
der
Körper.
Special
attention
is
paid
to
the
destruction
of
the
body
caused
by
corrosion,
vibrations
and
elastic
waves,
and
protection
of
bodies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
die
Äste
und
Blätter
eines
Baumes
im
Wind
achten,
so
erkennen
wir
periodische
Schwingungen
in
der
Natur,
wenn
wir
Musik
hören,
spüren
wir
Schwingungen
der
Töne
in
unserem
Körper
und
wenn
wir
uns
in
die
Welt
der
Quantenphysik
begeben,
so
bleibt
am
Ende
nichts
außer
Schwingungen
und
Wellen.
When
we
look
at
the
branches
and
leaves
of
a
tree
in
the
wind,
we
recognize
periodic
vibrations
in
nature,
when
we
hear
music,
we
sense
vibrations
of
the
tones
in
our
bodies,
and
when
we
enter
the
world
of
quantum
physics,
nothing
but
vibrations
and
waves.
Took
vibrations
Overview
ParaCrawl v7.1
Für
den
Analog-Digital-Mikroprozessor
(ADµP)
wurde
das
"Verfahren
zum
Codieren
zeitlicher
oder
räumlicher
Verläufe
physikalischer
Schwingungen
und
Wellen
in
die
Zahlendarstellung"
gemäß
DE
198
45
813
zum
Patent
angemeldet.
A
part
of
the
Analog-Digital-Microprocessor
(ADµP)
was
registered
as
"Procedure
to
Coding
the
Temporally
or
Spatially
Courses
of
Physical
Vibrations
and
Waves
into
the
Number
Representation
in
corresponding
with
DE
198
45
813.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Vorlesung
Physik
in
der
Mechatronik
1
bereitgestellten
Grundlagen
werden
in
die
Themengebieten
Schwingungen
und
Wellen
ausgebaut.
The
fundamentals
taught
in
the
physics
lecture
in
Mechatronics
1
are
expanded
to
cover
the
areas
of
oscillations,
waves,
acoustics
and
optics.
ParaCrawl v7.1
Die
elastische
Welle
kann
in
einem
mit
Fett
oder
einem
anderen
Dämpfungsmittel
gefülltem
Dämpfungsraum
einlegen,
um
die
Schwingungen
der
Welle
und
damit
auch
des
Bohrkopfes
zu
dämpfen.
The
resilient
shaft
can
be
located
in
a
damping
chamber
filled
with
grease
or
another
damping
agent,
to
damp
the
oscillations
of
the
shaft
and
thus
also
of
the
drill
head.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bei
diesen
Ausführungen
ein
Anpassen
der
Gleitflächen
an
die
Schwingungen
und
Auslenkung
der
Welle
insbesondere
bei
Pumpen
zur
Abdichtung
von
Flüssigkeiten
und
Gasen
nicht
gewährleistet.
Further,
these
types
of
seal
constructions
do
not
guarantee
adjustment
of
the
sliding
faces
when
vibrations
of
the
shaft
occur,
especially
by
pumps
to
seal
liquids
and
gases.
EuroPat v2
Sind
diese
vorhanden,
kommt
es
deshalb
typischerweise
zu
erhöhten
Schwingungen,
und
die
angetriebene
Welle
rotiert
im
Betrieb
gegebenenfalls
ungleichmäßig.
Angular
misalignm
ent
typically
results
in
increased
vibrations,
which
may
cause
the
driven
shaft
to
rotate
unevenly
during
operation.
ParaCrawl v7.1