Translation of "Schwere pflichtverletzung" in English
Wurden
die
Meldungen
nach
Absatz
1
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
als
unvollständig
oder
unrichtig
beurteilt
und
ist
die
Kenntnis
der
fehlenden
oder
fehlerhaften
Angaben
für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Maßnahmen
nach
den
Artikeln
12,
15,
17,
18
und
19
der
Verordnung
(EG)
Nr.
479/2008
wesentlich,
so
wird
die
zu
zahlende
Beihilfe
außer
im
Falle
höherer
Gewalt
unbeschadet
einzelstaatlicher
Strafmaßnahmen
anteilig
um
einen
Betrag
gekürzt,
der
von
der
zuständigen
Behörde
je
nach
Schwere
der
Pflichtverletzung
festgesetzt
wird.
Except
in
the
case
of
force
majeure,
when
the
declarations
provided
for
in
paragraph
1
are
deemed
to
be
incomplete
or
inaccurate
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States,
and
when
knowledge
of
the
missing
or
inaccurate
information
is
essential
for
proper
application
of
the
measures
laid
down
in
Articles
12,
15,
17,
18
and
19
of
Regulation
(EC)
No
479/2008,
the
aid
to
be
paid
shall
be
reduced
proportionately
by
an
amount
set
by
the
competent
body
depending
on
the
seriousness
of
the
infringement,
without
prejudice
to
national
penalties.
DGT v2019
Sollte
InterNetX
eine
solche
Fristsetzung
wegen
der
Schwere
der
Pflichtverletzung
nicht
zumutbar
sein,
darf
sie
die
jeweilige
Maßnahme
mit
sofortiger
Wirkung
durchführen
und
wird
den
Kunden
unverzüglich
davon
unterrichten.
If
the
deadline
set
by
InterNetX
is
not
feasible
due
to
the
seriousness
of
the
infringement,
InterNetX,
at
its
discretion,
may
immediately
execute
each
measure
and
will
promptly
inform
the
customer
about
the
measures
taken.
ParaCrawl v7.1