Translation of "Schweren diebstahls" in English
Morillo
wurde
schweren
Diebstahls
und
schwerer
Körperverletzung
für
schuldig
befunden...
Morillo
was
found
guilty
of
grand
theft
and
aggravated
assault...
OpenSubtitles v2018
Ich
verhafte
Sie
wegen
schweren
Diebstahls.
You're
under
arrest
for
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
sitzt
wegen
schweren
Diebstahls
ein.
Her
mom
was
convicted
of
grand
theft
auto.
OpenSubtitles v2018
Im
Juni
1928
wurde
sie
des
schweren
Diebstahls
während
ihrer
Amtszeit
verurteilt.
In
June
1928,
she
was
convicted
of
grand
larceny
in
office.
WikiMatrix v1
Dann
würde
die
Verteidigung
jetzt
auf
schuldig
plädieren,
wegen
schweren
Diebstahls
dritten
Grades.
Then,
at
this
time,
the
defendant
would
like
to
plead
guilty
to
grand
larceny
in
the
third
degree.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
in
15
Fällen
des
schweren
Diebstahls
und
des
Verkaufs
von
Diebesgut
beschuldigt.
She's
being
hit
with
15
counts
of
grand
larceny
and
conspiracy
to
distribute
stolen
property.
OpenSubtitles v2018
Miss
Blair,
stimmt
es,
dass
sie
schon
mal,
wegen
schweren
Diebstahls
verhaftet
wurden?
Miss
Blair,
isn't
it
true
that
you
were
once
arrested
for
grand
theft?
OpenSubtitles v2018
Sie
hoffte,
sie
müsste
nicht
wegen
Entführung...
und
schweren
Diebstahls
ins
Gefängnis.
She
was
hoping
she
could
stay
out
of
jail
for
kidnapping
and
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Bundespolizeibeamten,
des
bewaffneten
Überfalls,
schweren
Diebstahls
und
schweren
Autodiebstahls
und
des
vorsätzlichen
Mordes
beschuldigt.
Assault
with
a
deadly
weapon,grand
larceny,grand
theft
auto
And
murder
in
the
first
degree.
OpenSubtitles v2018
Der
Ankläger
forderte
12
Jahre
Zuchthaus
wegen
schweren
Diebstahls
und
Mordes
in
mindestens
2.000
Fällen.
The
prosecutor
requested
12
year’s
corrective
confinement
because
of
serious
theft
and
murder
in
at
least
2,000
cases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Güter
verwenden,
die
aus
Rohstoffen
hergestellt
werden,
die
aus
einem
armen
Land
bezogen
werden,
ohne
dass
die
Erlöse
der
Bevölkerung
dieses
Landes
zu
Gute
kommen,
werden
wir
mitschuldig
an
einer
besonders
ungerechten
Form
des
schweren
Diebstahls.
If
we
use
goods
made
from
raw
materials
that
are
obtained
from
a
poor
country
without
the
proceeds
being
used
to
benefit
the
people
of
that
country,
we
become
complicit
in
a
particularly
iniquitous
form
of
grand
larceny.
News-Commentary v14
Wegen
schweren
Diebstahls
werden
Sie
hiermit
zu
mindestens
einem
und
höchstens
3
Jahren
Gefängnisstrafe
in
der
staatlichen
Strafanstalt
verurteilt.
For
the
crime
of
grand
larceny,
you
are
hereby
sentenced
to
serve...
not
less
than
one
and
not
more
than
three
years...
in
the
state
penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dieses
Bild
gemalt
haben...
und
es
mit
Rembrandt
unterschrieben
und
verkauft
haben...
dann
sind
Sie
wegen
schweren
Diebstahls
dran.
You
see,
major,
if
you
painted
this
picture
and
signed
it
Rembrandt
and
sold
it
you're
guilty
of
conspiracy
and
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Morillo
wurde
des
schweren
Diebstahls
und
schwerer
Körperverletzung
für
schuldig
befunden,
nachdem
er
von
Kid
Flash
gefangen
wurde,
während
er
Anfang
des
Jahres
das
Central
City
Museum
ausraubte..
Morillo
was
found
guilty
of
grand
theft
and
aggravated
assault
after
he
was
caught
by
Kid
Flash
robbing
the
Central
City
Museum
earlier
this
year.
OpenSubtitles v2018
Morillo
wurde
schweren
Diebstahls
und
schwerer
Körperverletzung
für
schuldig
befunden,
nachdem
er
von
Flash
gefangen
wurde.
Morillo
was
found
guilty
of
grand
theft
and
aggravated
assault
after
he
was
caught
by
The
Flash.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
ist
erst
seit
drei
Wochen
aus
dem
Hochsicherheitsgefängnis
nach
eine
Verurteilung
wegen
eines
schweren
Diebstahls.
