Translation of "Schwer erkrankt" in English

In Spanien war der Diktator General Franco schwer erkrankt.
The dictator General Franco, who had been leading the country for almost 40 years, was dying.
Wikipedia v1.0
Dies ist ein Godfrey-Familienmitglied, das schwer erkrankt ist.
And this is a Godfrey family member who's fallen gravely ill.
OpenSubtitles v2018
Tausende sind schwer erkrankt, Hunderte tot.
Thousands are violently ill, hundreds dead.
OpenSubtitles v2018
Unser geliebter Anführer, Julius Caesar, ist schwer erkrankt.
Soldiers, our boss, the very dear Julio Caesar. Have just gotten gravely sick.
OpenSubtitles v2018
Verbreite das Gerücht, daß Anne, meine Gattin, schwer erkrankt ist.
Rumor it abroad that Anne, my wife, is very grievous sick.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Zeitpunkt war er bereits schwer erkrankt.
At that time he was already seriously ill.
WikiMatrix v1
Sie ist die Prinzessin des Schachreiches und schwer erkrankt.
She is a wife of a poor rickshaw man, and is ill.
WikiMatrix v1
Wie ich höre, ist Lady Morgana schwer erkrankt.
I hear the Lady Morgana is gravely ill.
OpenSubtitles v2018
Seine Heiligkeit, Papst Alexander, ist schwer erkrankt.
His Holiness, Pope Alexander, is desperately ill.
OpenSubtitles v2018
Henrik war während des Wehrdienstes Marinetaucher und ist dabei schwer erkrankt.
Henrik was seriously ill when he was in the army. He almost died.
OpenSubtitles v2018
Nicht alle Menschen, die in Kontakt mit dem Virus schwer erkrankt.
Not all people who come into contact with the virus become seriously ill.
ParaCrawl v7.1
Dreampath: Die zwei Königreiche Deine Schwester, die Königin ist schwer erkrankt.
Dreampath: The Two Kingdoms Your sister, the Queen, has fallen deathly ill.
ParaCrawl v7.1
Als Imhoff 2001 schwer erkrankt, offenbaren sich die Schwächen der Unternehmensspitze.
When Imhoff falls seriously ill in 2001, the underlying weaknesses in top management are revealed.
ParaCrawl v7.1
Horst Stachelhaus war schwer erkrankt, die Ärzte standen vor einem Rätsel.
Horst Stachelhaus had fallen seriously ill and the doctors were clueless.
ParaCrawl v7.1
Ich bin schwer erkrankt und halte mich an das Seil Deiner Heilung.
I am sore sick; I have held fast the cord of Thy healing.
ParaCrawl v7.1
Wo meldet man sich, wenn ein Crewmitglied schwer erkrankt?
WHAT can you do if a crew member falls seriously ill?
ParaCrawl v7.1
Deine Schwester, die Königin ist schwer erkrankt.
Your sister, the Queen, has fallen deathly ill.
ParaCrawl v7.1
Eine nahestehende Person zu Hause erkrankt schwer, wird schwer verletzt oder stirbt.
A close friend or relative in Switzerland becomes seriously ill, is seriously injured or dies.
ParaCrawl v7.1
Leiden Sie an einer chronischen Krankheit oder sind Sie akut schwer erkrankt?
Are you suffering from a chronical disease or are you currently very sick?
ParaCrawl v7.1
Zwölf Kinder im Alter zwischen zwei und drei Jahren sind schwer erkrankt.
Twelve children between two and three years old are severely sick.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schwer erkrankt ist schwer erkrankt schwer sein nur schwer
schwer fassbar schwer tun schwer verwundeten so schwer
schwer beeinträchtigt schwer