Translation of "Schwierig abzuschätzen" in English

It is difficult to estimate how the order book will develop in the medium term.

At the moment, the precise timeframe for the renovation work is difficult to predict.

Sometimes it is difficult to estimate the amount of caught mosquitoes.

This risk is particularly difficult to evaluate in case of cross-border groups of companies.

So it is difficult to decide how to judge his present concessions in the Kosovo conflict.

Without knowing the precise details of any such possible legislation it is difficult to assess its implications.

It is difficult to predict what expectations readers will have of newspapers in the future.

The specific substance concentrations in the product are also very difficult to estimate.

It is difficult to say how staffing levels will develop over the coming years.

It is difficult to assess how much influence the different answers may have on the actual insurance.

For many of our customers it is difficult to estimate how large their storage space should be.

To what extent the developments will influence the discipline of usability is still difficult to assess.

It is difficult to see how we can fit all of the resolution that we have set out on the TEC into the TEC.

The extent to which the screening has contributed to an effective transposition of the directive is, of course, also somewhat difficult to assess at this stage.

Meanwhile , whether the euro would offer more or fewer opportunities for diversification than the situation in Stage Two is very difficult to predict , since it would depend on both the variances and the co-variances of the returns on assets denominated in euro and in other currencies .

While it is hard to gauge the impact that campaigns for the release of those imprisoned has on these arrests, many activists and analysts of Iran's legal system believe international pressure often has an impact on the release of those jailed.

Under these circumstances, it is difficult to evaluate whether the infection or the treatment caused the INR (international normalised ratio) disorder.

The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.

Considering the variety of switchover scenarios across the EU Member States and the time that the process could still take in some cases, it is difficult to predict outcomes, with or without EU initiative.

This means users will not be fully aware of all the security risks and many operators, vendors, or service providers have difficulties assessing the existence and widespread of vulnerabilities.

It is difficult to assess whether conventional and reliable macroeconomic relationships are changing as a result of the introduction of the euro .

But even here we are dealing with indications rather than hard facts, as it is difficult to guess the average number of persons per caravan without taking into account the additional insights which only the Travellers themselves could provide.

However, it proves difficult to estimate their overall impact given the wide range of actions covered by these interventions.

In addition, it is usually difficult to estimate beforehand how uniformly and thickly the filter substance is distributed in and on the horny layer of the skin.

In spite of the various studies which have been carried out and the various comments to which they have given rise, it is still hard to say whether or not unemployment compensation affects the level of unemployment and, if so, whether the effect is positive or negative.

All the risks connected with pathogenic agents not dealt with in the recommendation have still to be evaluated, and the problems of a Community harmonization to prevent distorsions of competition still remain.