This
guy
maxes
out
just
three
weeks
ago
on
a
grand
larceny
conviction.
OpenSubtitles v2018
Detective
A.
Fiore
bekannte
sich
gestern
vor
Gericht
der
Begünstigung
zum
Mord,...
..des
schweren
Diebstahls
und
der
Behinderung
der
Rechtsfindung
schuldig.
Detective
Anthony
Fiore
pleaded
guilty
yesterday
in
federal
court...
to
charges
of
first-degree
murder
after
the
fact,
grand
larceny,
and
obstruction
of
justice.
OpenSubtitles v2018
Also,
die
Dame
leitete
einen
großen
Wohlfahrtsverband
in
dieser
Gemeinde,
sie
wurde
wegen
schweren
Diebstahls
verhaftet,
sie
geht
mit
dem
Bauunternehmer
aus,
und
ich
glaube
die
Öffentlichkeit
hat
das
Recht
diese
Fakten
zu
kennen.
Now,
the
lady
ran
a
large
charity
in
this
community,
she
was
arrested
for
grand
theft,
she
dated
the
contractor,
and
I
think
the
public
has
a
right
to
know
these
facts.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Alderson,
ich
erkläre
Sie
für
schuldig
für
das
Hackens
von
Computern,
Computereinbruchs,
und
schweren
Diebstahls
vierten
Grades.
Mr.
Alderson,
I
declare
you
guilty
of
computer
hacking,
computer
trespass,
grand
larceny
of
fourth
degree.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Juli
1989
wurde
LoScalzo
wegen
Erpressung
und
schweren
Diebstahls
angeklagt,
wobei
die
Klage
erst
fallen
gelassen
und
später
wieder
aufgenommen
wurde.
On
July
1,
1989
LoScalzo
was
indicted
on
racketeering
charges
that
included
grand
theft,
the
charges
were
later
dropped
and
then
reinstated.
WikiMatrix v1
Magnitskis
Auftraggeber,
der
US-Investor
und
Hedgefondsmanager
Bill
Browder,
machte
ihn
als
investigativen
Anwalt
zum
Helden
der
Aufklärung
eines
230
Millionen
Dollar
schweren
Diebstahls
von
Beamten
der
russischen
Polizei
und
des
Innenministeriums,
das
dabei
mit
der
Mafia
zusammengearbeitet
haben
soll.
The
employer
of
Magnitsky,
an
American
financier
and
director
of
the
Hermitage
Fund,
Bill
Browder,
made
him
the
hero
of
exposing
the
theft
of
$
230
million
to
employees
of
the
Russian
police
and
the
Ministry
of
the
Interior,
who
allegedly
cooperated
with
the
mafia.
ParaCrawl v7.1
Jerson
und
Marcos
traten
in
dieses
Programm
ein,
nachdem
sie
wegen
schweren
Diebstahls
verhaftet
worden
waren.
The
two
boys,
Jerson
and
Marcos,
had
been
integrated
in
this
programme
after
having
been
arrested
for
aggravated
theft.
ParaCrawl v7.1
Der
Kammerdiener
Gabriele
wird
bald
dingfest
gemacht
und
im
Oktober
2012
wegen
"schweren
Diebstahls"
angeklagt.
The
valet
Gabriele
is
soon
arrested
and
charged
in
October
2012
for
"serious
theft".
ParaCrawl v7.1
Das
eine
Jahr
Gefängnis,
zu
dem
Jonny
Dabelstein
Ende
1915
wegen
gemeinschaftlich
begangenen
schweren
Diebstahls
verurteilt
wurde,
dürfte
eine
Jugendstrafe
gewesen
sein.
The
one
year
in
prison
that
Jonny
Dabelstein
was
sentenced
to
at
the
end
of
1915
for
grand
larceny
committed
jointly
with
others
was
probably
a
sentence
for
young
offenders.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
dich
wegen
schweren
Diebstahl
verhaften.
We
could
have
you
arrested
for
grand
theft.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
die
übliche
Strafe
für
schweren
Diebstahl
sind
20
Jahre.
You
know
the
usual
sentence
for
grand
larceny
is
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ohne
den
videogestützten
Perimeterschutz
hätten
wir
einen
schweren
Diebstahl
riskiert.“
Without
the
video-based
perimeter
protection
we
would
have
risked
a
serious
theft."
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
das
schweren
Diebstahl.
And
we
consider
it
grand
larceny.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zahlen
sind
über
der
ganzen
Tabelle
unten,
außer
bei
schweren
Diebstählen
von
Handys.
Our
numbers
are
down
across
the
board,
except
for
grand
larceny
of
cell
phones.
OpenSubtitles v2018