Translation of "Schwierige kommunikation" in English

Sie erforschten, was Menschen miteinander verbindet und wie schwierige Kommunikation vereinfacht werden kann.

Eine schwierige Hürde der Kommunikation ist für mich, dass ich manchmal schreien will und andere Male einfach ein Wort des Dankes flüstern will.

Besonders schwierige Situationen der Kommunikation - und entsprechende Verfüh­rungen - zwischen Bürgern und Wissenschaftlern können nämlich dann entstehen, wenn in einem eher politischen Umfeld Wissenschaftler z.B. mit politischen Interessen oder Behauptungen und der damit verbundenen Rhetorik konfrontiert werden, oder wenn die Wissenschaftler selbst in entspre­chende Interessenlagen eingebunden sind, wenn also die Funktionstrennung zwischen Politik und Wissenschaft unscharf wird.

Schlechte Wegbeschreibung zu Unterkunft, schwierige Kommunikation Telefon und wir mussten warten lange auf den Mann zu kommen und lassen uns.

Dies macht die PCI Express Opto Adapter ideal in Umgebungen, in denen schwierige Bedingungen die Kommunikation stören können.

Wir haben Schwierigkeiten mit der Kommunikation.

Wenn das Gehör nachläßt, gestaltet sich die telefonische Kommunikation schwieriger.

Aber zuerst musst du die generelle Schwierigkeit der Kommunikation verstehen.

Es gibt mehrere Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit den Betreibern:

Er zeigt Wege, die Kommunikation schwieriger Umstände positiv zu gestalten.

Aufgrund der Schwierigkeit der Kommunikation mit SCP-114 waren psychologische Bewertungen bestenfalls spekulativ.

Sie hatte Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit Praktizierenden in anderen Städten.

Worin liegen die Schwierigkeiten in der Kommunikation mit Regisseur und Produzent?

Es wird andernfalls zu schwierig mit der Kommunikation zwischen DIr und den Dreien.

Schwierig ist die Kommunikation da die Vermieter ausschließlich italienisch sprechen.

Die verschiedenen Rettungsdienste nutzten jeweils ein eigenes Funksystem und hatten Schwierigkeiten bei der Kommunikation.

Teilen Sie Ihrem Gegenüber mit, wenn Ihnen die Kommunikation Schwierigkeiten in ihrem Hörvermögen bereitet.

Es ist bedauerlich, dass Sie Schwierigkeiten bezüglich der Kommunikation mit dem Gastgaber hatten.

Entfernungen und Schwierigkeiten der Kommunikation tragen oft dazu bei, daß diese irregulären Situationen andauern.

Zweitens müsste das aus Regierungsbeamten der mittleren Ebene bestehende ständige Exekutivdirektorium des IWF, das noch aus einer Zeit stammt, als Reisen teuer und Kommunikation schwierig war, aufgelöst werden.

Darüber hinaus hebt sie hervor, wie schwierig die Kommunikation im Bereich der EU-Politik sei, wobei es auf persönliche Kontakte und die Wahl der richtigen Vermittler ankomme.

Das Übereinkommen ist von humanitären Erwägungen geleitet und geht davon aus, dass Schwierigkeiten bei der Kommunikation aufgrund sprachlicher, sozialer und kultureller Hindernisse und der fehlende Kontakt zur Familie negative Auswirkungen auf das Verhalten ausländischer Häftlinge haben und die soziale Wiedereingliederung der verurteilten Personen be- oder gar verhindern können.

Die effiziente und koordinierte Verwaltung all dieser Programme ist eine zunehmend schwierigere Aufgabe, auch Kommunikation und Präsentation gestalten sich immer problematischer.

Vor der Landung der Alliierten war die Kommunikation schwierig und ein Kommando von Kampfschwimmern der deutschen Kriegsmarine erhielt den Befehl, einen Schatz in einer Unterwasserhöhle zu verstecken.

Ganz allgemein stellt sich Unionsbürgern auch das Problem der steuerlichen Benachteiligung von Grenzgängern (wie etwa das Verbot, den Grundfreibetrag in Abzug zu bringen) und von Investitionen in einem anderen Mitgliedstaat (Besteuerung von Dividenden), was zu den Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit ausländischen Steuerbehörden, dem Mangel an klaren Informationen zu Steuerregelungen für grenzüberschreitende Situationen, zeitaufwändigen Verfahren für die Vermeidung der Doppelbesteuerung und komplizierten Antragsformularen noch hinzukommt.

Herr Jacobs erläutert die Funktion des EP-Informationsbüros und die im Jahr 2013 bestehenden Chancen und Schwierigkeiten für die Kommunikation: irischer Ratsvorsitz, 40. Jahrestag der EU-Mitgliedschaft, Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger, Europa­wahlen 2014 und die Möglichkeit, dass Irland einen Sitz im EP verliert.

Was zu dieser von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften geför derten Untersuchung den Anstoss gab und sich wie ein roter Faden durch sie hindurchzog, war die Hypothese einer schwierigen Kommunikation zwischen zwei seit jeher dichotomisehen und gegensätzlichen Kulturen, der bürgerlichen Klasse der Führungskräfte und der Klasse der Arbeiter.